Estelle Cardon

CONCOURS – Le grand jour est arrivé : Altered Carbon sort aujourd’hui sur Netflix. La série fait déjà le bonheur de la rédaction... qui s’est replongée dans la lecture du roman de Richard Morgan. Traduit chez Bragelonne par Ange, Carbone modifié, c’est une histoire d’immortalité. Ou comment louer des corps, pour y transplanter son esprit, jusqu’à la fin des temps.

Altered Carbon, le livre du Britannique Richard Morgan, publié en France chez Bragelonne en 2003 dans une traduction d'Ange, a connu une seconde jeunesse avec l'adaptation en série diffusée sur Netflix en 2018. Une deuxième saison a été annoncée, mais l'aventure des adaptations se poursuit en bande dessinée, avec un volume publié par Dynamite aux États-Unis.

La plateforme de streaming Netflix multiplie les projets, en particulier pour séduire en Asie et en Inde. Le service a ainsi annoncé l'entrée en production de plusieurs projets d'anime, dont un qui reprendrait l'univers de la série Altered Carbon, tirée du livre Carbone modifié de Richard K. Morgan, et un autre basé sur la bande dessinée philippine Trese, de l'auteure Budjette Tan et du dessinateur Kajo Baldisimo.

Helléniste réputée, la poétesse et essayiste canadienne Anne Carson a reçu ce jeudi 18 juin le prix espagnol Princesse des Asturies de littérature, le jury saluant « l’une des écrivaines les plus exquises et les plus érudites de la littérature contemporaine ».

Les propos de Frank Miller concernant le mouvement Occupy Wall Street n'en finissent pas de faire couler de l'encre. Pour mémoire, le dessinateur/scénariste de comics avait assimilé les manifestants à « une bande de voyous, voleurs et violeurs, une foule indisciplinée, nourrie par la nostalgie de l'époque de Woodstock et par une idée fausse et putride de la justice ».

Sorti le 21 mai dernier aux éditions Don Quichotte, le dernier livre de l’ancienne chanteuse Diam’s ne fait pas vraiment recette. On est du moins bien loin des chiffres de son premier opus autobiographique publié en 2012.

L'iPod Touch, un véritable carton pour les ventes de Noël

Relevé comme référence bibliographique lors d’une précédente lecture, j’avais décidé de me plonger dans la lecture de Printemps Silencieux, l’ouvrage-phare de Rachel Carson, une autrice que je ne connaissais pas. Demandé à ma libraire, celle-ci me l’a, bien sûr, trouvé sur une de ses étagères (chose que je n’avais pas su faire avec succès tout seul). Mais elle s’est empressée de me faire part d’une récente ré-édition de grande qualité de divers textes (incluant des discours) dont cette avant-gardiste de la protection de notre environnement avait essaimé son parcours de scientifique reconnue, de lanceuse d’alerte et d’admiratrice inconditionnelle des merveilles de notre Planète Bleue.

Les éditions Fides nomment l'écrivain Pierre Caron directeur littéraire

En Chine, les épouses de politiques sortent de l'ombre. Tandis que les médias d'Etat mettent en avant la femme du premier ministre Li Keqiang, madame Cheng Heng, une collection d'oeuvres littéraires américaines de sa traduction serait devenue un véritable succès commercial. Publiée depuis l'an dernier, la Collection of Translated American Naturalist Literature s'accaparerait désormais les têtes de gondoles dans les librairies du pays.

Netflix n'en finit plus de promouvoir sa nouvelle série, Altered Carbon, tirée du livre de Richard Morgan, publié sous le titre Carbone modifié en français. Au casting de cette série diffusée à partir du 2 février sur Netflix, Joel Kinnaman, Martha Higareda ou encore Ato Essandoh.

Pionnière de l'écologie, moquée et dénigrée de son vivant parce qu'elle était une femme, Rachel Carson est désormais une référence des sciences environnementales. Les éditions Corti publient Le Sens de la merveille, un ensemble de textes traduits par Bertrand Fillaudeau, représentatifs à la fois de la sensibilité de l'auteure et de son talent littéraire.

Après les succès de Ciao Bella (également chez Pocket) et Mamma Maria, pour lequel Serena Giuliano a reçu le prix Babelio, Serena emmène ses lecteurs à Naples, dans une ville que son héroïne, Luna, retrouve à contrecœur pour se rendre au chevet de son père malade. Et le roman sera publié chez Robert Laffont, ce 18 mars, apprend-on de l’éditeur.

La ville de Liège doit son célèbre surnom au titre de ce roman historique publié en 1905 (Paris, Perrin) par le comte Henry Carton de Wiart, le premier d’une série de cinq livres constituant le « cycle de la Destinée nationale ». L’ambition de l’auteur, qui s’apprête à occuper d’importantes fonctions gouvernementales au seuil de la guerre, est de renforcer le sentiment national belge en illustrant littérairement des épisodes de vaillance, de courage et de résistance puisés dans l’Histoire. Par Louis Mores

Pour la rentrée littéraire, les éditions Sabine Wespieser Editeur publient le deuxième roman de Jan Carsosn : Les lanceurs de feu, traduit de l’anglais par Dominique Goy-Blanquet. Cet ouvrage, imprégné de la brutalité des Troubles d’Irlande, englue ses personnages dans un contexte similaire, qui fait écho à la propre violence de leur histoire personnelle.

Carbon Diaries 2015, premier roman de la Britannique Saci Lhoyd, nous plonge dans une ère où le carbone serait rationné, conséquence de décennies de gaspillage. Cette fiction destinée d'abord aux jeunes lecteurs, connaît un grand succès depuis sa sortie en 2010.

Millenium, le film fait un carton avant même sa sortie en salle

Au sein du château de Tours, en partenariat avec le Jeu de Paume, s'ouvre une rétrospective autour du travail réalisé par le photojournaliste Gilles Caron, rapporte La Croix. Celui qui a fondé l'agence Gamma en 1966 avec Raymond Depardon se retrouve à l'honneur à travers 150 images et documents d'archives principalement tirés de la Fondation Gilles-Caron et de la collection du Musée de l'Elysée de Lausannes.

Le 11 janvier dernier, le conseil d’administration de l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) a coopté Jean-François Caron au poste d’administrateur représentant des régions.

Après la publication du livre Rose Marine — enquête sur le FN et l’homosexualité, de Marie-Pierre Bourgeois (éditions du Moment, 16,50 €), le conseiller régional FN en PACA Philippe Vardon avait attaqué l’auteur et l’éditeur en justice pour diffamation. S’il avait perdu concernant un premier passage du livre en mai 2016, l’homme politique vient d’obtenir victoire sur un autre point.

Plus de peur que de mal pour la population de Christian County (Missouri). La police locale, manifestement en manque de champagne et de bouchon à faire sauter, s’apprêter à faire sauter... des livres. Un colis suspect, et voici que les forces de l’ordre sont sur le pied de guerre.

Pour concurrence Amazon et poursuivre dans la veine science-fiction de la saison 3 de Black Mirror, Netflix produit une série adaptée du livre de Richard Morgan, Altered Carbon, publié en France sous le titre Carbone modifié par Bragelonne dans une traduction d'Ange.

TEST – Voici enfin l’objet idéal pour qui se sent l’âme d’un bâtisseur de cathédrales, mais redoute de n’avoir pas le temps d’en voir la fin. Monte ta maison de poupée, titre impérieux du coffret-jeu aux éditions Usborne, exerçait une étrange fascination depuis son arrivée à la rédaction. Nous avons cédé à l’appel... 

À partir du 27 février prochain, Netflix diffusera la saison 2 de sa série Altered Carbon, inspirée du roman homonyme de l'écrivain britannique Richard K. Morgan. Au casting, un nouvel acteur pour incarner Takeshi Kovacs : Anthony Mackie.

La série Altered Carbon ne connaitra pas de saison 3 sur Netflix : la plateforme, également productrice, a annoncé la fin de l'aventure pour Takeshi Kovacs, après deux saisons et un film d'animation. Apparemment, l'annulation de la série ferait suite à des audiences insuffisantes en regard des sommes investies...

Une existence entièrement dévouée à l'écologie et à la cause de l'environnement : Rachel Carson a laissé derrière elle, notamment, Printemps silencieux, publié en 1962, œuvre saisissante qui dénonce les dégâts de l'utilisation des pesticides sur la nature. Une bande dessinée publiée aux États-Unis par BOOM ! Studios reviendra sur sa vie et sa carrière.

Cette semaine, Salim Jay présente l'oeuvre de Tom Lanoye, auteur flamand à succès traduit en langue française aux Éditions de la Différence. Trois oeuvres sont actuellement au catalogue de La Différence : La Langue de ma mère, Forteresse Europe, et, plus récemment, le réjouissant Les Boîtes en carton.

Nouveau manga, Dragon Ball Super, nouvel anime pour la télévision, et nouveau long-métrage pour le cinéma, la licence Dragon Ball semble intarissable. Et ce n'est pas le succès du 19e film, Dragon Ball Z: Resurrection 'F', aux États-Unis, qui ira contre ce constat. Il s'est hissé à la sixième place du box-office US.​, sans même un Kamehameha destructeur...

Ce mardi sortait la suite du succès de E.L. James Cinquante nuances de Grey, et l'éditeur français, JC Lattès, doit se frotter les mains. Ce sont en effet plus de 100.000 exemplaires et 13.000 précommandes de Grey: Cinquante nuances de Grey par Christian qui avaient été écoulés, 24 heures après sa sortie. Et selon les estimations de la maison... Une vente « exceptionnelle » qui a motivé bien entendu l'éditeur à réimprimer l'ouvrage.​

Le conseiller régional Paca Philippe Vardon avait demandé à la justice que l’on retire un passage le concernant dans le livre Rose Marine — enquête sur le FN et l’homosexualité, de Marie-Pierre Bourgeois (éd. du Moment). Mais la justice n’est ni rose ni tendre avec l’élu puisqu’il a été débouté ce vendredi par le tribunal de grande instance de Nice, selon les avocats des deux parties.