L'entourage proche du réalisateur n'était pas dupe : tôt ou tard, Miyazaki allait se remettre derrière sa table de travail. L'attente n'aura pas été très longue, puisque, quelques semaines après sa retraite du cinéma et de la réalisation, Miyazaki travaille déjà à un manga mettant en scène des samouraïs.