Homère, Mimmo Paladino

En juillet 2007, la famille la plus déjantée des États-Unis passait des petits écrans aux salles de cinéma. Le pitch était simple : un dôme était posé sur la ville de Springfield, alors que la pollution du lac de la ville menace, selon le gouvernement américain, la sécurité environnementale de tout le pays. Homer, jamais en manque d'idées, décide de partir avec sa famille en Alaska. C'est aussi l'arrivée de Spider-cochon, en partie responsable de la situation.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Auchan propose la collection « Livre délivre », créé par Yvelinédition en exclusivité pour l’enseigne de grande distribution.

C'est définitif, Marcel Proust a ruiné une génération d'écrivains

AUDIOLIVRE – Textes fondateurs de la culture occidentale, L’Iliade et l’Odyssée ont été revisités par Daniel Mesguich et Emmanuel Lascoux. Un acteur, un helléniste, qui remontent les racines des textes homériques. Après L’Iliade des femmes, voici L’Odyssée des femmes.

Joyce, Tolkien, Proust, Tolstoï : 10 livres à ne pas lire avant de mourir

Picture Box a annoncé une collection en plusieurs volumes : Ten-Cent Manga, éditée par Ryan Holmberg. La maison d'édition basée à Brooklyn souhaite produire sous cette nouvelle bannière des mangas parmi les plus étonnants, à l'originalité nourrie par des influences étrangères au Japon et notamment par celle de la culture américaine. La première parution au programme concerne une version graphique du Dernier des Mohicans, par l'artiste Shigeru Sugiura.

Dans le tout dernier épisode de la mythique série des Simpsons, le bestseller soft porn Fifty Shades of Grey fait son apparition. Pas étonnant quand on connaît le génie de Matt Groening pour s'approprier les références de la culture populaire. 

Le plan campus, qui était chargé de remettre en état l'ensemble des bâtiments universitaires de France, vient de rendre ses premiers résultats. 

Créé en 1989, le Prix Jacques Audiberti est décerné chaque année par la ville d'Antibes pour récompenser une œuvre d'inspiration méditerranéenne. L'écrivain et voyageur Sylvain Tesson a reçu la distinction, qui vient saluer l'ensemble de sa carrière et de son oeuvre.

Une vilaine crise de foie, ou quelques excès d'exposition aux radiations se seraient finalement révélés fatals à ce cher Homer Simpson, laissant Bart et ses soeurs entre des mains plus responsables ? Evidemment, non. Si un cadavre de fiction était annoncé depuis des mois, le producteur Al Jean avait toutefois rassuré les fans, leur promettant que les chouchous du public resteraient de la partie pour cette 26ème saison de la série. En revanche, comme prévu Springfield a enterré l'un de ses habitants dans l'épisode diffusé ce week-end aux Etats-Unis.

La semaine passée, Angoulême a entendu retentir un gigantesque « D'OH ! », l'interjection favorite d'Homer Simpson. À l'occasion du Festival de la BD, la ville allait accueillir une fresque entièrement dédiée à l'univers de Matt Groening, et réalisée par l'Association K10, réunissant des graffeurs locaux. Pourtant, si le propriétaire des murs, la société Magelis, a donné son accord, l'Architecte des Bâtiments de France fait grise mine : personne ne l'a consultée, et la fresque pourrait tourner au vinaigre. « D'OH ! », et plutôt D'OH fois qu'une. 

Rosebud Productions, société de production de François Busnel, aura su saisir la balle au bond : à l'occasion du confinement, elle a proposé à France Télévisions une nouvelle émission, centrée sur la littérature et portée par François Busnel, présentateur de La Grande Librairie sur France 5. La p'tite librairie, quotidienne inédite de 1 minute 30, permettra de présenter un livre par jour, en mode confiné.

Du lundi 13 au vendredi 17 avril, Arte va diffuser la série documentaire « Dans le sillage d’Ulysse avec Sylvain Tesson ». Réalisée par Christophe Raylat, elle nous fait suivre les pérégrinations de l’écrivain baroudeur, parti sur les traces du héros de l’Odyssée. La série sera également disponible sur arte.tv, à partir du 6 avril au 15 juin.

Le rendez-vous est pris : chaque semaine, Les Boloss des Belles Lettres et Jean Rochefort revisiteront un classique de la littérature, résumé de façon... très moderne. Pour leur grande première télévisée, sur France 5 avant La Grande Librairie, Les Boloss et l'acteur se sont attaqués au Petit Prince, d'Antoine de Saint-Exupéry, qui n'en ressort pas indemne.

Vis Comica : la philosophie des Simpson bénie par le Vatican

« Chante, déesse, la colère d'Achille, le fils de Pélée, détestable colère, qui aux Achéens valut des souffrances sans nombre et jeta en pâture à Hadès tant d'âmes fières de héros, tandis que de ces héros mêmes elle faisait la proie des chiens et de tous les oiseaux du ciel -pour l'achèvement du dessein de Zeus-. Pars du jour où une querelle tout d'abord divisa le fils d'Atrée, protecteur de son peuple et le divin Achille. »

Pour sa septième édition, la Journée du Manuscrit Francophone, coorganisée par Les Editions du Net et ActuaLitté a remis ses différents prix dans les sept catégories ainsi que le Grand Prix. Pour son ouvrage Une erreur d’écriture, c’est Jane Goyrand qui est saluée.

En juin dernier, c’est une nouvelle équipe menée par Dorothée Cunéo qui a présenté aux professionnels du livre les trois premiers romans qui viendront animer la rentrée littéraire Denoël, sous le signe du voyage.

Depuis le début de l’accident nucléaire dans la centrale de Fukushima au Japon, le reste du monde n’ose plus diffuser les épisodes les plus critiques des Simpsons.

La collection printemps-été des carnets Gallimard arrive : ce 17 mai, on pourra mettre de la couleur dans sa papeterie, avec quatre nouveautés. 

Mark O'Donnell est décédé lundi dernier à l'âge de 58 ans, suite à un arrêt cardiaque dans son appartement new-yorkais. L'écrivain et humoriste est à l'origine de comédies musicales telles que Hairspray et Cry Baby.

A l’occasion de la prochaine rentrée littéraire, les éditions Julliard publieront le nouvel opus de Yasmina Khadra, La dernière Nuit du raïs, le 24 août prochain. Si, en France, l’information n’est pas encore trop relayée, elle est déjà savamment distillée à l’étranger, rapporte Le Figaro.

Montesquieu, Lettres persanes, N°36, Le café

L'Uruguay pleure la mort de l'écrivain Mario Benedetti

Un lycée conquis par les tableaux blancs interactifs mobiles