Rose vents

Voilà un siècle, un traducteur improvisé, sans grande connaissance de l’espagnol, entreprend de rendre le roman de Cervantès en chinois classique. Aidé d’un proche qui avait lu l’ouvrage en traduction anglaise, Lin Shu publie, en 1922, L’histoire du chevalier enchanté, présentant, en mandarin dans le texte, l’aventure de celui qui luttait contre des moulins à vent…

Sorti le 11 juin 2020 en France aux éditions Gallimard, Alma —Le vent se lève de Timothée de Fombelle, illustré par François Place, ne sera sans doute pas publié aux États-Unis, ni en Angleterre, apprend-on. En cause, le fait que l’ouvrage aborde des thèmes comme l’esclavage et le combat de l’abolition, alors que son auteur, lui, est blanc... 

On a tendance à assimiler l'Histoire à un sombre pensum. Mais, c'était sans compter sur la série VIPs de l'Histoire, initiée par StoryLab, premier éditeur 100% numérique spécialisé dans les formats courts. Avec la sortie de Vercingétorix, de l'historien Richard Fremder, c'est un vent frais qui parcourt les souvenirs de l'élève que vous avez pu être.

Le vent est mauvais, parfois, Boulevard Saint-Germain, et tout particulièrement au 115, où l'on retrouve les bureaux du Syndicat. C'est ainsi, qu'allant entre les feuilles mortes qu'il ramassait à la pelle, Bartleby s'est retrouvé au pied de l'immeuble, en plein déménagement de cartons... Le récit qui suit est tiré de ses Carnets d'un calvaire.

Aujourd'hui, Ma Jian possède la nationalité britannique. Il avait quitté la Chine en 1986, fuyant le climat lourd et politique du pays à l'époque - et surtout, dès qu'il a été en mesure de le faire. Durant un séjour à Hong Kong, il s'est laissé tenter par un petit vent de tourisme dans son ancien pays. Mais en vain.

Lautréamont, au début de ses Chants sans équivalent aucun dans l’histoire de la littérature, demande au lecteur pénétrant dans son fantasque univers de diriger ses « talons en arrière et non en avant ». Il y a de ces œuvres, de ces artistes, qui ne se laissent ouvrir qu’ainsi, en vent contraire de la consommation culturelle telle qu’on l’expérimente au quotidien.

Si les deux premières règles du Fight club semblent particulièrement difficiles à respecter, il n’en reste pas moins que l’on devrait taire tout ce qui a trait à cette organisation. Sauf que Chuck Palahniuk a le vent en poupe actuellement et que l’on ne cesse de parler de lui, de son œuvre, prochainement adaptée... en opéra. Rock. Certainement très rock.

Le romancier japonais Haruki Murakami fait état d'une longue histoire avec les Beatles : fan immodéré des 4 garçons dans le vent, l'auteur avait déjà emprunté un titre de leur chanson pour Norvegian Wood (1987), La Ballade de l'impossible en français. Il récidive avec une nouvelle titrée Drive My Car, morceau tiré du même album Rubber Soul (1965).

C'est une sculpture animée et mécanique, qui espère bien ne pas brasser que du vent. À la bibliothèque centrale de Bristol, il est désormais possible d'entrer dans la « Ruche de livre », traduction d'une installation mécanique nommée Book Hive. Le tout a été réalisé par le collectif Rusty Squid, qui travaille sur la robotique au sein de l'établissement.

Charmante vidéo, vue sur Book Patrol, qui raconte tendrement l'histoire d'un marque-page, court métrage réalisé par Salon Alpin. L'histoire d'un marque-page oublié dans un livre. Mais l'un et l'autre, dans cette grande chambre, vont décider de franchir le pas. Un coup de vent, le livre s'ouvre, et le marque-page s'envole.

La victoire de Vladimir Poutine aux élections présidentielles russes a suscité le vent de protestation auquel on pouvait s'attendre. Avec 47 % des voix, le nouveau président de la Russie réalise peut-être son plus mauvais score, depuis qu'il brigue et obtient la présidence du pays, mais les malversations n'en demeurent pas moins les mêmes, selon l'opposition.

Condamné début juillet, Raymond Scott n'avait pour le moment pas encore eu vent de la peine qu'il allait endurer. Alors qu'il s'était retrouvé avec, dans les mains, une édition rare de Shakespeare, datant de 1623, le bonhomme s'est fait arrêter après l'avoir fait évaluer par la bibliothèque de Washington. Qui aussitôt donne l'alerte...

Le Chevalier Noir appartient encore à DC Comics, mais les artistes s’en emparent avec de plus en plus de facilité. Mel Ramos compte parmi les figures de la pop culture, connu dans le milieu du pop art et de la publicité, le plus souvent pour ses pin-up. Mais il s’est également distingué avec des intégrations de super héros, dans des éléments abstraits ou réalistes.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du 

À l'occasion du 70e anniversaire du Petit Prince, œuvre intemporelle d'Antoine de Saint-Exupéry, la Monnaie de Paris a sorti la collection « Le beau voyage du Petit Prince », série composée d'une médaille et de quatorze pièces de monnaie de collection, faites soit d'or, d'argent, d'argent coloré ou de bronze florentin.

Savoureuses chroniques d’enfance d’Ota Pavel (nom tchèque adopté par sa famille après la guerre, remplaçant le nom juif Popper) dans la belle Bohême tchécoslovaque, ce livre produit, comme le dit le grand auteur italien Erri de Luca, cité en quatrième de couverture, « des bulles de joie sous la peau ». 

Arleston peut toujours tenter de tromper son monde : avec Chimères, il signe un titre de plus, qui fait vaciller entre douceur, tendresse… et bordel. Dans ce Paris du XIXe siècle, les maisons closes sont encore légion, et le traitement des filles dépend de la qualité de leur maison d'accueil.

Sortie du film L'homme qui voulait vivre sa vie

Lors de la conférence Digital Book World, qui s'est tenue du 23 au 5 janvier dans la ville  de New York, beaucoup d'acteurs de l'industrie de l'édition se sont interrogés sur l'avenir du livre, remettant en question la notion même de l'ebook et révélant des chiffres pour le moins surprenant. 

Les Comics sont donc plus forts que Fox News ! Malgré les

Nous évoquions ce matin une étude de Nielsen, portant sur l'évolution des marchés du livre numérique au Royaume-Uni. Le groupe Nielsen, qui livre une analyse sur les marchés entre le 17 février et le 8 mars 2013 a été évoqué ce matin dans un premier article. Nielsen nous a communiqué à l'instant l'intégralité de l'étude, permettant de détailler quelques points plus précisément.

Neil Gaiman est une super star : héros de cartoons, dernier invité de la famille Simpson dans leur petite ville... Mais c’est aussi - avant tout ? - un romancier d’exception avec une liste d’ouvrages fantastiques, dont le dernier, Entremonde, écrit avec Michael Reaves, est paru au Diable Vauvert.

Avec ses quatre milliards d'euros de chiffre d'affaires, l'industrie du livre tient le haut du pavé dans le secteur culturel. Natacha Hombourger, qui pilote le groupe livre chez GfK, le cabinet d'analyse, donne quelques précisions sur le domaine français.

Quid de la BD sur Internet ? Et quid de la présence des libraires BD sur internet ? Que t'en semble lecteur ? Pour le marchand BDFugue, spécialisé dans la bande dessinée s'est penché sur la question, pour examiner le marché.

La faillite du groupe de librairies Borders avait été annoncée officiellement le 16 avril (notre actualitte). C’est aujourd’hui une petite vingtaine de boutiques de plus qui ferment leurs portes au public, entrainant la suppression de près de 500 emplois.

La librairie de Creil, Entre les Lignes, vit une étrange situation : depuis plusieurs mois, celle-ci estime être victime de ses propres professionnels. Une facture traîne depuis plusieurs semaines, adressée à l'Association de la Ville aux Livres, organisatrice du Salon de la BD et de la jeunesse à Creil. Toute la difficulté est que, pour cette manifestation, trois librairies indépendantes sont sollicitées, mais Entre les Lignes trouve qu'une certaine inégalité dans les règlements s'est installée.

Les intelligences artificielles génératives, dans le domaine de l'écrit, produisent d'ores et déjà des résultats convaincants. L'écriture des textes est fluide et les propos cohérents. Mais l'accès facilité à ces technologies a ses revers : sur Amazon, les « œuvres » signées par des IA se multiplient, flirtant avec l'arnaque. Certains sont en effet vendus sous le nom de véritables auteurs...

#salto30 — Peut-on dépasser la crise du livre ? Et surtout, comment les moyens législatifs viendraient en aide à l’ensemble des acteurs de l’édition ? Au cours d’une rencontre réunissant l’interprofession — à l’exception de représentants de bibliothèques —, libraires et éditeurs évoquaient l’un des futurs enjeux majeurs : la révision de la loi Levi, équivalent de la loi Lang en France.

C'est une information de première importance, celle qui éclipsera toutes les annonces du gouvernement aujourd'hui : de nouveaux emojis sont en passe de débarquer dans les claviers ! La diversité sera de mise, y compris au niveau des inspirations littéraires, puisque la fantasy semble avoir beaucoup influencé les créateurs : magiciens, elfes, créatures de Frankenstein et vampires sont au rendez-vous.

Cherchant à améliorer la diffusion et la distribution numérique de leur catalogue, les éditions Métailié indiquent qu’elles mettent un terme au contrat passé avec Interforum et Eden livres. La maison opte désormais pour deux acteurs indépendants, chargés des 350 titres aujourd’hui commercialisés.