Abrégé d'histoire romaine, des origines de Rome à l'empereur Tibère
Velleius Paterculus
"La rare modestie dont Tibère a donné de grandes preuves, se montra surtout lorsqu'il se contenta de triompher trois fois, quoiqu'il eût mérité de recevoir sept fois cet honneur. Qui peut douter que l'Orient pacifié, l'Arménie reconquise et placée sous les lois d'un prince que Tibère couronna de ses propres mains, ne l'aient rendu digne de l'ovation ? Vainqueur des Rhètes et des Vindéliciens, ne devait-il pas entrer dans Rome sur un char de triomphe ? N'eut-il pas droit à la même récompense, et pouvait-il s'y refuser, lorsqu'après son adoption il eut ruiné, par trois ans de guerre, les forces de la Germanie ? Les succès éclatants et rapides qui, vengeant la défaite de Varus, écrasèrent cette même Germaine, ne lui fournissaient-ils pas encore un trophée ?"
trad.
Maurice Després
01/12/2011
242
pages
17,00
€
Extraits
Commenter ce livre