Linda Sayeg

La Librairie dakaroise Athéna est passée, depuis le début du mois de juin entre les mains de trois écrivains sénégalais Nafissatou Dia Diouf, Felwine Sarr et Boubacar Boris Diop, rapporte Le Soleil. La directrice-fondatrice de l'établissement, Lina Husseini, espère que ses successeurs sauront continuer de faire croître ce haut lieu du livre à Dakar.

Le 32e prix de la traduction John-Glassco a été remis dimanche à Montréal à l’occasion d’un gala soulignant le 400e anniversaire de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC). Les grandes gagnantes sont Marietta Morry et Lynda Muir pour As the Lilacs Bloomed d’Anna Molnár Hegedűs. C’est la première fois que l’ATTLC décerne son prix à une œuvre traduite du hongrois.

L’association des librairies indépendante de Nouvelle Aquitaine (LINA) poursuit sa tournée d’auteurs. Une initative qui s'est déroulée tout au long de l'année, et réserve quelques dates encore en 2020. En avril dernier déjà, des noms comme Franck Bouysse, Paola Pigani, Joseph Ponthus ou encore Ixchel Delaporte avaient été annoncés dans les diverses librairies de la région. 

Alors qu'elle croulait sous les dettes, une libraire indépendante du Val d'Oise a pu sauver sa boutique grâce une campagne de financement participatif. Antipodes repart donc avec de nouvelles bases, pour le plus grand plaisir des habitants d'Enghien-les-Bains.

25 pages, bien juridiques et bien denses, donc totalement indigestes, pour tenter de récuser la présidente de la Federal Trade Commission, Lina Khan. Quand Amazon décide de protéger ses intérêts, les avocats ne font pas les choses à moitié. Alors que la Commission qui pilote l’enquête antitrust a Khan à sa tête, Amazon demande à ce qu’elle soit démise de ses fonctions… Et pour cause…

Loose River est un petit village du Minnesota, qui fait sa publicité auprès des pêcheurs de « doré », poisson emblématique des lacs et cours d’eau de la région. C’est bien tout ce qu’il a à offrir. Ce premier roman d'Emily Fridlund, Histoire des loups, souffle fort. 

Un souffle mortel de dragon s’est abattu sur l’auteur de Game of Thrones. Depuis le 21 août, HBO diffuse la série House of the Dragon, inspirée des ouvrages de Martin. Un préquel à la saga qui a fait la gloire du service de streaming et de l’actuel maître de la fantasy. Sauf que son prochain titre, The Rise of the Dragon, s’est pris un revers de flamme, option appel au boycott. Avec, sur ces réseaux honnis, des accusations de racisme qui pleuvent…

« Chacun a sa propre intelligence », assurait Albert Einstein, qui assurément savait de quoi il parlait. « Si vous évaluez celle d’un poisson, selon sa capacité à grimper à un arbre, il pensera toute sa vie qu’il est stupide. » La citation a fait le tour du net, et ce sont les éditions Castelmore qui s’en emparent pour accompagner la publication d’un livre de Lynda Mullaly Hunt, qui sortira le 15 septembre. Un événement, à plus d’un titre.

Rencontre littéraire de la Maison des écrivains et de la littérature le samedi 13 février : Autour de Vladimir Pozner

Au cours du week-end, plusieurs internautes de ce côté-ci de la Manche nous ont alerté d'une modification chez Sony : le portail britannique avait fait peau neuve, et l'ebookstore avait quelques petits plus pour séduire. Un magasin plus affiné, avec une offre plus consistante - 200.000 ebooks désormais...

Vendre des livres à Dakar reste un défi quotidien rappelle Lina Husseini, directrice de la librairie Athéna. Fatou K. SENE, de nos confrères de Wal Fadjri, est partie à sa rencontre pour faire entendre son témoignage. Avec une crise économique très importance qui touche encore le Sénégal, le livre est un produit qui relève d’un certain luxe. Se battre au quotidien pour qu’il soit cependant toujours accessible à tous est le combat de la librairie Athéna.

Le film sera en salles le 1er juin en France, et se dévoile progressivement : Alice au pays des merveilles, sorti en 2010, avait pu laisser un goût mitigé aux amateurs de Burton et de Lewis Carroll. À voir si la suite fera mieux, en adaptant le roman De l'autre côté du miroir, publié en 1871.

Le réalisateur britannique James Bobin (à qui l'on doit déjà The Muppets) a été retenu par Walt Disney pour se charger de la suite d'Alice au pays des merveilles, rapporte le magazine Variety.

Que les plus grands fans affûtent leurs énergies vitales, et qu'ils se préparent : le 9 mai 2016 sera une journée spéciale. Au Japon. Et pas n'importe quel type de journée particulière : l'Archipel célébrera la journée Sangoku, par un fameux hasard de la linguistique. Délirante situation. 

2020 est une année particulière pour Charles Bukowski, marquant le centenaire de la naissance de l'écrivain le plus destroy des États-Unis. À cette occasion sort outre-Atlantique un nouveau documentaire, proposant des images inédites, intitulé You Never Had It — An Evening with Bukowski.

Les réactions dans la presse semblent indiquer que la situation financière de Virgin n'était pas si connue que cela. Que la direction ait, de l'avis des syndicats, minimisé l'ampleur des dégâts, peut-être, mais reste que les observateurs n'ont pas dû garder les yeux bien grands ouverts sur la chaîne d'établissements. Hier, avait lieu la première réunion d'information et de consultation du Comité d'Entreprise. Et quelques heures plus tard, c'était le rendez-vous avec la ministre...

Film considéré comme central dans la filmographie de Terrence Malick, Les Moissons du ciel s'inspire d'une source inattendue : le livre Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas, et en particulier l'histoire de Milady. L'adaptation est toutefois très libre, et ne correspond pas vraiment aux écrits de Dumas.

L’Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY, International Board on Books for Young People) décerne tous les deux ans le Prix Hans Christian Andersen, considéré comme un Prix Nobel de la littérature pour la jeunesse. Pour la France, Marie-Aude Murail et Gilles Bachelet sont nommés parmi les candidats potentiels pour la récompense 2022. 

La surprise s’est emparée du personnel de la bibliothèque de Paisley (Écosse) en ouvrant une lettre contenant un livre de cuisine, accompagné de 20 £ et d’une lettre d’excuse. 

BONNES FEUILLES - Désigné par la Foi, Phébus Karzian d’Estée entame la reconquête de l’Empire de Seth, par voie de mer et de terre. Le jeune homme espère encore réunir l’Empire tout entier sous sa couronne. Malheureusement, concilier rêve et devoir semble impossible. 

Entre le 4 et le 6 mai prochain, la Fondation Jan Michalski, à Montricher, en Suisse, organise le festival Bibliotopia, pour célébrer les littératures du monde entier. Un programme riche qui mêle concerts, débats, récits et rencontres-projections. Des ateliers pour les enfants ont aussi été intégrés au programme, pour que toute la famille s'y retrouve !

Le jury du prix Goncourt a souhaité donner dans le changement en révélant le nom des quatre finalistes retenus pour le cru 2012 non plus au restaurant Drouant mais au Salon du livre francophone de Beyrouth, rapporte nos confrères de Bibliobs. Un clin d'œil d'ouverture donc.

De nombreuses recommandations existent quant à l’exposition des très jeunes enfants aux écrans, que ce soit devant une télévision, une tablette ou un smartphone. En France, l’Académie des Sciences s’est prononcée en janvier 2013, dans le cadre d’un avis qui a ensuite fait l’objet d’une publication aux éditions du Pommier.

Ayant pignon sur Chester Road à Londres, la bibliothèque nécessite actuellement 163.000 £ d'investissement annuel pour être en mesure d'assurer des services optimaux à la population. Avec la restriction budgétaire drastique prévue par le conseil de Camden pour le mois d'avril, ce sont plus de deux tiers du budget qui sont amputés aux finances de l'institution. L'association des Friends of Highgate Library se mobilise pour pallier ce manque, mais ses membres craignent de ne pas pouvoir récolter les fonds nécessaires.

L'édition peut-elle survivre sans J.K. Rowling ? Son nouveau roman - pour adultes - va faire des dégâts : non seulement les plus de 25 ans pourront lire du Rowling sans devoir expliquer qu'il ne s'agit pas de littérature pour enfants, mais les fans d'Harry Potter, désormais plus vieux de quelques années, feront probablement confiance à la romancière pour occuper leurs soirées. Quoi qu'il en soit, la relève est assurée, depuis... Dubai.

Au terme de trente-deux longues journées, après l'annonce de la mise en faillite de l'éditeur Houghton Mifflin Harcourt, les 3,1 milliards $ de dettes accumulées par l'entreprise devraient trouver une solution favorable. En effet, la cour de justice chargée de statuer sur son sort s'est prononcée favorablement, suite à l'annonce du plan de réorganisation.

Connu pour son travail sur les série Thor et X-Men, chez Marvel, le scénariste américain Jason Aaron vient de terminer sa série Scalped, chez Urban Comics. Très influencé par le cinéma, ce créateur de génie trouve dans le 7ème art de multiples sources d'inspiration.

BONNES FEUILLES - « Les touristes ont longtemps été désirés et choyés. Mais en rangs trop serrés, ils ne sont plus accueillis à bras ouverts. Venise, New York, Barcelone ou Dubrovnik s’interrogent et réglementent. Et dans les villes comme en pleine nature, des quotas fleurissent. 

Paru en 1945, le roman The Pursuit of Love de Nancy Mitford a fait l'objet d'une adaptation en série, créée par Emily Mortimer. Au casting de cette série diffusée en France depuis le 1er septembre par Amazon Prime Video, Lily James, Emily Beecham ou encore Dominic West.