Silvia Baron Supervielle

Le prix Roger Caillois est une distinction littéraire annuelle, établie en 1991 par la Société des lecteurs et Amis de Roger Caillois, ainsi que la Maison de l’Amérique latine, en collaboration avec le PEN Club Français. Ce prix honore à la fois un écrivain latino-américain et un écrivain francophone. 

La promotion civile de la Légion d'honneur du 14 juillet a honoré 358 individus, hommes et femmes à parité, de divers secteurs et niveaux de responsabilité, pour leur dévouement envers l'intérêt général. Leurs contributions variées vont du soutien aux personnes vulnérables à la recherche scientifique. La promotion compte 296 chevaliers, 43 officiers, 14 commandeurs, quatre grands officiers et un grand-croix.

À la rentrée prochaine, les éditions Vendémiaire proposeront une nouvelle collection, intitulée « Compagnons de voyage ». Impulsée par l’écrivain et éditeur René de Ceccatty, elle réunira des textes de littérature étrangère, qui nous inviteront à interroger notre monde, au-delà des frontières. 

Alors que l'on commémorait le trentième anniversaire de la disparition de Samuel Beckett le 22 décembre dernier, son influence sur la littérature mondiale, bien au-delà du théâtre, reste immense. Les éditions Passage(s) consacrent au dramaturge irlandais un volume au sein de la collection Regards Croisés, qui réunit les textes d'auteurs d'horizons variés, pour un grand hommage.

L'Académie française a le plaisir de vous communiquer son palmarès pour l'année 2019. Ce palmarès contient 64 distinctions. Le Grand Prix du Roman sera, comme de coutume, décerné à l'automne. L'an passé, c'est Camille Pascal, pour son livre L'été des quatre rois paru chez Plon qui l'avait emporté.

Le Prix Cervantes, la plus importante récompense du monde littéraire hispanique, a été décerné en 2018 à la poétesse uruguayenne Ida Vitale. Âgée de 95 ans, Vitale devient la deuxième auteure d'Amérique latine récompensée en deux ans, alors que le Prix Cervantes récompense d'habitude alternativement un auteur latino-américain et espagnol.

Les écrivains argentins sont de ceux qui parcourent le monde. Beaucoup ont vécu à Paris. On pense bien sûr à Cortazar. Mais il n'est pas le seul. Un débat du CNL a été l'occasion d'évoquer ce thème primordial pour comprendre la culture et la littérature argentines. Une figure a émergé lors du débat, celle de Victoria Ocampo. Etaient présents pour traiter du sujet: Silvia Baron Supervielle, Axel Gasquet, Laura Alacoba, Luisa Futuransky et René de Ceccaty. 

Julio Cortazar est à l'honneur cette année, au Salon du Livre. Disparu en 1984, l'auteur franco-argentin fait l'objet de nombreux hommages. Samedi, en fin d'après-midi, dans l'amphithéâtre du CNL, c'était l'occasion de revenir sur les rapports entre l'auteur de Marelle et Paris, sa ville adoptive. On notera la présence de l'épouse de Cortazar, Aurora Bernardez (94 ans). Les intervenants étaient : Daniel Mordzinski, Silvia Baron Supervielle, Florence Delay, René de Ceccatty et Gustavo Guerrero.

« J'aime beaucoup lire les traductions. C'est lire un autre livre, mais du même auteur. » Silvia Baron Supervielle est elle-même auteure et traductrice, et s'est attachée à exporter la littérature argentine. Mais pour traduire « il faut que je tombe amoureuse ». L'art de la traduction est délicat : « C'est écrire, mais pas seul. Comme de marcher à deux dans la rue. »

Cette année, le Salon du livre a mis à l'honneur l'Argentine, et ses auteurs. Durant les quatre jours de festivités, le Centre national du livre accueillera des rencontres et des débats, auteurs des écrivains « représentatifs de la richesse de la littérature argentine contemporaine ». Voici une sélection de quelques conférences à ne pas manquer, pour ce qu'elles apporteront d'éclairage autour de personnalités déjà bien connues, parfois internationalement, et d'autres, encore à découvrir.

Créé en 1981 par le ministère de la Culture et de la Communication, le Grand Prix national de la poésie a récompensé chaque année, jusqu'en 1996, un poète de langue française pour l'ensemble de son œuvre. Il a été réinstitué en 2012.

L'édition 2014 du Salon du livre de Paris mettra à l'honneur la littérature argentine avec une délégation de 30 écrivains. La liste vient tout juste d'être dévoilée par M. Jorge Coscia, secrétaire d´État à la Culture en Argentine, et M. Jean-Michel Casa, ambassadeur de France en Argentine. Lors d'une conférence de presse, qui s'est tenue ce jour à Buenos Aires, au Secrétariat d'État à la Culture en Argentine.

TRADUIRE L'EUROPE 2013 aura lieuà Strasbourg du vendredi 15 au samedi 23 mars 2013.l'Association Capitale Européenne des Littératures (ACEL)Ville et la Communauté Urbaine de Strasbourg l'Université de StrasbourgMinistère de la Culture et de la CommunicationRégion Alsace

Le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand, a remis hier rue de Valois à Anne Perrier, première femme à recevoir cette distinction, le Grand Prix national de la poésie.