Les nouvelles. Tome 2, Un sac en bandoulière ; Un mois à la campagne ; Le couteau finlandais et le lilas de perse ; Des fleurs et des années ; Mémoire de linotte ; Des bruits ; Le lendemain, Edition bilingue français-russe
Alexandre Vampilov
Ce deuxième recueil présente des nouvelles publiées en 1958, principalement dans les revues "L'Université" d'Irkoutsk et "La jeunesse soviétique". L'auteur a alors 21 ans et déborde d'imagination ; il semble que tout soit susceptible de l'intéresser : on croisera dans ces textes un vieux couple, un veilleur de nuit sage et désabusé, un jeune bringueur avec sa gueule de bois, une jeune fille romantique, un voyou malheureux, le rédacteur d'une revue littéraire, une autre jeune fille, moins romantique et qui sait ne pas s'en laisser conter. Vampilov s'amuse, sans doute, et sait faire rire ; mais il sait aussi saisir la gravité des situations, leur profondeur et leur charge dramatique et touchante. Son écriture, dès ces années-là, semble de plus en plus tournée vers le théâtre ; ses nouvelles sont bien souvent de petites pièces miniatures pleines de relief et de sensibilité. Ce volume contient : "Un sac en bandoulière" ; "Un mois à la campagne" ; "Le couteau finlandais et le lilas de Perse" ; "Des fleurs et des années" ; "Mémoire de linotte" ; "Des bruits" ; "Le lendemain" Edition bilingue russe/français ; traduction d'Irène Imart. .
trad.
Irène Imart
01/11/2012
50
pages
6,00
€
Extraits
Commenter ce livre