Qui, aujourd'hui, n'a jamais entendu parler d'un personnage de manga ébouriffé, à queue de singe, surfant sur un nuage et parcourant son monde en quête de 7 boules de cristal ? La série d'Akira Toriyama, dont se sont écoulés plus de 200 milions d'exemplaires depuis sa création en 1984, est devenue culte, une sorte d'ambassadrice du registre auprès du grand public. L'ex-éditeur et complice, Kazuhiko Torishima, nous livre quelques anecdotes historiques.