Pierre Demarty

Damien Luce  vient de remporter le prix Folire 2018 pour Claire de plume (Héloïse d’Ormesson). Le prix lui sera remis le 14 décembre au Centre hospitalier de Thuir, dans les Pyrénées-Orientales, lors d’une cérémonie présidée par le chanteur et romancier Cali, parrain de cette huitième édition du prix Folire et auteur d’un premier roman, Seuls les enfants savent aimer (Editions du Cherche-Midi) 

Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur d'Harper Lee, publié en 1960 et devenu un des classiques de la littérature américaine, puis du cinéma avec son adaptation en film par Robert Mulligan, avec Gregory Peck, en 1962, est devenu une bande dessinée, signée par Fred Fordham. Grasset en publie la version française ce 7 novembre, d'après la traduction d'Isabelle Stoïanov, relue et actualisée par Isabelle Hausser.

Est-il vraiment étonnant que JK Rowling nous vante les avantages et vertus de l’échec, et l’importance cruciale de l’imagination, en ce qu’elle est un vecteur d’empathie ? Le prochain livre qui paraîtra en France est probablement à lire comme une théorie pour mieux aborder les aventures de son petit sorcier, Harry Potter. 

Accueillis par Hélène Fiamma, directrice éditoriale de Payot Rivages, les libraires, mais aussi certains lecteurs invités par ces derniers et blogueurs littéraires, ont pu découvrir la rentrée de la maison. La Maison de la Poésie, où l’on se retrouvait, est en passe de devenir un des spots des présentations de rentrée littéraire !

Après des négociations que l’on imagine tendues, les ayants droit d’Harper Lee ont validé le projet d’une adaptation du roman To Kill a Mockingbird en graphic novel. Cette version BD compte parmi les différents projets posthumes, basés sur les écrits de l’auteure – décédée en février 2016. 

Pour la 10e année consécutive, l'écrivain américain James Patterson est l'auteur le plus emprunté au sein des bibliothèques britanniques, d'après le rapport établi par le Public Lending Right, l'organisme chargé du droit de prêt au Royaume-Uni.

OverDrive est un des services de prêt de livres numériques les plus utilisés par les bibliothèques américaines. Si tous les établissements n'ont pas recours à cet outil, un aperçu des titres les plus empruntés, au format ebook ou livre audio, est toujours instructif. Voici donc le top 2016 des emprunts, par OverDrive.

Suite au décès d'Ariane Fasquelle survenu le 19 avril dernier, le PDG des Editions Grasset & Fasquelle, Olivier Nora, annonce la nouvelle composition du département étranger de la Maison : Jean Mattern, Joachim Schnerf et Audrey Scarbel rejoignent la maison d’édition. 

Vendu à plus de 40 millions d'exemplaires, le roman d'Harper Lee s'est affirmé au cours des cinquante dernières années comme une pièce majeure de la littérature américaine. Lauréat du prix Pulitzer et déjà adapté au cinéma dans un film à succès, le roman avait largement fait ses preuves. Mais après l'accueil mitigé de la suite du texte, Va et poste une sentinelle, (trad. Pierre Demarty) en 2015, l'arrivée à Broadway marque une nouvelle étape pour la reconquête du public d'Harper Lee. 

Sorti en juillet aux États-Unis et en octobre en France chez Grasset, Va et poste une sentinelle (Go set a Watchman dans sa version originale, traduite par Piere Demarty), deuxième livre de Harper Lee, est déjà classé au rang de best-seller mondial. Mais HarperCollins, l'éditeur américain de l'ouvrage, a décidé de ne pas s’arrêter là : la maison a lancé une nouvelle édition limitée proposant le livre à 1500 $ pièce. 

Le nouveau roman d'Harper Lee, l'auteur du célèbre Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (To Kill a Mockingbird en version originale), est sorti depuis deux petits jours outre-Atlantique, et se place déjà en tête des ventes dans les librairies. En France, c'est l'éditeur Grasset qui publie l'ouvrage, sous le titre Va et poste une sentinelle, traduit par Piere Demarty.

Go Set A Watchman est à peine disponible que déjà l’avocate d’Harper Lee laisse entendre qu’un nouveau roman, encore plus inédit que celui à venir, existerait. Tonja Carter, qui a mis la main sur le manuscrit que HarperCollins publie – Grasset en France, sous le titre Va et poste une sentinelle, traduit par Piere Demarty – aurait donc trouvé un troisième livre. 

La BBC avait rapidement annoncé une adaptation du livre de J.K. Rowling, The Casual Vacancy, ou Une place à prendre dans la version française publiée par Grasset le 28 septembre 2012 dans une traduction de Pierre Demarty. Le résultat sera visible avec un premier épisode, sur les trois que compte l'adaptation télévisuelle, le 15 février prochain. Les lecteurs du roman original auront toutefois une surprise avec la fin de la version TV, modifiée pour ne pas perdre les spectateurs.

À 80 ans, l'auteure, journaliste et essayiste Joan Didion devient la nouvelle égérie de la marque Céline pour la saison printemps 2015. Outre sa renommée littéraire, l'Américaine est une véritable icône de la mode, justement parce qu'elle s'habillait sans style particulier, mais avec une classe folle. Elle partagera l'affiche avec la danseuse Marie-Agnès Gillot et la mannequin Freya Lawrence.

France Télévisions lance son prix du Roman, qui pour l'occasion célèbre sa 20e édition. À compter du 11 décembre, 21 téléspectateurs participeront à cette élection, en écartant cinq des six ouvrages retenus. L'occasion pour David Foenkinos de réussir un triplé inédit : Renaudot et Goncourt des lycéens sont déjà acquis. Manquerait alors....?

« Marquée par la présidence de Jean Teulé, un hommage à Françoise Sagan et plus d'une centaine de rendez-vous littéraires, la 33e Foire du livre de Brive, à l'aune de ses précédentes éditions, a connu une forte fréquentation et des ventes de livres exceptionnelles », assurent les organisateurs de la manifestation. Dès sa première journée, la manifestation battait son plein.

La valse des prix se poursuit avec la sélection Médicis, qui présente cette année 13 romans français et 15 ouvrages étrangers, dont deux seulement seront retenus pour le 4 novembre. La prochaine sélection sera présentée le 9 octobre, et l'on attendra le 28 octobre pour découvrir la sélection des essais. 

La première liste du Prix de Flore vient s'ajouter à la pile des récompenses littéraires de la rentrée. Douze auteurs ont été sélectionnés, neuf hommes et trois femmes, en attendant le verdict final du jury le 13 novembre prochain.

La petite blague de J.K. Rowling au milieux de l'édition et des paillettes risque d'agiter encore longtemps les esprits. Mais d'autres ont rapidement repris les leurs : un nouveau Rowling pour la rentrée, voilà qui tombe comme une véritable aubaine. Déjà éditeur du précédent, Une Place à Prendre, Grasset a acquis les droits du polar pour une traduction française.

La Société des Gens de Lettres a décerné ses Grands Prix de Printemps 2012 dans les catégories littérature, poésie et traduction. Ces prix sont tous dotés et seront remis à l'Hôtel de Massa, mardi 12 juin à 19h30 par les membres du jury (présidé par Georges-Olivier Châteaureynaud).

Grasset publie Le livre des fantasmes, en librairie le 3 juin