L'évangile de Jean

Le festival Vo-Vf s'est tenu du 10 au 12 octobre au Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Retour sur cette seconde édition d'un festival qui donne la parole aux traducteurs, pour la plus grande joie des lecteurs.

Avec sa dégaine de star du hip-hop dans les années 90, on se demande bien quels super-pouvoirs il réserve. Pourtant, rien ne prédestinait Darryl McDaniels à devenir un héros de comics – il n'avait sévi pour l'heure que dans la musique, hip-hop, justement, en tant que membre fondateur de Run-DMC. Eh bien, Darryl Makes Comics lance les premiers numéros de cette nouvelle saga, basée sur une nouvelle figure du gentil aux pouvoirs magiques. 

Recevoir le Prix Nobel de littérature, six ans après que l'Académie suédoise a consacré JMG Le Clézio, cela fait bomber le torse français – et aurait certainement fait rire sous sa moustache George Brassens. Sauf que François Hollande n'aura pas le plaisir de serrer la pogne de Pat' Mod'.

Dédicaces - Mercredi 12 novembre 2014 à 20h00 - A la librairie

La mise en ligne du service s'est effectuée en juin 2014, et fait la fierté des différentes organisations qui ont participé à sa création. ReponseATout.ca est un service de questions-réponses, par lequel les citoyens du Québec peuvent s'adresser directement aux personnels des bibliothèques au travers « d'un service de clavardage ». Hmm... 

Examiné hier et adopté à une courte majorité, le budget 2015 doit encore être voté le 18 novembre en première lecture par l'Assemblée, avant examen au Sénat. Tout n'aura pas été un long fleuve tranquille : avec 266 voix pour et 245 contre, la première partie du budget n'a pas vraiment convaincu. Mais ce qui a été remarqué, c'est l'abstention des 39 députés socialistes, dits frondeurs. 

Pour tenir des Matines jusqu'aux Vèpres, le Saint-Siège doit bien se nourrir. Comme le rapporte l'AFP, un jeune cuisinier et membre des gardes suisses a présenté ce mardi un ouvrage de cuisine. Intitulé Bon appétit, garde suisse, la publication illustre la vie au Vatican à travers des recettes, et notamment celles des plats préférés des trois derniers papes.

En juin 2012, les Éditions du Moment publiaient le livre de Marie-Célie Guillaume, Le monarque, son fils, son fief. Alors directrice de cabinet de Patrick Devedjian, au Conseil général des Hauts-de-Seine, elle racontait à travers une forme de fable, toutes les années d'opposition entre Nicolas Sarkozy et Devedjian. Loin de l'essai politique, on plonge plutôt dans la farandole de personnages assez tragiquement présentés...

Pour deux jours, la Société des Gens de Lettres a choisi de consacrer un Forum entier à un sujet pour le moins brûlant, la rémunération des auteurs. L'un des points forts de cette première journée était la rencontre entre Vincent Montagne, président du Syndicat National de l'Édition (SNE) et Marie Sellier, présidente de la SGDL, sur fond (toujours) du fameux contrat d'édition à l'ère numérique, prochainement inscrit dans la loi.

Pour célébrer les vingt-cinq ans de la Convention internationale des droits de l’enfant, le groupe France Télévisions a décidé de s’engager aux côtés de l’UNICEF. On pourra donc retrouver la diffusion de programmes courts, du 1er au 20 novembre, sur les chaînes France 2, France 3, France 4, France 5, France ô et 1ère et sur la plateforme numérique éducative francetvéducation.

Face aux problèmes rencontrés aujourd’hui par le système éducatif français, chacun y va de ses propositions de réforme. Mais la solution serait peut-être tout simplement de revoir le fonctionnement même de la grande maison, un ensemble comprenant près de 13 millions d’élèves face à plus d’un million de profs, le tout dans 64 000 établissements scolaires.

En 532 apr. J.-C., règne sur l'Empire romain un certain Justinien Ier, dont l'iconographie qui nous est parvenue n'est pas vraiment flatteuse. Pourtant, c'est à lui que l'Empire romain doit de s'être en partie redressé, et surtout, d'avoir connu un regain sur différents plans. Bref, en 532, cinq ans après son accession au pouvoir, prend place la nouvelle BD de Romain Sardou et Carlos Rafael Duarte.

Charlie Chaplin rendit le personnage universel : Charlot, un vagabond, incarnant une figure du hobo américain, est devenu le personnage comique par excellence dans le cinéma muet. Pourtant, c'est simplement le surnom de l'acteur qui donna lieu à la création de ce personnage. Et cette figure attendrissante du monde noir et blanc a connu de nombreuses vies – notamment des aventures dessinées, que la Cité de la BD d'Angoulême va mettre à l'honneur.

La Finlande avait annoncé l'arrivée d'une législation nouvelle : pour toute pétition qui dépasserait 50.000 signatures, le projet de loi irait systématiquement devant le Parlement. Une approche de transparence qui fleurait bon la démocratie participative. Et justement, une loi portant sur le droit d'auteur aurait doublement porté la nation comme l'une des plus progressistes au monde. Ou pas. Bienvenue dans le monde réel, Néo.

Depuis le début des années 2000 en France, la vogue des compétences a commencé à s’emparer de tout notre système éducatif. Commençant au primaire, cette nouvelle façon d’envisager les programmes d’enseignement a gagné progressivement le secondaire.

Quand la grammaire se mêle de politique : depuis quelques mois, un député UMP, Julien Aubert, s'amuse à respecter à la lettre les règles fixées par l'Académie française au sein de l'Assemblée nationale. Ce qui le pousse à nommer Sandrine Mazetier, vice-présidente de l'Assemblée nationale, « Madame le président », ou les femmes ministres du gouvernement « Madame le ministre ». L'Académie française est intervenue.

Pour sa deuxième édition, le Prix de la littérature arabe a été décerné à Mohamed al-Fakharany pour son roman La Traversée du K.-O. (Seuil, février 2014, 216 pages, 18 €). Traduit de l'arabe (Égypte) par Marianne Babut, cet ouvrage nous plonge dans les désillusions des habitants d'un bidonville situé à proximité du Caire.

Le Grand Prix Jean-Giono a été décerné ce 16 octobre à Fouad Laroui, pour son ouvrage Les tribulations du dernier Sijilmassi, publié par la maison Julliard. L'auteur avait reçu l'année dernière le Goncourt de la nouvelle, pour L'Étrange affaire du pantalon de Dassoukine, et la Grande médaille de la francophonie de l'Académie française en juin dernier.

Humour noir et touchante cruauté viennent de s'installer dans les colonnes du site de l'éditeur McSweeney. La maison fondée par Dave Eggers inaugure une nouvelle tribune, intitulée « Pas si éternels, après tout ». L'auteure Israëlo-américaine Ilana Masad y rédigera régulièrement la nécrologie d'un personnage de la littérature jeunesse, pour le seul plaisir coupable des lecteurs, devenus grands.

Comme annoncé par Najat Vallaud-Belkacem il y a seulement quelques jours (voir notre article), les membres du jury de la Conférence nationale sur l’évaluation des élèves viennent d’être nommés. A la tête de cette instance, on retrouve Etienne Klein physicien, directeur de recherche au Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives, et docteur en philosophie des sciences.

Vous vous demandez peut-être en quoi consiste le travail des mathématiciens ? En France, il y a un lieu pour aller tout particulièrement à leur rencontre. C’est l’Institut Henri Poincaré, éminent lieu de recherches mathématiques situé dans le 5ème arrondissement de Paris.

Si le Musée d'Orsay a ouvert ses portes au Marquis de Sade, et fait l'événement, le Musée des Lettres et des Manuscrits rappelle qu'une exposition a également ouvert ses portes entre ses murs, depuis quelques jours. « Sade, marquis de l'ombre, Prince des lumières — Éventail des libertinages du XVIe au XXe siècle » permet notamment d'admirer le manuscrit en rouleau des 120 journées de Sodome ou l'école du libertinage.

Ce mardi, comme le rapporte l'AFP, a été décerné le Prix de la langue française à l'universitaire, essayiste, dramaturge et poétesse Hélène Cixous, né à Oran en Algérie. Depuis près de 30 ans, ces lauriers célèbrent une personnalité littéraire, artistique ou scientifique dont l'oeuvre aura contribué à illustrer qualité et beauté de la langue de Molière.

Après Washington et Singapour, Paris accueillait le 3ème Sommet international du livre lundi 13 octobre, organisé en partenariat par la BnF et le CNL. La première partie de la journée était dédiée à la question de la traduction et abordait ses enjeux économiques et culturels.

Assistez à la présentation du livre le 15 octobre à la Théâtrothèque Gaston Baty à Paris à 19 heures.

Le 28 novembre prochain, prendra fin une collecte de dons lancée par la BnF cet été pour financer l'acquisition d'un trésor national, un manuscrit du XVIe siècle enluminé à Tours par le peintre Jean Bourdichon (1457-1521) : Description des Douze César avec leurs figures. Tandis que l'ouvrage de 32 feuillets est vendu pour la somme extraordinaire de 2,4 millions d'euros, la moitié de la somme a d'ores et déjà été réunie.

Depuis plusieurs années, il est dans les objectifs de l’Eduction nationale de faire baisser le taux de redoublement. C’est d’ailleurs là l’incarnation d’une tentative de mieux s’aligner avec les moyennes européennes concernant ce type de pratique. Deux arguments sont présentés contre le redoublement. Tout d’abord, il est très rarement utile, et en plus il coûte cher à la société (voir notre article).

Lancée en juin dernier par Benoît Hamon, la Conférence nationale sur l’évaluation des élèves a été pleinement reprise par la nouvelle ministre, Najat Vallaud-Belkacem. En témoigne d’ailleurs sa récente intervention devant le Conseil supérieur des programmes (voir notre article).