Guillermo Arriaga
Extraits
Poches Littérature internation
Mexico, quartier Sud. Nouvelles
On retrouve, dans ce recueil de quatorze nouvelles, toute la férocité qui a valu à Guillermo Arriaga d'être l'un des scénaristes fétiches d'Alejandro González Inárritu. Et c'est la rue qui, dans chacune d'entre elles, cristallise les angoisses, les frustrations et les vices de ces personnages qui ont les nerfs à vif. Qu'ils soient adultes, enfants, médecins ou policiers, le temps de l'innocence semble un paradis perdu, depuis longtemps troqué contre un enfer inextinguible. Comment ne pas détourner le regard devant la barbarie des petits Roberto et Rodrigo, la violence du Viking, l'angoisse viscérale de Rómulo ou devant le spectre de Katty ? Dans le quartier sud de Mexico, pesant, corrompu et corrompant, les pulsions y sont plus de mort que de vie.
08/2019
Littérature étrangère
Le sauvage
Dans l'Unidad Modelo, quartier trépidant du Mexico des années 1960, la violence est une affaire de la vie quotidienne. Pour Juan Guillermo, elle est une présence obsédante, qui l'a privé de ce qu'il avait de plus précieux : son frère aîné, Carlos, aussi habile trafiquant que fervent lecteur, assassiné par les "bons garçons" , une bande de religieux fanatiques protégés par les hommes du très corruptible commandant de police Zurita. Anéantis par le chagrin, ses parents meurent à leur tour dans un accident de voiture, le laissant orphelin à dix-sept ans. Unique survivant de sa famille, Juan Guillermo jure de se venger des assassins de son frère. Dans cette vie nouvelle placée sous le signe de la vendetta, seul l'amour fou de Juan Guillermo pour l'intrépide Chelo pourrait l'extirper de la spirale de destruction dont il est captif. En contrepoint de cette histoire se déploie la quête d'Amaruq, un trappeur inuit lancé dans la traque sans relâche d'un grand loup gris à travers les forêts glacées du Yukon - un périple qui le conduira dans les profondeurs de la folie et de la mort. Ces deux récits subtilement enchevêtrés forment une fresque puissante et féroce, faisant écho aux plus belles pages de Herman Melville et Jack London. Une épopée magistrale qui tend un miroir troublant au lecteur, en lui dévoilant comment la société réveille le loup sauvage qu'est l'homme en puissance.
04/2019
Poches Littérature internation
Le bison de la nuit
Manuel, vingt ans, croit perdre la vie en perdant son ami Gregorio, qui s'est tiré une balle dans la tête. Un ami ? Bien plus que cela : les deux garçons s'étaient fait tatouer – avec la même aiguille - un bison sur le bras gauche. Un pacte de sang qui n'avait pas tardé à devenir un pacte de domination, tant Gregorio, sorte de Stavroguine latino, exerce d'emprise sur son entourage. Ce " maître " fêlé, dévoré d'obsessions morbides, destructeur, provocant, retors, et son disciple - moins innocent et moins soumis qu'il ne le croit – avaient en effet beaucoup partagé... en particulier les faveurs de la très trouble et très troublante Tania, experte en l'art de rendre l'autre fou. Il est des morts qui ont la vie dure. Certains même ne renoncent jamais – fût-ce six pieds sous terre – à méchamment sévir. Mais n'est-ce pas aussi que les pires d'entre eux, secrètement, nous manquent ?
09/2017
Poches Littérature internation
Un doux parfum de mort
Un petit village du Mexique profond, un cadavre de jeune fille, un assassin trop malin pour se faire attraper, un autre «assassin» - innocent, lui - que chacun voudrait voir attraper à la place du vrai, quelques flics corrompus jusqu'à la moelle... et un brave garçon, Ramón Castanos, dont le plus grand malheur, pour un Mexicain, est d'être timide. L'ennui, pour lui, c'est que la morte que l'on a retrouvée, et que les bonnes gens de l'endroit entendent bien qu'il la venge, n'est autre que sa prétendue dulcinée. Polar dévoyé, conte d'amour et de mort, vaudeville sanglant arrosé de tequila : il y a de tout dans ce roman d'une noirceur sans mélange.
06/2015
Littérature sud-américaine
Sauver le feu
"Ce pays est divisé en deux : ceux qui ont peur et ceux qui ont la rage". José et Marina n'auraient jamais dû se rencontrer : le premier est prisonnier, coupable d'avoir tué son père et d'être en lien avec les narcos du nord du Mexique ; la deuxième, danseuse professionnelle, mène une existence bourgeoise et bien rangée. Mais lorsque Marina est invitée à présenter une chorégraphie à la maison d'arrêt Oriente, le charisme et l'intelligence du colosse incarcéré ont raison de son coeur. Si cette passion improbable ravive ses désirs de femme et ses ambitions d'artiste, elle la plonge aussi dans un monde brutal et inconnu. Jusqu'où sera-t-elle prête à aller ? Avec ce grand roman polyphonique au rythme effréné, Guillermo Arriaga nous entraîne dans l'escalade de violence qui ravage le Mexique. Il brosse par la même occasion un tableau criant de vérité du fossé qui sépare l'élite du pays des classes les plus précaires. Traduit de l'espagnol (Mexique) par Alexandra Carrasco PRIX ALFAGUARA 2020
03/2023
Art contemporain
Guillermo Kuitca
Cet ouvrage invite l'artiste argentin Guillermo Kuitca à déployer plus de quarante ans de création à travers des ensembles d'oeuvres (dessins, peintures, installations). Le LaM, Lille Métropole Musée d'art moderne, d'art contemporain et d'art brut, lance avec le Fonds Mercator, une collection d'ouvrages consacrés à l'art, publiés à l'occasion de certains moments forts de sa programmation, "Regards".
06/2021
Tous les articles
