Sur les conquêtes du Roy

Plus tôt cette semaine, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) a annoncé l’acquisition d’un registre rare et précieux datant de la Conquête (1760). Créé il y plus de 260 ans, le registre était en possession de la Société historique de Montréal (SHM) depuis 150 ans. Il a été remis par don à BAnQ par la SHM et est retourné sur les lieux de sa création, à Trois-Rivières. 

Il évoquait modestement un « non-sujet », mais l’enjeu reste de taille : parvenir à mieux représenter un auteur à l’étranger, quand il est francophone, n’a rien d’un parcours de santé. Alors quand Gilles Cohen-Solal se voit confier par Joël Dicker de prendre en charge l’exploitation des droits audiovisuels et les cessions pour que ses livres soient plus (et mieux) traduits, on sourit. 

Qui n’a pas rêvé un jour de voyager dans le temps ? Plusieurs auteurs ont tenté l'expérience auparavant, chacun y allant avec son style et ses idées.

L'adaptation du roman qui a valu à Salman Rushdie le Booker Prize en 1981, réalisée par l'indien Deepa Mehta, s'est frayé un chemin jusqu'au 37e festival international de Toronto, en septembre prochain. Toutefois, pour l'Inde, il faudra peu-être prendre des chemins détournés : la sortie du film est en sursis, et pourrait être reléguée aux rayons des boutiques de DVD...