Rémi Demarquet

Un petit problème à l'allumage ? En octobre 2017, le président de la République Emmanuel Macron, en déplacement à la Foire du Livre de Francfort, se félicitait d'annoncer la création d'un Grand Prix de la Traduction, récompense nationale qui saluerait le travail d'un traducteur ou d'une traductrice. La première édition devait avoir lieu à Livre Paris, mais n'aura finalement pas déplacé les foules, et pour cause.

Cheval de bataille dans la campagne du candidat Emmanuel Macron, l’ouverture des bibliothèques était un des sujets majeurs pour le cabinet du ministère de la Culture. Après un faux bond en décembre, le rapport confié à Erik Orsenna sera finalement présenté – ainsi que ActuaLitté l’avait annoncé – directement au président de la République. Rendez-vous est pris...

Sur les écrans depuis quelques jours, le film Wonder Woman semble convaincre, et la réalisatrice Patty Jenkins peut s'en féliciter. Grâce à elle, les femmes auront peut-être une véritable place dans les prochains films de super-héros, qui en font souvent des personnages secondaires. Mais cette réussite ne met pas Wonder Woman à l'abri des parodies et autres remix...

Créé à l'initiative de Michel Albert, Président des Assurances Générales de France, en 1990, le prix Jean Giono fut repris par la Maison Yves Saint Laurent, en 1992 : chaque année, il récompense un ouvrage de langue française (roman, récit ou recueil de nouvelles) faisant une large place à l'imagination, dans l'esprit de Jean Giono, et révélant un vrai talent de « raconteur d'histoires ».

Le Prix de la littérature arabe 2016, créé par l’Institut du monde arabe et la Fondation Jean-Luc Lagardère, a été décerné à Inaam Kachachi pour son roman Dispersés, publié par les éditions Gallimard en décembre 2015 dans une traduction de François Zabbal.

Le chiffre d'affaires des éditeurs français a connu une baisse de 4,38 % en 2018, passant de 2792,3 millions € en 2017 à 2670,1 millions €, révèle un rapport statistique du Syndicat national de l'édition qui prend en compte les données de 160 maisons d'édition. Les ventes de livres ont baissé, elles, de 4,88 % par rapport à 2017.

La 13e édition du prix Senghor du premier roman francophone et francophile vient de saluer le livre de Francis Tabouret, Traversée, paru aux éditions POL. Un roman où, selon l’éditeur même, « il ne se passe quais rien », mais qui tient tout entier dans sa narration et le rythme si spécifique.  

Début janvier, la monarchie britannique perdait la tête : Harry et Meghan décidaient de quitter la vie publique, et la famille royale par conséquent. Parti à Vancouver, l’ex-couple princier doit encore réviser son accord avec la Couronne en 2021 — permettant à Harry de préserver ses rangs militaires, sans pouvoir y recourir. Mais voici que dans le psychodrame britannique qui se joue, intervient Samantha Markle, demi-sœur de Meghan, avec un livre révélation.

Ce samedi 20 novembre, la maison de vente aux enchères Artcurial proposait une vente entièrement consacrée à Hergé, le célèbre créateur de Tintin. Frais inclus, les lots proposés ont été vendus pour un total de 1 million €, mais la planche 7 de l’album Tintin au Pays de l’or noir, estimée pour un million € environ, n'a pas trouvé preneur.

L’auteure Reni Eddo-Lodge et l’actrice Emma Watson mènent un projet à la frontière de l’urbanisme et de la fiction. Les deux Londoniennes comptent réinventer la carte du métro de la ville en renommant les 270 arrêts en l’honneur de femmes et de personnes non binaires historique. 

Le 26 avril prochain, la Coupole la plus célèbre de Paris organisera un nouveau vote, pour l'élection d'un Immortel destiné à remplacer le siège de Pierre-Jean Rémy. Ce dernier, lors du vote du 8 décembre, n'avait pas trouvé de successeur, malgré les trois tours de vote.

L'ancien ministre de l'Éducation nationale, actuellement en poste à l'Institut français, outil de « diplomatie culturelle », comme il se plaît à l'expliquer, va donc briguer un siège à l'Académie française, rapporte le Figaro. Un candidat « de poids », assurent nos confrères, qui n'ont pas peur des mots, ni du choc des photos.

La théorie du genre redéfinit les différences sexuelles entre hommes et femmes de façon à ce qu’elles ne puissent pas être à l’origine de la constitution ou de la justification des inégalités sociales qui pourraient éventuellement en découler. C’est la culture, et non l’inné, qui serait créateur d’identité et créateur du système de genre. Mais son enseignement ne faire guère l’unanimité.

La création d'une collection de semi-poches chez Sabine Wespieser Éditeur a quelque chose de la petite révolution. Sauf que non. La créatrice de la maison rappelle volontiers que, « dans une vie professionnelle antérieure », elle a déjà travaillé sur ces petits formats. Mais pour sa maison, « pas question d'ouvrir un tiroir que l'on devient obligé de remplir ». Pas plus que de prendre part « à la surproduction endémique et générale ». Toujours très spontanée, Sabine. 

Les Avengers sont de retour au cinéma, face au super-vilain Ultron et à des records de box-office qu'ils vont probablement tous deux pulvériser. À l'occasion de l'événement dans les salles obscures, il est bon de se replonger dans les aventures d'une des équipes de super-héros les plus fameuses de l'histoire des comics. Et d'observer comment les couleurs des costumes renseignent sur l'évolution des Avengers.

L’édition 2016 de Lire à Limoges s’est déroulé le week-end dernier avec comme invité d’honneur Yasmina Khadra. Cette fête du livre et non foire du livre, comme a tenu à le souligner, Philippe Pauliat-Defaye (adjoint au maire chargé de la culture) était particulièrement animée avec plus de trois cents auteurs invités. Mais, surtout, le prix Régine Deforges a été décerné pour la première fois le samedi 2 avril, soit deux ans jour pour jour sa disparition le 3 avril 2014. 

L’umour (sans h...) est la chose la plus difficile à partager : personne ne cracherait sur un bon mot, une petite blagounette... Mais rire de tout, ma bonne dame, on serait d’accord, sauf qu’il n’est pas question de rire de tout avec n’importe qui. Yan Lindingre, rédacteur en chef de Fluide glacial, vient de jeter dans le potage du festival d’Angoulême, l’un des testicules dont son magazine est friand. 

Mein Kampf vient d’être réédité en Allemagne, naturellement assorti d’un fort appareil critique. Alors qu’il n’avait pas pu être réédité depuis 1945, la demande a largement dépassé l’offre et le premier tirage a été épuisé à peine arrivé en librairie. 

Le magazine DLire et le groupement des libraires spécialisés BD Canal BD s'associent pour remettre chaque année les prix BD et Manga DLire-Canal BD. Sélectionnés par des libraires, la rédaction de DLire et le Centre national de la littérature pour la jeunesse (BNF), quatre albums et quatre mangas ont été soumis au vote des enfants au mois de mai...

La série de science-fiction créée par Sydney Newman et Donald Wilson, le 23 novembre 1963 vient de passer le cap des 50 années. Un chiffre tout aussi symbolique que significatif, rappelant la longévité de ces aventures rocambolesques, qui aujourd'hui sont à l'honneur dans toute la Grande-Bretagne. 

Audiolib se tient déjà dans les starting-blocks, parce que concilier la course avec la séance de lecture, c'est un gain de temps non négligeable. La maison d'édition, spécialisée dans les livres qui s'écoutent lire, devient partenaire de la 22e édition du Semi-Marathon de Paris, en qualité de fournisseur officiel de cet important événement sportif parisien.

La deuxième sélection du prix créé par Frédéric Beigbeder est disponible : 5 auteurs, 4 femmes pour 1 homme, et un résultat annoncé le 7 novembre prochain, au célèbre Café de Flore, évidemment. Le ou la gagnant(e) recevra, en plus d'un chèque, un verre gravé à son nom dans la brasserie, pour consommer à toute heure.

Aujourd'hui la grande foire à la lecture, organisée partout dans le monde. Et pour l'occasion, le Royaume-Uni va proposer de découvrir quelques-uns des 500.000 ivres qui seront gratuitement offerts aux habitants. 

PrixAutomne22 -  Brigitte Giraud est la lauréate du Prix Goncourt 2022 pour son texte, Vivre vite, paru chez Flammarion. Elle succède à Mohamed Mbougar Sarr et son ouvrage, La Plus Secrète Mémoire des hommes (Plus de 473.000 exemplaires écoulés selon Edistat), édité chez Philippe Rey/Jimsaan. Elle reçoit ainsi la plus convoitée des récompenses littéraires françaises qui s'accompagne d'un chèque de dix euros, que peu de vainqueurs déposent à la banque.

Pour bien commencer l’année, l’Agence régionale du Livre Provence Alpes-Côte d’Azur organise une rencontre avec les autrices et auteurs de bande dessinée de la région lors d’une matinée destinée aux professionnels. Elle aura lieu le 23 janvier 2023 de 9h30 à 13h, à La Cité du Livre d'Aix-en-Provence.

Poète et homme de théâtre, sculpteur et peintre, Pierre Albert-Birot publie, en 1934 (chez Denoël et Steele), mais écrit quatre ans plus tôt, un roman inattendu mais bien de son temps, Rémy Floche, employé. Aujourd’hui introuvable, ce roman mérite un meilleur sort.

Par François Ouellet.

Le dalaï-lama a remis un prix à un écrivain chinois

I Belong to You : un remix de Muse pour New Moon

This is it : Michael Jackson à demi ressuscité, à fond exploité