La ferme. Avec des flaps surprises !

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Ils/elles jouent un rôle de passerelle entre les civilisations, façonnent les langues modernes et enrichissent notre savoir jour après jour. Cet essai doit beaucoup à Wikipédia, notre bible des temps modernes. Merci à Anna Alvarez pour son aide.

Dans son nouvel album, paru au Seuil Jeunesse, Clotilde Perrin (La petit sœur du Chaperon Rouge, 2015, Milan ; Au même instant sur la Terre, Rue du Monde, 2011) met à l’honneur les méchants des contes classiques. On retrouve le Grand Méchant Loup, l’Ogre et la Sorcière. Prétentieux, vifs et taquins, nos chers compères possèdent eux aussi leurs talons d’Achille, ce qui les rend d’ailleurs plutôt attachants.

En Janvier 2011 à Vancouver, une bande d'amis se sont lancés, à mi-temps et sans trop oser croire à la réussite de leur entreprise, dans le pari risqué de l'édition d'e-books. Mais le mois dernier,  intitulé The Gay Icon Classics of the World, un de leurs titres s'est vu propulsé à la première place du Top des livres gays vendus sur Itunes en Allemagne, à peine une semaine après sa parution. Voilà désormais leur ligne téléphonique saturée par les appels des médias germaniques.