Sergueï Lebedev

Le grand public connaît Vladimir Nabokov à travers son chef d'œuvre Lolita, deux fois adapté au cinéma, les plus curieux ses autres textes importants de la période américaine comme Feu pâle. Beaucoup moins ont lu ses œuvres écrites en russe. Dans ces dernières, qui s'étendent jusqu'aux 40 ans de l'écrivain tout de même, encore un certain nombre d'inédits en français, principalement du côté de sa production dramatique. Les éditions Verdier publient ce 25 avril l'une d'elles : « Un chef-d'œuvre de sa jeunesse » même, selon les traductrices, et pour le poète-prosateur hors-norme, ce n'est pas peu dire...

Le magazine Transfuge ouvre la saison des prix littéraires. 8 livres de la rentrée distingués, en littérature française, étrangère, essai, texte de théâtre, livre d’art et livre de cinéma. Le jury a décidé d'attribuer le Prix du meilleur roman français à Yann Moix et son ouvrage, Paris, édité chez Grasset. La soirée de remise des prix a été organisée à la librairie Delamain à Paris.

BONNES FEUILLES - Dans une prose brillante, l’auteur explore les thèmes éternels de la nature du bien et du mal, des liens entre le créateur et sa créature, ainsi qu’entre la science et la morale. Le Débutant, c’est le poison parfait : mortel, instantané, et surtout intraçable.

Le Prix Jan Michalski de littérature est décerné chaque année depuis 2010 par la Fondation Jan Michalski pour couronner une œuvre de la littérature mondiale. L’originalité du prix réside dans son aspect multiculturel. Ouvert aux écrivains du monde entier, il s’intéresse à tous les genres littéraires, de fiction ou de non-fiction, quelle que soit la langue d’écriture. 

C’est bientôt fini, même si cela recommencera encore et encore, jusqu’à avoir délivré le nom de tous (ou toutes) les lauréats des prix de la rentrée. C’est au tour donc de ces dames du Femina de communiquer leurs listes de choix : 16 romans français, 11 traduits. Le prix sera remis ce 5 novembre.

Bien sûr, la librairie indépendante est avant tout un lieu, une atmosphère, une équipe qui vous accueille, discute, échange, propose. Une parenthèse apaisée dans un monde fébrile et ultra connecté, où la notion de temps s’inscrit au rythme des pages que l’on parcourt et des albums que l’on feuillette. Car la librairie possède ce don d’être à la fois coffre aux trésors et ouverture au monde, cocon aux vertus apaisantes et voyage vers l’ailleurs, vers l’autre et les autres. Quiconque fréquente les librairies indépendantes est sensible à cette caractéristique propre au commerce du livre. 

Luba Jurgenson est l’invitée d’honneur du festival Vo-Vf, le monde en livres qui donne du 30 septembre au 02 octobre la parole aux traducteurs littéraires. L’écrivaine, traductrice et chercheuse, arrivée de Moscou en France en 1975, reviendra sur son étonnant parcours littéraire et universitaire, marqué par son inépuisable questionnement sur la langue et la mémoire, la trace et l’indicible.

Vendredi 16 janvier à 18h30, l'auditorium des langues et civilisations de la Bulac (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations) et de l'Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales) ouvre ses portes à cinq auteurs et une éditrice férus de Russie et de littérature russe, en amont des 6es journées européennes du livre russe.