The donkey that became a zebra : histoires de chambre noire. Edition bilingue français-anglais

Deux Chevaliers noirs pour le prix d'un : Ben Affleck et Mickael Keaton participeront au prochain film The Flash, acceptant d'endosser la cape et les oreilles pointues de Batman une nouvelle fois. Le premier avait renoncé à son propre film The Batman, conduisant Warner Bros à confier le rôle à Robert Pattinson dans un long-métrage réalisé par Matt Reeves, le second a incarné le justicier devant la caméra de Tim Burton, en 1989 et 1992.

Retour aux États-Unis, en pleines manifestations : d’un côté le soutien à la communauté afro-américaine, après la mort de George Floyd. De l’autre, des mouvements de soutien aux policiers. Entre les deux, une société qui balance, prise entre deux colères. Et en plein milieu, un justicier vengeur et passablement criminel, qui se retrouve embarqué de force dans l’un des camps. 

On la connaît pour plusieurs albums, comme Perspepolis (en quatre tomes), Poulet aux prunes ou encore Le soupir et Broderies. Marjane Satrapi est également peintre mais actuellement, c'est pour son film The Voices qu'elle fait l'actualité. Une comédie d'horreur, production américano-allemande.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du Master et de l'association. Cette semaine, on vous parle de notre prochain événement, qui approche déjà à grands pas !

Les labels musicaux, maisons d'édition, boîtes de production continuent de considérer le site The Pirate Bay comme l'une des plus grandes menaces pour leurs affaires. Mais tout le monde ne semble pas penser comme eux.

Avec The 39e Clues, l'éditeur d'Harry Potter veut réconcilier les médias

eBooks : Pourquoi The Pirate Bay s'intéresse-t-il au Kindle d'Amazon ?

Les deux poids lourds de l’édition française :

Particulièrement en période de rentrée littéraire, les chroniques, publicités sur les réseaux sociaux et autres récompenses diverses et variées vont propulser certains ouvrages sur le devant de la scène. Mais ces titres mis en avant par l'industrie du livre sont-ils snobs, aux yeux de la plupart des lecteurs ? Outre-Manche, une étude semble déceler un certain décalage entre les uns et les autres...

Publiée aux éditions Noir sur blanc (groupe Libella), le roman de Fatima Daas, La petite dernière, séduit. Alors que la Foire du livre de Francfort ouvrira prochainement ses portes, plusieurs éditeurs internationaux ont manifesté leur intérêt. La maison annonce en effet que le titre va connaître une vie trépidante à l’étranger.

L'ancien modèle et icône de la télévision anglais Katie Price a annoncé hier sur son compte tweeter la signature d'un contrat avec la maison d'édition Random House. Ce dernier lui permettra de produire sa sixième autobiographie ainsi que quatre nouveaux romans. 

Today is gonna be the day, that we're gonna throw it back to him... L'icône de la brit pop des 90's, Noel Gallagher, a dû hérisser les poils de bien des amoureux de la lecture en affirmant dernièrement que lire de la fiction n'était qu'une « putain de perte de temps » et proposant que « les libraires, lecteurs, écrivains, ceux qui ont des livres aillent se faire foutre ». Des remarques qui soulèvent des questions sur la place de la littérature dans la société moderne.

Le bilinguisme n'est pas un phénomène nouveau : on estime aujourd'hui que 60% des enfants dans le monde sont bilingues. En revanche, c'est la volonté des parents de structurer l'apprentissage de nouvelles langues qui se développe.

Si une partie de la France s’insurge contre la Russie et son actuel dirigeant Vladimir Poutine, une autre partie de l’Hexagone demeure fascinée et attirée par ce personnage martial et charismatique. Dans son ouvrage intitulé de façon provocatrice Pourquoi Poutine est notre allié ? (éditions Hikari, 132 pages, 9,90 €), Olivier Shmitt analyse ce qui pousse certains courants politiques français à adhérer à Poutine.

Les catégories sont connues – roman ado, littérature francophone et étrangère, mais également jeunesse, bande dessinée et polar, ainsi qu’imaginaire. Le prix Libr’à nous vient de dévoiler sa deuxième sélection, poursuivant sur la lancée de sa 4e édition. 

THRILLER FRANCOPHONE - En seulement deux romans, Benoît Philippon s’est révélé un formidable raconteur d’histoires noires et lumineuses à la fois. Il nous avait scotchés avec son Cabossé paru à la Série Noire il y a deux ans. Puis, avec Mamie Luger, l’année dernière, il avait réussi le mélange parfait (et extrêmement rare) d’humour, de noirceur et d’émotion. Avoir entre les mains un nouveau livre de cet auteur, c’est comme attendre le nouveau film des frères Coen. C’est dire si j’attendais cette parution.

Les statistiques du Bureau international de l'édition française et du Syndicat national de l'Edition sont tombées pour l'année 2013, révélant que le lectorat chinois serait friand des aventures de Tintin et de la petite Martine. Les chiffres confirment la tendance qui veut que les cessions de droits de titres français à destination de l'Empire du milieu sont en augmentation constante depuis des années. Elles représentent 12,8 % des cessions annuelles, ce qui fait du chinois la première langue de traduction du livre francophone.

Au moment de sa création par Stan Lee et Jack Kirby, en 1966, le personnage de Black Panther véhiculait un grand nombre de symboles : il était le premier super-héros noir des comics américains, et portait un nom qui évoquait, évidemment, les Black Panthers, groupe de défense des libertés civiles des Afro-Américains. 50 ans plus tard, le personnage semble toujours lié aux questions de racisme et de stéréotypes : World of Wakanda, une série se déroulant dans le pays de Black Panther, a conduit Marvel à recruter les deux premières auteures noires de son histoire, Roxane Gay et Yona Harvey.

Davantage peut-être encore que le précédent, pourtant très âpre (Il reste la poussière), le nouveau roman de Sandrine Collette, éprouve par sa profonde noirceur, incommode notre conscience, perturbe notre confort, et au-delà du divertissement, déstabilise clairement notre humeur.

À l’occasion des 40 ans de la naissance d’Idées noires de Franquin, Fluide Glacial revient sur ce chef-d’œuvre incroyablement visionnaire à travers des hommages, inédits, interviews et bien sûr de très nombreux extraits. Et voici que sortira prochainement un album hommage Franquin, il était une fois Idées noires, « l’histoire d’un chef-d’œuvre plus que jamais d’actualité ». 

La ministre de la Culture Françoise Nyssen ouvrait ce jeudi 15 juin 2017 le 63e Congrès de l'Association des Bibliothécaires de France, organisé à Paris, Porte de Versailles. Devant les professionnels, réunis sous le thème « Inégalités territoriales et égalité des chances », la ministre de la Culture a souligné l'importance des bibliothèques dans l'accès à la culture tout en évoquant le projet présidentiel de l'extension des horaires d'ouverture.

La BBC s'est lancée dans une grande opération visant à célébrer la littérature anglophone, dans la perspective de l'anniversaire de la publication de Robinson Crusoe, en 1719. Dans le cadre des réjouissances, un jury composé d'écrivains, de prescripteurs et de critiques a été chargé de sélectionner 100 livres, les ouvrages qui ont « façonné notre monde »...

« Notre activité est très lourdement affectée, au même titre que beaucoup d’entreprises en France. » Le groupe Madrigall n’y va pas par quatre chemins. Dans un communiqué à l’attention de l’ensemble des collaborateurs, la structure évoque toutes les difficultés rencontrées, et plus encore le déploiement d’un dispositif d’activité partielle.

La chanteuse et actrice Solange Knowles a ouvert sur sa plateforme Saint Heron, mise en ligne en 2013, une bibliothèque proposant l'accès à une sélection d'ouvrages signés par des auteurs et des autrices noires. Ils sont disponibles en prêt, pour une durée de 45 jours, à raison d'un seul emprunt à la fois.

Source d’évasion ou de réconfort, les livres ont représenté pour beaucoup de précieux compagnons contre la solitude des confinements. Les utilisateurs et le personnel des bibliothèques à travers le Royaume-Uni ont choisi le roman qui, durant cette difficile période pandémique, a eu une signification toute particulière pour eux. Ce sont, au total, plus de 400 personnes qui ont participé à cet évènement, afin d’établir une liste : « Les 100 romans qui ont façonné notre Nouveau Monde ».

Qu’est-ce exactement qu’une langue ? Comment mesurer le niveau de vitalité d’une langue ? À quel moment une langue est-elle en danger ? Que faire pour revitaliser une langue en danger ? De vastes questions auxquelles l’Ethnologue et l’UNESCO tentent de répondre. 

À l'heure de la Gay pride et du Coming out, on pourrait espérer que la cause homosexuelle ne soit plus un combat à mener au quotidien, mais les éructations homophobes que l'on peut entendre régulièrement et les agressions relatées dans les journaux prouvent que non...

La jeunesse, ses idéaux, ses combats... Marley Dias a lancé une campagne en novembre 2015, qui commence à faire largement parler d’elle. Cette petite fille de 11 ans monte le projet #1000blackgirlbooks, une campagne de collecte des livres où des petites filles noires seraient les personnages principaux. Un défi lancé à l’industrie américaine du livre ? Ou plus largement, un défi sociétal ?

Je dis HALTE ! STOP ! ASSEZ ! MARRE de ces vies de familles heureuses et guillerettes qui en cette période de mariage pour tous vous explosent au visage comme un jet lapidaire survenu de la fenêtre du sinistre voisin d'à côté. Mais qu'ont-ils de plus que le monde Pavlenko et Valero à se mettre en scène dans la bonhomie joyeuse de leur tribu de primates à peine évolués ? Qu'est-ce que c'est que cette famille heureuse, qui suinte le bonheur comme un baba au rhum suinte le sucre ?