Nicole Sigal

Les livres de Christoph Hein et Wolfram Eilenberger, respectivement traduits de l'allemand par Nicole Bary et  Corinna Gepner, sont les deux lauréats du prix du Meilleur Livre étranger 2019, ont annoncé leurs éditeurs sur les réseaux sociaux.  

Adapté du roman de Patricia Macdonald, La Fille sans visage, France 2 annonce le début du tournage du film, La fille de l’assassin. Traduit par Nicole Hibert, le roman avait été publié chez Albin Michel en janvier 2005.

En 1996, après le succès de La Leçon de piano, Jane Campion s'attaque au classique d'Henry James, Portrait de femme, qu'elle adapte au cinéma, avec Nicole Kidman, John Malkovich, Barbara Hershey et Shelley Duvall, entre autres. 

ANIME – Toujours en quête de nouveautés, Netflix plonge une nouvelle fois dans la dimension anime de la force avec une légende : Cowboy Bebop. Le manga de Yutaka Nanten, publié en France chez Pika et traduit pas Denis Sigal, fera l’objet d’une adaptation en live action. Et ce, juste après avoir annoncé l’arrivée d’Evangelion sur la plateforme...

Cary Joji Fukunaga (True Detective) et la réalisatrice de la série Watchmen, Nicole Kassell, se seraient associés pour adapter sur petit écran le célèbre roman de James Fenimore Cooper, Le dernier des Mohicans (traduit de l'anglais par François Happe, aux éditions Gallmeister).

Omar Sy, Hervé Pierre et Nicole Garcia se retrouvent au casting d'une nouvelle série Netflix, Lupin, inspiré du personnage original créé par Maurice Leblanc. La diffusion de cette série commencera le 8 janvier 2021 sur la plateforme de vidéo à la demande.

La quatrième édition du festival littéraire Lettres d'Europe et d'ailleurs débute vendredi 28 novembre à Aix-en-Provence, avec pour thème écrire des histoires et raconter l'Histoire. Entretien avec la traductrice et éditrice Nicole Bary, à l'origine de ces rencontres internationales.

La fondatrice du site Atelier Bernard Noël Nicole Burle-Martellotto nous apprend le décès de son confrère, Cédric Demangeot. Écrivain et éditeur, il est mort à l’âge de 46 ans. On lui doit notamment la création des éditions Fissile et de la revue Moriturus. 

Créé en 1987 à l’initiative de Nicole et Frédéric Vitoux, le prix littéraire Jean Freustié a rassemblé autour de son épouse Christiane Teurlay-Freustié un jury composé de romanciers, de journalistes littéraires et d'amis de l’écrivain (Jean Freustié 1914-1983) pour perpétuer sa mémoire. 

Créé en 1987 à l’initiative de Nicole et Frédéric Vitoux, le prix littéraire Jean Freustié a rassemblé autour de son épouse Christiane Teurlay-Freustié un jury composé de romanciers, de journalistes littéraires et d’amis de l’écrivain (Jean Freustié 1914-1983) pour perpétuer sa mémoire. 

Le réalisateur Safy Nebbou adapte le livre de Camille Laurens, Celle que vous croyez, publié en janvier 2016 par Gallimard. Il s'est associé à Julie Peyr pour adapter l'œuvre originale sur grand écran. Devant la caméra, Juliette Binoche, François Civil ou encore Nicole Garcia.

Créé en 1987 à l’initiative de Nicole et Frédéric Vitoux, le prix littéraire Jean Freustié a rassemblé autour de son épouse Christiane Teurlay-Freustié un jury composé de romanciers, de journalistes littéraires et d’amis de l’écrivain (Jean Freustié 1914-1983) pour perpétuer sa mémoire. 

Créé en 1987 à l’initiative de Nicole et Frédéric Vitoux, le prix littéraire Jean Freustié a rassemblé autour de son épouse Christiane Teurlay-Freustié un jury composé de romanciers, de journalistes littéraires et d'amis de l’écrivain (Jean Freustié 1914-1983) pour perpétuer sa mémoire. 

Un scénario inédit, intitulé Burning Secret, vient de voir le jour. Stanley Kubrick s’était manifestement passionné par une nouvelle de Stefan Zweig, datée de 1913, Brûlant secret (trad. Nicole Taubes, Folio). Écrit en 1956 avec le romancier Calder Willingham, le scénario était tombé dans l’oubli.

Après avoir réalisé Bluebird en 2018, le romancier et scénariste Jérémie Guez se retrouve de nouveau derrière la caméra. Distribué par The Jokers, Sons of Philadelphia sortira le 13 janvier 2021 au cinéma. Il s'inspire du livre Un amour fraternel, de Pete Dexter (trad. Nicole Bensoussan).

Avec 40 millions $ investis dans l’achat de manuels scolaires à destination des étudiants, le gouvernement rwandais envoie un signal fort. Problème, cette manne aura des conséquences directes sur l’une des plus importantes maisons d’Afrique de l’Est, Fountain Publishers.

L’unité de Programmes Fiction de France 2 annonce le tournage prochain, à Lille, d'une adaptation du roman Le poids des mensonges de Patricia MacDonald, paru en 2011 en version originale sous le titre Missing Child et en 2012 chez Albin Michel dans une traduction de Nicole Hibert.

Une noble initiative venue de l’auteur Jean-Christophe Réhel, aidé par les autrices Michèle Nicole Provencher, Hélène Bughin et Catherine Ocelot. Un go fund me pour aider les libraires indépendantes qui vivent des moments difficiles. Cette solution de financement participatif vient de se lancer sur le territoire québécois.

France 2 annonce le tournage, du 12 octobre au 10 novembre, en Auvergne–Rhône-Alpes, d'une adaptation télévisuelle du roman La Fille dans les bois, de Patricia MacDonald. L'ouvrage a été publié en France en 2018 aux éditions Albin Michel, dans une traduction de Nicole Hibert.

ROMAN FRANCOPHONE - Sur un caillou perdu au milieu de l’océan, un phare, signal immobile qui reprend vie tous les soirs alors que la fureur des vagues vient à tout instant en battre les flancs. Et quand les assauts sont trop forts le phare bouge.

BONNES FEUILLES - En juillet 1853, l'arrivée de la flotte américaine dans la baie d'Edo marque la fin de l'isolationnisme du Japon et le début de son ouverture internationale. C'est aussi le signal de la fin de l'ère des samouraïs. 

Depuis Hôpital silence, paru chez Minuit en 1985, Nicole Malinconi cherche par ses mots à dire le réel, au plus près. De ce point de départ intime et pour ainsi dire minuscule, dans une langue épurée, elle construit des livres amples qui tous donnent à penser notre monde dans sa complexité.

La chaîne de télévision payante américaine HBO, s’apprête à diffuser prochainement sa série inspirée du livre de Jean Hanff Korelitz, You Should Have Known. Scindée en six épisodes et intitulée The Undoing, elle réunit à l'écran Nicole Kidman et Hugh Grant. Son lancement est prévu le 10 mai 2020. 

Par arrêté du 20 avril, qu’a signé le ministre de la Culture Franck Riester, le Centre national du livre bénéficie d’un nouveau membre. En effet, Nicole Phoyu-Yedid qui siégeait jusqu’à lors, a été nommée par décret du président de la République, Inspectrice générale des affaires culturelles.

Mathieu Deldicque a été nommé par Xavier Darcos, Chancelier de l’Institut de France, à la direction du musée Condé de Chantilly. Il succèdera à Nicole Garnier, appelée à faire valoir ses droits à la retraite après trente années passées à la tête de l'établissement, le 17 juillet prochain. 

Créé en 1987 à l’initiative de Nicole Chardaire-Vitoux, Frédéric Vitoux et Bernard Frank, le prix littéraire Jean Freustié a rassemblé autour de son épouse, Christiane Teurlay-Freustié, un jury composé de romanciers, de journalistes littéraires et d'amis de l’écrivain Jean Freustié (1914-1983) pour perpétuer sa mémoire.

Créé en 1987 à l’initiative de Nicole Chardaire-Vitoux, Frédéric Vitoux et Bernard Frank, le prix littéraire Jean Freustié a rassemblé autour de son épouse, Christiane Teurlay-Freustié, un jury composé de romanciers, de journalistes littéraires et d'amis de l’écrivain Jean Freustié (1914-1983) pour perpétuer sa mémoire. 

Terribles, mais surtout terriblement attachants, les Triplés, créés par Nicole Lambert en 1983, se retrouvent à l'honneur d'une nouvelle série animée, la troisième en date... 78 épisodes de 7 minutes, produits par France Télévisons, YZE et Superprod, seront diffusés sur France 5 à partir du samedi 13 janvier.

Créé en 1987 à l’initiative de Nicole et Frédéric Vitoux et de Bernard Franck, le prix littéraire Jean Freustié a rassemblé, à ses origines, autour de son épouse Christiane Teurlay-Freustié un jury composé de romanciers, journalistes littéraires et amis de l’écrivain (Jean Freustié 1914-1983) soucieux de perpétuer sa mémoire.

Après avoir adapté en mini-série Big Little Lies pour HBO, Nicole Kidman retrouvera une nouvelle fois l’œuvre de l’auteure australienne Liane Moriarty. Le roman Nine Perfect Strangers, annoncé pour le début du mois de novembre est assuré d’avoir son adaptation avant même d’être arrivé sur les tables des librairies…