Nous, les Caserta

Ce livre de l’autrice argentine Aurora Venturini est ambitieux. Entre malédiction, ésotérisme, voyage en Amérique du sud, dans le pacifique et en Europe, amour, amitiés, et surtout famille, sans oublier de nombreux hommages aux écrivains de son continent et d’ailleurs — Rimbaud en tête, il s’inscrit parfaitement dans l’histoire de la littérature d’Amérique latine du siècle dernier. (traduction : Anne Plantagenet)

Ce samedi 1er octobre, le Pôle Média Culture Edmond Gerrer (Colmar) accueillait l’Académie d’Alsace des Sciences, Lettres et Arts : Vincent Raynaud recevait le Prix Maurice-Betz 2022, pour l’ensemble de son travail de traduction — en particulier les œuvres de Roberto Saviano, qu’il a traduit dans sa quasi-totalité. Lors de cet évènement, le traducteur, auteur et éditeur a donné une conférence intitulée « Écrivains menacés, le point de vue du traducteur ». 

Pour la seconde fois de sa carrière, voici que Roberto Saviano fait face à une accusation de plagiat. Après Gomorra, écrit entre 2004 et 2005, qui contenait 0,6 % de textes plagiés selon la Cour de cassation, voici ZeroZeroZero. On passe de la mafia napolitaine aux multiples voyages de la cocaïne – la criminalité sous d’autres formes. Et encore une fois, c’est un journaliste qui lève le lièvre.

Le Vatican met des bâtons dans les roues à Anges et démons

Un Vatican 2 recréé à Hollywood, pour le tournage d'Anges et démons