Dmitri Bykov

La dystopie pour "envoyer un message de critique sociale déguisée"

L'opposition face à la perspective d'une intervention militaire ne s'est pas seulement fait entendre en Ukraine. Euronews a interrogé l'écrivain Boris Akounine, alors qu'une quarantaine de contestataires ont été interpellés, à l'occasion d'une manifestation qui se déroulait dans la capitale russe. Les manifestants clamaient des slogans anti-Poutine, déplorant l'ingérence de la Russie dans cette affaire, de même que le comportement meurtrier du président.

En annonçant la création d'une Assemblée littéraire à laquelle il conviait tous les écrivains russes contemporains, Vladimir Poutine donnait surtout l'impression de vouloir donner au contrôle politique des publications un tour plus mondain. La plupart des écrivains ayant reçu sa carte d'invitation ont refusé, tantôt ulcérés, tantôt dubitatifs.

Vladimir Poutine avait peut-être déjà prévu le nombre de chaises nécessaires à la grande réunion à laquelle il avait convié nombre d'écrivains, mais il semble que certaines vont rester vides. Le président de la Fédération de Russie, qui a interdit à son gouvernement de critiquer ses décisions, souhaitait recevoir bon nombre d'auteurs, demain, pour se pencher sur les problèmes du secteur littéraire.

À l'occasion des Journées du live russe et des littératures russophones, que le jury du prix Russophonie a remis le samedi 16 janvier le 7e prix Russophonie. C'est la traductrice Hélène Henri qui a été récompensée pour sa traduction de Boris Pasternak, passionnante biographie de Dmitri Bykov, déjà distinguée par le Booker russe.

Anna Karénine, dans sa version hollywoodienne, n'a pas enchanté le public russe, qui, selon le magazine Vartiety Russia, a tout de même propulsé le film à la 4e place du box-office. Avec 147.000 spectateurs, assez prévisible eu égard à la réputation du livre de Léon Tolstoï dans le pays, les commentaires sont tout de même assassins.

Ah, Moscou la douce... Ses hivers rudes, sa vodka qui réchauffe le coeur des peuples, et le son de la balalaïka qui accompagne jusque dans le coeur des rues... Entre deux samovars et trois matriochkas - et bonjour les clichés au kilomètre - le Salon du livre de Paris accueille cette année, en invitée d'honneur Moscou, après avoir salué l'an passé Buenos Aires.

Pour sa 5e édition, le prix Russophonie a été remis le 29 janvier dernier au Kremlin - Bicêtre, pour congratuler dans leur travail de traduction sur les oeuvres de Vladimir Toporov et Dmitri Bortnikov.

Avatar : L'étrange histoire de Boris Strougatski et de James Cameron

Bisbille d'auteurs autour de l'anniversaire de Poutine

La Russie mise à l'honneur à la Foire du Livre de Londres 2011