9782070373642

À l’occasion de la parution de Faïel et Les Histoires du monde (Le Tripode, 2024), Paolo Bellomo revient sur son parcours et sa vision de l’écriture dans un entretien dans la première partie de l'entretien. Traducteur originaire d'Italie vivant en France, il questionne le rapport de l'auteur à la langue, qu'elle soit maternelle ou étrangère, et leur maîtrise attendue.

Dix mille exemplaires de différence entre le livre de Freida McFadden, numéro 1 des ventes de la semaine avec La femme de ménage (trad. Karine Forestier, J'ai lu) et le 10e : Tillie Cole, Mille baisers pour un garçon tome 2 : Mille morceaux de coeur brisé (trad. Charlotte Faraday, Hachette roman). Cette 35e semaine (26/08 au 1er/09) réserve cependant quelques étonnements.

Laura Swan bouscule l'ordre des 200 meilleures ventes de livres, avec la publication de son (très attendu) Troublemaker tome 2. Preuve en est : 21.822 personnes se sont précipitées en librairie pour se procurer le précieux sésame, propulsant l'ouvrage en tête des ventes pour cette 34e semaine (du 19 au 25 août 2024).

Du changement dans le top 200 des meilleures ventes, et pas des moindres. Les premiers titres de la rentrée littéraire ont fait leur apparition en librairie, et connaissent déjà de grands succès. En cette semaine 33 (du 12 au 18 août), le marché se dynamise et Mélissa Da Costa reprend, sans grand suspens, sa place de favorite du classement.

En cette 32e semaine de l’année (du 5 au 11 août), les jours se suivent et les achats se ressemblent. Les femmes sont à l’honneur dans le classement des 200 meilleures ventes de la semaine : les lecteurs ont majoritairement craqué pour La sage-femme d’Auschwitz d’Anna Stuart, traduit par Maryline Beury (19.032 ventes), et La femme de ménage de Freida McFadden, traduit par Karine Forestier (12.799 exemplaires).

Les vacanciers du mois de juillet ont laissé leur place aux aoûtiens en cette semaine 31 (du 29 juillet au 4 août). Pour autant, il n'y a que peu de changement dans le top 200 des meilleures ventes, toujours dominé par les romans phares de l’été : La sage-femme d’Auschwitz, d’Anna Stuart (trad. Maryline Beury) et ses 18.549 ventes hebdomadaires, loin devant Une belle vie de Virginie Grimaldi, qui conserve sa 2e place avec 12.391 exemplaires écoulés.

Les cahiers de vacances ont laissé leur place de grands favoris du classement des meilleures ventes, au profit des lectures d’été. En cette 30e semaine (du 22 au 28 juillet), La sage-femme d’Auschwitz d’Anna Stuart (trad. Maryline Beury) domine le podium, et le marché, pour la deuxième semaine consécutive avec 18.397 ventes réalisées. Preuve que, même 21 semaines après sa sortie, un livre peut devenir un best-seller.

La littérature générale reprend ses droits dans le top 10 des meilleures ventes, en cette semaine 29 (du 15 au 21 juillet). Éclipsée du podium pendant deux semaines consécutives, elle reste toutefois talonnée par les cahiers de vacances. En un mois de juillet déjà bien entamé, la lecture favorite des Français était cette semaine La sage-femme d’Auschwitz, d’Anna Stuart (dans une traduction de Maryline Beury), provoquant quelque 11.940 ventes au format poche.

Du changement, tout doucement, en cette 28e semaine (du 8 au 14 juillet) dans le top 200 des meilleures ventes. La sortie du tome 42 de Berserk, manga du regretté Kentaro Miura (avec le Studio Gaga, trad. Anne-Sophie Thévenon, Glénat) a éclipsé les tout-puissants cahiers de vacances, qui monopolisaient les premières places depuis deux semaines déjà. Avec 24.068 ventes, l’édition collector de Berserk trône en haut d’un podium des plus convoités, remportant également le trophée de la meilleure sortie de la semaine.

Qui a dit que les vacances allaient être de tout repos ? Surtout pas les parents de nos très chers lecteurs en herbe... En cette semaine 27 (du 1er au 7 juillet), les cahiers de vacances caracolent en tête des ventes, éclipsant toute littérature, aussi estivale soit-elle. Seule Adèle, avec le tome 21 de Mortelle Adèle : RécréAction Générale !, se fraie un chemin dans le classement des meilleures ventes, s’installant en 9e position avec 15.523 ventes cette semaine. 

Morgane Moncomble reste en tête des meilleures ventes, avec le tome 4 de la série Seasons, Un été pour te retrouver. L’autrice de new romance réalise 16.564 ventes en cette 26e semaine (du 24 au 30 juin). La jeunesse s’est résolument emparée du classement des 10 meilleures ventes, ne laissant que peu de place à la littérature générale. Au milieu des cahiers de vacances, Une belle vie de Virginie Grimaldi se faufile dans le top 10, décrochant une 8e place avec 9717 ventes.