Rapport mondial sur la communication et l'information 1999-2000

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

Sur proposition de Vincent Monadé, président du Centre national du livre, sept nouveaux présidents de commission ont été nommés par la ministre de la Culture, Françoise Nyssen. Ces personnalités, dont quatre femmes, prendront leurs fonctions le 16 avril prochain.

La position du lanceur d’alerte dans nos sociétés modernes se pose de façon cruciale ces derniers temps, surtout depuis qu'ils ont réussi à déclencher des procès retentissants, parfois à leur encontre. Et pourtant, c’est un mode d’action dont on retrouve trace tout au long de l’histoire. Dans une tribune, Patrice Cailleba, Enseignant-Chercheur en Management et Directeur des accréditations à l'ESC Pau, fait le point sur les rapports entretenus entre lanceurs d’alerte et entreprises.