Histoire de la France. Choix culturels et mémoire

Le drapeau noir flotte aussi sur la culture. Pendant que les offensives des forces de l'Etat islamique menacent les environs de la ville de Kobané, des milliers de réfugiés chrétiens, yazidis et autres minorités, s'entassent désormais dans des camps de fortune. Et comme nous l'avions notamment déjà vu l'an dernier au Mali, le patrimoine culturel fait partie des principales cibles de guerre des jihadistes. Dans la zone d'Erbil, capitale de la région autonome kurde, se réfugient également des livres.

La polémique déclenchée par Amazon, qui s'est offert le luxe de citer Orwell en tronquant allègrement ses propos, renvoie tout le monde à l'histoire du livre de poche. La firme américaine souhaite mettre en parallèle l'apparition de ce format, avec celui du livre numérique. Et avec des propos détournés d'Orwell, Jeff Bezos envisage bien de gagner les clients, une fois de plus, à sa cause. Pas si simple.

Le Prix Baudelaire lui a été remis le 18 juin et elle vient de recevoir le Prix Laure Bataillon pour sa traduction de Notre quelque part de Nii Ayikwei Parkes. A 38 ans, Sika Fakambi poursuit son chemin entre les langues et les cultures débuté au Bénin, poursuivi en France, Irlande, Australie, Canada, Etats-Unis… des ailleurs où elle se sent « partout chez elle ». Elle partage ici sa réflexion sur cet étonnant roman ghanéen, son parcours de traductrice — un métier qu'elle exerce à l'oreille — et livre quelques clefs de « son quelque part ». 

Cette année, la Roumanie est le pays mis à l'honneur par le Salon du livre de Paris, et 27 auteurs viendront représenter la littérature contemporaine, dans toute sa diversité et sa créativité, assurent les organisateurs du Salon. C'est aussi « la justesse de son ton et le mordant de son regard sur la société roumaine », que l'on pourra découvrir. 

Depuis déjà quelques années, le ministère de la Culture et de la Communication investit Internet pour permettre à chacun d’y voir plus clair dans l’offre culturelle immédiatement disponible près de chez soi ou bien encore depuis son lieu de vacances. C’est là aussi l’une des missions du site Culture.fr, véritable portail des manifestations culturelles proposées au sein de l’hexagone.

Le 18 mai se tiendra à la maison Sotheby's la vente aux enchères de deux manuscrits originaux rédigés et signés par Robespierre. Depuis maintenant deux semaines, le révolutionnaire français est au coeur de l'intérêt politique, dans le domaine culturel...

Le premier ministre vient de recevoir le rapport du conseiller d'État en service extraordinaire, Maurice Quenet. Ce dernier avait été mandaté le 27 octobre 2010 pour explorer « les voies et moyens de moderniser la gestion des archives de l’État et de faciliter l’accès de tous nos concitoyens à ce patrimoine culturel inestimable ».