ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Camille est adoptée

Camille a été adoptée ! Voici qui est nouveau pour Charlotte qui, du haut de ses sept ans, parmi son fidèle clan d'amitié, Philomène « Fifi », Nina et Justine n'avait pas encore rencontré cette figure familiale d'un enfant « rapporté ». Elle le dit avec empressement à sa maman. Charlotte est intriguée.

Vivant depuis deux ans à Singapour et entrant en classe de CE1 dans un Lycée français, la petite fille se lie facilement avec la nouvelle élève et tente de percevoir la marque d'une différence. Camille, d'origine chinoise, pourrait aisément passer pour une petite singapourienne, c'en est étrange et étonnant pour Charlotte. Camille semble dire que sa maman l'a choisie et donc aimée pour cela.

« Et moi ? », se demande Charlotte.

Prenant le sujet par l'autre bout de la lorgnette, si nous pouvions dire, aborde avec beaucoup de tendresse et de tact l'adoption avec les lecteurs qui savent juste lire, en prenant la petite Charlotte comme le personnage central de l'histoire et Camille comme le point de départ de son questionnement. L'auteure marque la différence de façon originale, puisque la petite Camille ne semble pas être « l'étrangère » à Singapour.

Devant l'exemple d'une Camille « choisie », Charlotte se questionne quant à la valeur de l'amour que ses parents lui portent avec ce lien naturel, sur son intensité, mettant à égalité par ailleurs tous ces amours portés. L'auteure note que la différence n'a justement donc que peu d'importance, ne mettant pas pour autant de côté les origines puisque la petite Camille revient sur le lieu qui l'a vu naître à la fin de l'histoire, accompagnée de ses parents de cœur. La rencontre des deux mamans est touchante. Camille est adoptée est abordé avec des mots simples.

30/03/2013 - 23:43

En Syrie, la censure de l'édition “rend notre vie misérable” (Samar Haddad)

ENTRETIEN – Samar Haddad dirige la maison d’édition Atlas Books, basée à Damas, en Syrie. Entreprise familiale, fondée par son propre père, Atlas Books est aujourd'hui l'un des éditeurs indépendants majeurs dans le pays.

03/11/2016 - 10:01

Numérique

Jean-François Guéganno, Directeur Communication et Mécénat à l'Institut français

L’Institut français vient d’annoncer la nomination de Jean-François Guéganno au poste de directeur pour le département de la Communication et du Mécénat. Ce dernier jouit d’une longue carrière dans les affaires internationales et renoue par la même occasion avec l’Institut où il fut déjà responsable du mécénat entre septembre 2004 et août 2007.

31/08/2016 - 09:46

Polo devient un dessin animé

, le petit personnage sans paroles de va vivre une nouvelle jeunesse, mais cette fois-ci en dessin animé et c'est Piwi+, chaine jeunesse du groupe Canal+, qui va l'accueillir.

Polo est né dans le magazine Les Belles Histoires (Editions Bayard) puis par la suite en album dés 2002. Sa série est coproduite par La Fabrique d'Images et Bayard Jeunesse Animation.Il rejoint ainsi dans la famille Bayard les adaptations de Petit Ours brun, Sam Sam et Tom Tomet Nana.

Dés le 1er décembre et après l'application iPad « Les Mondes de Polo », les enfants pourront donc découvrir le petit personnage à travers 52 épisodes de 6 minutes chacun.

La série d'animation ne fera pas le plaisir que des petits Français puisque la série sera également diffusée en Amérique latine, en Allemagne et en Norvège.

Eh ben, bravo Polo !

07/11/2014 - 11:10

Prix littéraires

La femme à 1000° enflamme le jury du Prix de traduction Pierre-François Caillé

Le jeune traducteur de l'islandais Jean-Christophe Salaün a reçu samedi 13 décembre le Prix Pierre-François Caillé pour sa traduction de La femme à 1000° de Hallgrimur Helgason, biographie romancée d'une vieille dame indigne qui fut bel et bien la petite fille du premier président de la République d'Islande et fille du « seul nazi islandais », d'après l'auteur.

15/12/2014 - 08:43

Tibère et Marjorie, de Régis Jauffret

08/11/2010 - 10:27

Rencontre avec l'écrivain Régis Jauffret

27/08/2008 - 00:10

Les 15 ans de Harry Potter : Interview du traducteur français, Jean-François Ménard

Même si il n'y a pas de lien direct, à l'occasion des 15 ans de la parution en France des aventures de , Gallimard jeunesse avait convié, mardi 16 octobre dans l'aprés-midi, une trentaine de jeunes lecteurs à venir tester autour de quelques tables et d'un joyeux goûter, Harry Potter, le jeu.

Nous y avions déjà joué (Lire notre test ici) et tandis que les petits apprentis sorciers s'échinaient à se lancer des sorts et des questions, nous en avons profité pour partir à la rencontre de Jean-François Ménard, le seul et l'unique traducteur français de JK Rowling. Bien entendu, nous lui avons demandé si en 15 ans, Harry Potter avait changé sa vie :

Harry Potter doit son incroyable popularité dans le monde francophone à deux personnes. Christine Baker, directrice éditoriale, qui, en 1998, découvre le manuscrit de JK Rowling et décide d'en acheter les droits pour la France et la collection Folio Junior et Hedwige Pasquet, présidente des éditions Gallimard jeunesse.

Présente également pour la petite fête, Hedwige Pasquet a répondu à nos questions et est revenu sur ces 15 ans et cette aventure extraordinaire pour un éditeur :

Officiellement, pour cet anniversaire Gallimard jeunesse ressort le texte intégral lu par Bernard Giraudeau (écoutez un extrait en cliquant ici) du premier tome Harry Potter à l'école des sorciers avec une nouvelle couverture signée Jonathan Gray.

De plus et pour la première fois en coffret, l'ensemble des mini textes de JK Rowling : « Les contes de Beedle le Barde », « Les animaux fantastiques » et « Le quidditch à travers les âges » intitulé La Bibliothèque de Poudlard est disponible depuis le 10 octobre.

17/10/2013 - 10:49

Le dessinateur Régis Loisel réinterprète Mickey Mouse

Les éditions Glénat ont fait appel à un invité de marque, Régis Loisel, Grand Prix d’Angoulême 2003, pour continuer la collection intitulée « Mickey vu par… ». Cet artiste qui vit à présent à Montréal a choisi d’intituler cet album Café Zombo (80 pages, 19 €) pour faire revivre le Mickey des années 30 de Floyd Gottfredson.

23/11/2016 - 00:03

Numérique

Régis Debray quitte ses copains du Goncourt

Il était entré par la grande porte du restaurant Le Drouant, où siègent et délibèrent les jurés du Goncourt, en janvier 2011. Au pied levé, Régis Debray remplaçait Michel Tournier, qui avait annoncé en juin 2010 qu’il quitterait le célèbre prix littéraire. Après cinq années de loyaux services, Régis Debray suit donc le même mouvement.

23/11/2015 - 11:52

Nous, Princesses de Clèves, de Régis Sauder.

Les petites phrases de Nicolas Sarkozy sur la Princesse de Clèves continuent d’alimenter le débat et d’inspirer les artistes. Avec « Nous, Princesses de Clèves », le réalisateur Régis Sauder vient apporter sa pierre à la controverse en narrant l’histoire croisée d’une dizaine de lycéens en première dans un lycée difficile.

01/03/2011 - 12:23

Prix littéraires

Regis Debray entre à l'Académie Goncourt

Petite nouvelle dans les rangs de l'Académie Goncourt, avec l'arrivée de Régis Debray, qui mangera littéralement dans l'assiette de Michel Tournier lequel « avait, en juin 2010, demandé à être admis à l'honorariat ».

11/01/2011 - 14:54

Mari et femme, Régis de Sa Moreira

Ce n’est pas une situation courante. Pas vraiment. D’ordinaire, on ressent un certain mal-être auquel on s’est habitué, avec lequel on est familier, bref, on n’est pas forcément bien dans sa peau, mais on oublie progressivement, chaque jour de travail qui passe, on prend quelques verres le soir pour le semer, ce mal d'être dans sa peau, avant d’être rattrapé le lendemain matin. À moins que ce ne soit l’alcool…

26/06/2008 - 11:00

La saga « Star Wars » revient en force dans la galaxie BD !

Le 25 février en kiosque : N°1 de la nouvelle collection des Editions ATLAS : « Star Wars Comics Collector »

10/02/2010 - 17:08

L'Empire contre-écrit pour la 33e édition des Assises de la traduction littéraire

Chaque année, et ce depuis plus de 30 ans, l'ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire, organise à Arles les Assises de la traduction littéraire. Trois jours de débats, autour d'un thème, avant un compte-rendu publié par Actes Sud quelques semaines plus tard en coédition avec l'ATLAS.

07/09/2016 - 13:40

Camille Bouchon et son cochon

Les deux héros de cette drôle d'histoire sont Camille Bouchon, orfèvre de la boucherie, artiste de la viande et maître charcutier, et un cochon tout rose et dodu baptisé Joël. Camille l'a rapporté de la foire de Dijon. Il souhaite réaliser son rêve: en faire lui-même des saucisses et du jambon. C'est aussi l'ambition de Joël, qui considère que c'est là son destin de cochon. Il veut atterrir dans les assiettes des plus grands restaurants parisiens. Alors ils travaillent beaucoup ensemble, de sorte que Joël devient un beau et gros cochon, vainqueur de tous les concours porcins. Le seul hic, c'est qu'à force de passer beaucoup de temps tous les deux, ils deviennent copains comme cochons. Et personne n'a envie de faire de son meilleur ami des côtelettes et du boudin! Que faire, alors?...

Nous avons là un joli album, avec ce qu'il faut d'humour et de légèreté. Il faut souligner la très belle plume de , qui met dans ses lignes une musicalité certaine et une poésie très séduisante et rigolote. Chaque mot est juste, rien de superflu. Le texte est bien mis en valeur par les illustrations de , chaleureuses, acidulées et hyper colorées. Le tout est très réussi. Un livre qui donne faim de lire et nourrit l'imagination.

05/06/2011 - 11:56

Famille, je t'ai-meuh : caveau de famille

Après quelques tentatives infructueuses de vie commune, le paysan accroché à la ferme et à la terre où paissent ses vaches et l'intellectuelle bibliothécaire accrochée à son appartement bien citadin n'ont pas pu trouver un terrain d'entente où poser une stratégie de couple, malgré un coup de foudre réciproque qui les a jetés dans une relation où ils ont, ensemble, découvert que leur sexe n'était pas mort à l'issue de toutes les années qu'ils n'avaient pas partagées.

18/12/2012 - 17:53

Crimée chatiments : Larousse se plante, l'Ukraine réagit

Ce lundi 12 octobre, l’ambassade ukrainienne a demandé via un tweet que Larousse apporte une correction à l'un de ses manuels. La maison d’édition française a en effet placé la Crimée en Russie dans son Atlas 2016. Autrement dit, la région que Vladimir Poutine a annexée et un atlas qui, à sa manière, entérinerait la situation ?

14/10/2015 - 17:52

Numérique

Identité et origines, de l'Inde aux États-Unis, pour Tani James

La romancière indienne, originaire de Kerala, Tania Jones, compte parmi les auteures présentes au Festival America, qui se déroule actuellement à Vincennes. Un femme qui publie chez Stock un premier roman, L'Atlas des inconnus et qui a passé un long moment de sa vie à aller et venir entre l'Inde originelle et New York la tentaculaire.

26/09/2010 - 10:18

Numérique

Clairvaux, Instants damnés : Régis Schleicher parle de prison

L'ancien membre de Action directe, Régis Schleicher, a passé une grande partie de son temps emprisonné, à Clairvaux.

28/10/2010 - 14:44

Régis Jauffret retourne au Seuil pour trois projets

25/11/2009 - 11:18

Qui veut aller au coin ?

Histoires presséesBernard Friot,éditions Milan Jeunesse

22/01/2013 - 22:15

Vie imaginaire de Lautréamont, Camille Brunel

Sans connaître précisément l’écrivain Isidore Ducasse (comte de Lautréamont), sans jamais avoir lu intégralement « les chants de Maldoror », c’était sans doute une gageure d’ouvrir les pages de ce récit. Par simple curiosité, avec l’innocence de l’inculte et l’attrait particulier du mythe de l’écrivain à la vie brève plutôt que l’œuvre en soi, ce texte pouvait bien éveiller un désir de lecture. Ce fut le cas.

30/08/2011 - 14:22

Prix littéraires

Gwen de Bonneval et Fabien Vehlmann lauréats du prix Goscinny 2020

Ce vendredi 6 décembre, le célèbre Prix René Goscinny a été remis à Gwen de Bonneval et Fabien Vehlmann, co-scénaristes de l'album Le Dernier Atlas publié aux édition Dupuis. Conformément aux engagements de l’Institut René Goscinny, les lauréats se verront consacrer une exposition lors de l’édition 2021 du Festival d’Angoulême.

06/12/2019 - 16:19

L'App Store fête ses cinq ans et offre des applications

Ouvert depuis 2008, l'App Store fête cinq ans d'une jeune existence déjà bien remplie. Pour l'occasion, Apple offre dix de ses meilleures applications aux adeptes de cette boutique en ligne d'applications jusqu'au 14 juillet 2013. Ce sera l'occasion d'aller découvrir, par exemple, L'Atlas du Monde, créé par Touch Press, Barefoot et Flammarion.

10/07/2013 - 00:05

Plein les poches : famille(s) de merde ! – famille quand même

Des heures durant, à l’occasion d’un repas où la tablée des petits cousins et des arrières grand-tantes donnerait le vertige... on se répète, méthodiquement qu’on échangerait bien sa fratrie pour n’importe quelle autre. Ce que l’on ignore, c’est que celle des autres est possiblement pire !

05/07/2018 - 17:44

François Aulas, Camille Aulas, Régis Faller

Tous les articles