Merci maman d'avoir fait de moi un loser

À l’époque de Téléphone et Trust, un groupe de jeunes de 20 ans explose avec un tube, Cherchez le garçon, titre queer et non-binaire avant l’heure. Plus qu’une énième proposition new wave en ce début des années 80 post-punks, Taxi Girl ressemble à Rimbaud et Verlaine mêlés. Mirwais, le guitariste du groupe, raconte ces années chaotiques, celles de la naissance du « meilleur groupe du monde ». Et le pire, c’est qu’il a raison…

Si certains auteurs parviennent à affirmer sans que la moustache ne leur défrise que le confinement est propice à l’écriture, d’autres — moins président du jury Goncourt, certes — jettent un regard plus global. Guilhem Méric, romancier et scénariste, propose à ActuaLitté un texte, premier d’une série, « sur mon expérience et ma vision de ce confinement qui nous concerne (presque) tous. En tant qu’auteur... et être humain, tout simplement ». 

ENQUÊTE – Mathieu Simonet, président de la Société des Gens de Lettres, a publié dans l’Obs une tribune qui retrace son parcours personnel. Il en profite pour soumettre des idées afin d’augmenter les revenus des auteurs. Une vision de l’écrivain qui suscite une vague d’agacement chez de nombreux auteurs vivant de leur création.

Mon cher Hervé, je lis peu de littérature étrangère. Je me le reproche. Il paraît que les traductions sont excellentes et il y a évidemment de grands auteurs étrangers. Ce qui me gêne, c’est de n’être pas en direct avec le texte, un peu comme avec ces sacs et montres qui ressemblent à l’original, mais ne sont pas l’original. Une histoire allemande ou italienne racontée en français ne me semble plus aussi allemande ou italienne. Ce serait comme écouter Yesterday ou La Traviata en français ! Quant à la littérature russe, elle est difficile. Cet été, j’avais commencé Les frères Karamazov et j’ai arrêté au bout de 200 pages (sur 950), me promettant de reprendre un jour. Les personnages se multipliaient et je ne savais toujours pas de quoi veut parler Dostoïevski !

Allez, à tout cassser, ActuaLitté doit disposer d'une centaine de liens sur Wikipedia. Et, effectivement, dans notre jeune temps, nous avons cru que cette utilisation de l'encyclopédie pourrait nous apporter un peu de trafic, et du référencement. Alors, nous avions tenté d'insérer quelques liens. Que celui qui n'a jamais fauté nous lance la première pierre...