adaptation série Eco

C'est le 16 décembre de cette année que nous découvrirons les aventures de sur grand écran.
Snoopy et son maître Charlie Brown sont nés en 1950 sous la plume de l'auteur de bande dessinée Charles Monroe Schulz. C'est une série qui s'est terminée cinquante ans plus tard à la mort du créateur.
Maintes fois adaptées pour le petit écran, ce n'est que la troisième, néanmoins, qu'elle l'est pour le grand et en plus, en 3D. 

Snoopy, le beagle le plus adorable du monde - et as de l'aviation - se lance dans sa plus grande mission en prenant son envol pour poursuivre son ennemi juré Le Baron Rouge, tandis que son meilleur ami, Charlie Brown, commence sa propre quête épique.

Convaincus ?

Annoncés en mars 2014, reviennent sur le petit écran à partir du samedi 23 janvier à 10h20 sur France 3 dans Ludo.

Le petit garçon accompagné de son inénarrable cocker, nés en 1959 dans le magazine Spirou sous la plume de Roba, ont déjà vécu l'adaptation animée deux fois, en 1969 et en 2005. Un film en « prise de vue réelle » en 2013 avec Franck Dubosc et Marina Foïs dans le rôle des parents de Boule.

52 nouvelles aventures inédites de 13 minutes réalisées  par Philippe Vidal qui réalise déjà l'adaptation de Garfield : « Nous voulons offrir aux enfants une vision plus moderne et actuelle dans laquelle ils pourraient retrouver un mode de narration qui leur plaît, avec une technique qui nous permet de pousser la comédie et la mise en scène plus loin. »

Quelques nouveautés dans cette version qui se détachent de la bande dessinée, les oreilles de Bill vont s'animer et il pourra ainsi s'en servir comme de véritables mains avec lesquelles il pourra se faire comprendre, applaudir, danser le hip-hop, sauter à la corde. Caroline, la tortue, quant à elle ne sera plus amoureuse de Bill, elle le verra plutôt comme un grand frère…  

Rappelons que Boule et Bill, ce sont 36 albums publiés par les éditions Dargaud et traduit en 14 langues, ce qui représente approximativement 26 millions d'albums vendus à travers le monde…

Les rapprochements entre le cinéma et l'édition jeunesse se font de plus en plus. Il y a quelques jours les studios ont annoncé avoir signé un contrat avec les éditions Scholastic pour, pendant trois ans, avoir la primeur de fouiller dans leur catalogue.

Ainsi, rien n'échappera désormais aux célèbres studios. Scholastic est quand même l'éditeur américain de Harry Potter, mais également de Hunger Games. Si les films de ces deux œuvres ont déjà été réalisés, Universal a déjà en projet Clifford, The Big red dog de Norman Bridwell (paru en France chez Bayard en 2007) énorme succès populaire outre-Atlantique et la série multiauteurs The 39 clues (Les 39 clés en français, également édité chez Bayard) dont le volume 1 est signé par l'auteur de Percy Jackson, Rick Riordan.

Scholastic, c'est également l'éditeur de Maggie Stiefvater (Frisson– Hachette Romans), de la série Animal Tatoo (Bayard), de Géronimo Stilton (Albin Michel), des Aventures de Super Slip (Bayard) et de Chaire de Poule.

Là ou en France, la situation est plus « littéraire », du moins en apparence, le président des éditions Scholastic n'hésite pas à parler surtout du côté commercial : « Être en affaires avec Universal Pictures permet à Scholastic de développer de grands films avec l'un des studios de cinéma de premier plan et il nous donne également accès […] aux parcs à thème, à la télévision, aux produits de consommation et plus ».

Il y a quelques mois, les studios Universal avaient déjà communiqué sur la même opération avec Penguin Random House, géant de l'édition anglo-saxonne.

Signalée sur le blog de François Forcadell, Fait d'images, le 22 février dernier et repris, enfin, depuis hier par une grande partie de la presse, l'annonce de la mort de est à l'image du créateur des , discrète.

C'est le 19 février dernier que celui qui a créé en 1970 ces gentils personnages mous et multiformes s'est éteint à Paris à l'âge de 82 ans.

La légende veut que ce soit lors d'une balade aux jardins du Luxembourg avec sa compagne, Annette Tison, que Talus Taylor entend un enfant demander à ses parents quelque chose, une « baa baa baa baa ». Il demande alors à Annette ce que cela veut dire, à cette époque il ne parle pas encore français, et celle-ci lui répond que l'enfant veut en fait une « barbe à papa », une friandise gourmande, toute en sucre filé et le plus souvent, rose…

Barbapapa est né ! La famille va alors s'agrandir avec sa femme, Barbamama et leurs sept enfants : Barbalala, Barbabelle, Barbotine, Barbidur, Barbibul, Barbidou, et Barbouille et c'est en 1972 que La Maison de Barbapapa paraît pour la première fois à l'École des Loisirs jusqu'en 1978. La série s'arrête pendant deux ans, les deux auteurs Talus Taylor et Annette Tison font un passage rapide chez l'éditeur proche du parti communiste La Farandole, reviennent pour un album en 1981 à l'École des Loisirs, Le Noël de Barbapapa et en 1984 pour aux éditions des Deux Coqs d'Or pour un album au titre quasi prophétique, La disparition de Barbapapa.

En effet, après cet album, il faudra attendre 19 ans, en 2003, pour que les Livres du Dragon d'Or (Gründ) se décident à faire renaître les personnages en rachetant les droits des premières aventures et en développent ainsi d'autres. Nous avons contacté la maison d'édition qui n'a pas pu nous renseigner sur cette longue absence.

Tolérance, amour, amitié, famille, et même écologie sont les thèmes que la dizaine d'albums et la centaine de dessins animés vont transmettre pendant des années. Et si les valeurs de la famille polymorphe se sont transmises depuis deux générations, il ne faut pas oublier non plus la force des milliers d'objets dérivés qui ont permis de garder un lieu très fort avec les personnages.

Allez, en dernier hommage, on chante le générique en karaoké !

Barbapapa karaoké génériquepar choccobbo

Alors que les Chevaliers du Zodiaque envahissent les écrans de cinéma depuis mercredi 25 février, un autre dessin animé de trentenaire revient, mais à la télévision, .

Le dessin animé relatant les aventures de l'Oncle Picsou, de son neveu Donald Duck ainsi que de Riri, Fifi et Loulou reviendra en 2017 sur Disney XD, mais également dans le monde entier. On y retrouvera également l'inventeur Géo Trouvetou et les célèbres voleurs les Rapetous, mais également l'un des personnages phares de la série qui a été créé pour La Bande à Picsou,  l'aventurier gaffeur Flagada Jones.

C'est donc un remake de la série de 1987 qui reprendra vie 30 ans plus tard et Marc Buhaj, le vice-président senior de la programmation et directeur général de la chaîne s'en félicite : « La Bande à Picsou a une place spéciale dans l'histoire de l'animation Disney à la télévision. Le dessin animé qui s'est inspiré des bandes dessinées de Carl Barks se définit comme une norme durable pour un divertissement animé qui permet de connecter les enfants et les adultes. Notre nouvelle série apportera la même énergie et l'esprit aventureux pour une nouvelle génération ».

Une bonne nouvelle pour les fans de la première heure qui pourront faire découvrir aux plus jeunes, le charme, l'humour et l'avarice du vieil oncle de Donald, foi de canard !

« Et si le samedi, après les courses on allait au ciné ? Bof, pas envie de sortir, je vais prendre un livre… Et si on faisait les deux ? »

C'est certainement en pensant à ce genre de situation que le , à Paris, a eu la bonne idée de démarrer l'année avec comme fil conducteur des « après-midi des enfants » : l'adaptation.

Jusqu'au 29 mars, plus de 33 films tirés de livres sont aux rendez-vous des samedi et mercredi pour s'amuser à faire la comparaison entre le livre et le film, le film et le livre ou juste le film qui pourra peut-être donner envie de lire le livre…

Parmi les incontournables, Le livre de la jungle,Les voyages de Gulliver, Cendrillon ou encore Babar, mais aussi Kérity, la maison des contes, Les Chroniques de Spiderwick, Ernest et Célestine ainsi qu'un film qui nous est cher, L'Histoire sans fin (qui devrait ressortir, justement, dans quelques mois chez Hachette Romans).

De merveilleux films pour tous les âges et de toutes les époques à déguster chaque semaine.

Notre conseil : avant ou après, lisez le livre dont le film est adapté et parlez en avec vos amis, parce qu'il y a à dire sur des livres que l'on adore, mais dont l'adaptation laisse à désirer… qui a crié La Croisée des Mondes ?

Forum des Images

Forum des Halles

Porte Saint-Eustache

2, rue du Cinéma,

75045 Paris Cedex 01

est une version librement inspirée du conte : l'Histoire du Prince Calaf et de la Princesse de la Chine*. On y découvre comment un prince persan nommé Calaf est banni de son royaume ; comment il chevauche jusqu'à la cour de Pékin et tombe éperdument amoureux de la fille du roi de Chine : la princesse au cœur de glace, Turandot. Ayant juré de ne jamais se marier, cette dernière impose trois énigmes mortelles à tous ses prétendants (nombreux sont ceux qui y ont perdu la tête). Le confiant et courageux Calaf décide de partir à la conquête de son cœur en relevant chaque défi avec astuce.

Thierry Dedieu a pris le parti d'adapter ce conte merveilleux sous la forme d'un grand album extrêmement travaillé depuis la qualité d'impression jusqu'au découpage du récit. L'histoire est séquencée en quatre chapitres, un prologue, un épilogue, restituant la dimension épique des aventures de Calaf. Chaque nouvelle scène est introduite par un titre et une illustration aux influences orientales sur une double page dont le fond rouge, tel les deux rideaux en velours d'une scène, abrite le prochain acte. Sans s'encombrer de décors élaborés, les personnages aux traits vifs jaillissent en pleines pages sous les pinceaux de l'auteur, jouant une intrigue dramatique au milieu de grands espaces immaculés.

Drapée tout d'abord dans sa dignité et sa cruauté, la princesse Turandot refuse de se plier au mariage. C'est lorsque Calaf lui offre enfin la liberté de choisir que son cœur s'ouvre. La beauté du conte réside à la fois dans ses multiples retournements et dans ses personnages qui défient leurs destins. Tout d'abord rapporté par l'orientaliste François Pétis de La Croix au début du XVIIIème siècle, le conte a ensuite inspiré le dernier opéra inachevé de Pucini en 1924 : Turandot (et son fameux « Nessum dorma »). A son tour et avec brio, Thierry Dedieu donne sa version de Turandot, mettant à portée des plus jeune une histoire forte d'amour et de liberté.

*l'Histoire du prince Cafa et de la princesse de la Chine, de François Pétis de La Croix, disponible aux éditions l'Harmattan

Depuis le milieu des années 80, c est très présent sur la scène littéraire. Présent dans le cœur des collégiens qui lisent depuis des années L'œil du loup, présent dans le cœur des adultes depuis Au bonheur des Ogres. Apprécié de tous, Daniel Pennac aujourd'hui, nous propose l'adaptation au cinéma des albums de Gabrielle Vincent, Ernest et Céléstine (sortie le 12 décembre 2012) dont il signe le scénario et les dialogue. Rencontre vidéo.

Daniel Pennac - Ernest et Célestine from Les Histoires Sans Fin on Vimeo.

Aux éditions Gallimard, parutions des 10 droits du lecteur en pop-up !

Dans quelques mois (le 16 novembre 2011), le quatrième opus de sera sur les écrans.

Comme le dernier Harry Potter, pour officiellement apporter plus de détails aux spectateurs, Révélation sera en deux parties. Ainsi rien ne nous sera caché de la transformation de Bella, du mariage à la naissance de Renesmée…

Officieusement, on peut se demander si les producteurs, voyant que la fin approche à grands pas se posent la question du «comment qu'on pourrait continuer tout ça pendant encore 2-3 ans… ho, alleezz, juste un peu!»

Pour celles et ceux qui n'ont pas lu les romans de Stephenie Meyer (Hachette jeunesse), ils peuvent, s'ils le veulent, démarrer cette fantastique saga par le premier tome qui vient de paraître en Livre de Poche jeunesse (les suivants arriveront dans l'année…) et l'avoir toujours dans leur sac…

… soit continuer à faire comme si de rien n'était ou encore s'en moquer ouvertement.

Ainsi à la fin de l'année 2010 l'équipe du Palmashow s'est bien amusée à parodier les quelques premiers épisodes.

Attention, Adaptation…

Palmashow - Twilight
envoyé par Palmashow. - Regardez plus de vidéos comiques.