Le français au Mali. Tome 1, Dictionnaire du français parlé au Mali
Jacky Prudor
Ce livre présente les mots du français parlé au Mali, qu'il s'agisse de mots et expressions déjà connus dans la langue française, mais avec une autre définition ou concept d'usage [ barrette, danger, descente, visite, ... ], ou sont totalement inconnus du dictionnaire de l'académie [ grin, article 320, basin, coxer, bissap, bogolan, ... ] ; auxquelles s'ajoutent des expressions de la vie courante : "rends-moi mes mots" , "multiplier par zéro" , "les cadavres vont mourir" , etc ... Présenté tel un dictionnaire, ce livre est surtout une suite d'histoires et anecdotes vécues par l'auteur qui donne ainsi, à travers son dictionnaire, les aspects pragmatiques de la vie quotidienne. C'est donc une excellente façon d'aborder et découvrir le Mali, pour se sentir rapidement très proche des maliens et du Mali, berceau de la civilisation de l'Afrique de l'Ouest, entré seulement en 2010 dans nos manuels scolaires d'Histoire. Le livre est préfacé par Madame NDIAYE Ramatoulaye DIALLO, actuelle ministre de la Culture.
11/04/2017
400
pages
20,00
€
Extraits
Commenter ce livre