La Chanson de la Croisade albigeoise. Texte original
Anonyme, Henri Gougaud, Guillaume de Tudele
Cette chronique de la croisade contre les Albigeois sous la forme d'une chanson de geste en langue d'oc a été composée à chaud dans le premier quart du XIIIe siècle. Commencée par un poète favorable aux croisés - Guillaume de Tudèle -, elle a été poursuivie par un autre - anonyme - qui leur est hostile. La traduction qu'on lira en regard du texte original est l'oeuvre d'un poète. Elle restitue le rythme, la passion, la couleur de la Chanson. " Écrite... dans la langue dont on usait dans les cours et les cités méridionales, (un langage admirable, sonore, ferme, dru, qui procure jouissance à seulement en prononcer les mots rutilants, à en épouser les rythmes, la Chanson de la croisade est l'un des monuments de la littérature occitane " (Georges Duby).
Par
Anonyme, Henri Gougaud, Guillaume de Tudele
Chez
LGF/Le Livre de Poche
Editeur
Genre
Critique littéraire
01/05/1992
632
pages
12,20
€
Extraits
Commenter ce livre