Rose Lagercrantz

Les lauréats du troisième Prix international Geisteswissenschaften de traduction (GINT) ont été révélés ce lundi 7 janvier 2019. Le prix est décerné par la Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Fédération des éditeurs et libraires allemands) et le bureau de la Foire du Livre de Francfort de New York.

Remplaçant Daniel Fernández, Miguel Barrero Maján vient d’être élu nouveau président de la Federación de Gremios de Editores de España. Dans le même mouvement, le conseil d’administration de la FGEE a été renouvelé pour les trois prochaines années.

L’hiver est installé, pour celles qui n’ont pas le bonheur d’avoir une cheminée à disposition, pour lire au chaud, il reste toujours l’option collants. Avec une note de littérature tout de même. Et pour ce faire, rien de mieux que de chercher sur internet de quoi se vêtir délicatement — mais au fait, messieurs : bas ou collants ?

L'Orchestre symphonique et l'opéra ballet de la ville de Hô Chi Minh (HBSO) organiseront pour la première fois la comédie musicale Le Journal d'un criquet, adaptée d'un des livres pour enfants vietnamiens le plus connu de l'écrivain To Hoai. La représentation est prévue pour le 29 décembre 2018.

Dans le cadre de Japonismes 2018, le symposium « D’une rive à l’autre » revient en trois parties sur les liens entre littérature française et japonaise. Il sera organisé le 18 janvier à l'Hôtel Bedford, à Paris, à partir de 16h. Ce symposium réunira notamment trois auteures japonais, Mariko Hayashi, Mitsuyo Kakuta et Natsuo Kirino et trois auteurs français, Nancy Huston, Stéphanie Janicot et René de Ceccatty.

Michel Bussi, Joël Dicker, Éric Fottorino, Agnès Ledig, Marc Levy, Guillaume Musso, Franck Thilliez : ils sont réunis sur Apple Books pour faire part de leurs coups de cœur à offrir à vos proches. 

Avez-vous déjà écarquillé les yeux, face à une représentation murale tonitruante ? Une réalisation qui scotche durant quelques instants, fascinante de détails, fourmillante de référence, d’humour, de gravité, parcourue par un message politique, social... Le street art, c’est cette manie que des artistes ont de recolorer nos villes. Avec un talent qui méritait bien quelques titres...

BD  - Chapeau en feutre, costume élimé, l’inspecteur Gould est le meilleur enquêteur de tout Diablerouge. Mieux : aucune affaire ne lui résiste. Taux d’élucidation : 100 %. Mais une vague de délits singuliers va forcer notre super flic à s’interroger sur son métier, et plus généralement sur la justice elle-même.

ROMAN FRANCOPHONE - Parcourant les multiples frontières entre Orient et Occident, femme et homme, jour et nuit, blanc et noir, Cécile Ladjali met en scène dans Benedict le dualisme qu’inspirent les contraires et le nécessaire dépassement des genres.

Scénariste par deux fois primé par l’Academy Award, et probablement parmi les plus connus d’Hiollywood, William Goldman est décédé. Il est également l’auteur du roman The Princesse Bride, conte de fées totalement délirant, qu’il porta au cinéma en 1987, et publié chez Bragelonne. À l’âge de 87 ans, l’homme s’en va, et nous laisse un bijou d’humour et de second degré.

Logique imparable : la Librairie française, à Madrid, en Espagne, ne vendait que des ouvrages en français. Mais il s'agissait aussi de l'unique établissement du genre dans tous les pays. Un statut qui s'écrit au passé, et pour cause : la boutique a fermé ses portes, plus d'un demi-siècle après sa création, en 1952.

Pendant la présentation des résultats financiers de la multinationale, Bob Iger, PDG de Disney, a confirmé le lancement d'une plateforme de streaming maison, Disney+, à la fin de l'année 2019. Et la production d'une première série Marvel réservée au service, consacrée à Loki, le demi-frère et occasionnel ennemi de Thor.

Comme l’année passée, les libraires de France regroupés sous une identité collective de Librairies Indépendantes, lance son opération de fin d’année. Noël, c’est plus que jamais l’occasion de se faire sexy, auprès des lecteurs, voire... hotte ? 

Des commerçants et habitants de Bordeaux ont rapidement mis en ligne une pétition de soutien après le démantèlement de la bibliothèque de rue de « Neneuil », alias Dominique. Cette personne sans domicile avait instauré ce lieu d'échange et de découverte de livres il y a 3 ans, à proximité du Palais des Sports de Bordeaux. Suez, société employée par la ville de Bordeaux pour assurer la propreté des rues, a procédé à l'enlèvement des ouvrages.

L’information émane de la division musique de Sony, mais concerne également Sony Global Education. Ce qui implique que l’on pourrait retrouver bel et bien son outil dans des livres. Les deux entités travaillent en effet à un modèle de DRM reposant sur le système de la blockchain...

Par décret signé par Emmanuel Macron, on apprend que Christine Carrier, ce 15 octobre, a été reconduite au poste de directrice de la BPI. La bibliothèque publique d’information située dans le centre Beaubourg, lui sera donc confiée pour une durée de trois ans.

ROMAN FRANCOPHONE - Le cinéma, les ellipses, les téléphones en bakélite et les promenades en solitaire étaient les balises du premier roman d’Emmanuel Villin, Sporting Club. Toutes ses obsessions se retrouvent ici, dans Microfilm ; son héros, dont on ne connaîtra jamais le nom, marche entre les tombes du cimetière Montparnasse.

Le Premier ministre a nommé, sur proposition de Vincent Monadé, président du Centre national du livre, Timothée de Fombelle à la présidence de la commission « Littérature jeunesse » du CNL. Il succède à Jean-Claude Mourlevat, auteur. Le CNL tient à remercier Jean-Claude Mourlevat pour son engagement bénévole, sa disponibilité et son efficacité.

Le financement de l’encyclopédie en ligne a toujours été au cœur de sa gratuité. Les plus grands opérateurs du web participent régulièrement à ses frais de fonctionnement. Les dons mêmes des utilisateurs permettent à Wikipedia de rester libre. Et l’arrivée d’Amazon n’a finalement rien d’exceptionnel.

Chaque année, la vie littéraire de la région Hauts-de-France s’exprime au travers des très nombreuses occasions de rencontres et d’échanges entre les auteurs et le public : festivals, fêtes et salons du livre, rencontres en librairies, en bibliothèques...

Jean-Michel Meurice et Arte nous proposent, le 26 septembre prochain, un grand voyage aux côtés de Blaise Cendrars, auteur des romans Moravagine et des Confessions de Dan Yack, mais aussi de nombreux poèmes, reportages et écrits autobiographiques. Blaise Cendrars, comme un roman retracera la vie bien remplie de l'écrivain.

Le bon roi Henri IV avait manifestement une dent contre Nantes, en son temps. En période de troubles pour le pays, le roi de France tentait de faire transférer l’université qui y était installée à Rennes. C’est que l’année 1591 avait assez mal commencé…

BD – Que ne ferait-on pas pour un prix Nobel d’Économie, de Physique, et accessoirement de la Paix – un magnifique trio de médailles, du plus bel effet sur la cheminée ? Tuer ? Facile, oui, bien entendu, il suffit d’avoir la conscience très... volatile. 

La San Diego Comic Con a été l'occasion, pour DC et Marvel, de monopoliser l'attention, jusqu'à, pour le premier, rafler un Guiness World Record pour le record de la plus longue série de comics jamais publié. En effet, avec un premier numéro publié en 1938 et un numéro 1000 sorti le 18 avril dernier, la série Action Comics est officiellement détentrice du titre. 

« Les demandes excessives d’Elsevier nous ont obligés à suspendre les négociations du projet DEAL de l’Alliance des organisations avec l’éditeur. » Boum. En Allemagne, on ne fait pas les choses à moitié, et personne ne s’en laisse conter...

Le best-seller international After, une trilogie, se dirige tout naturellement vers le cinéma : l'actrice qui interprétera Tessa, l'héroïne des romans, est désormais connue. Il s'agit de Josephine Langford, qui a fait ses premiers pas, notamment, dans la série Wolf Creek. Le film, réalisé par Jenny Gage, n'a pas encore de date de sortie.

Que s’est-il passé le jour de ma naissance ? s’est demandé Pablo Martín Sánchez, né à Barcelone le 18 mars 1977 à minuit. Pour répondre à cette question, il a écrit un étrange roman en forme de puzzle qui met en scène, 24 h durant, six personnages et un nourrisson (l’auteur) en quête de sens.

Chaque semaine, ActuaLitté et Babelio vous proposent de découvrir un top inédit : reposant sur les données du réseau de lecteurs, il met en exergue les tendances du moment. Quels livres, quels auteurs et quelles lectures sont actuellement plébiscités ? Voici les 15 titres qui font l’actualité. Avec un seul « t ».

Pour la collection Profession, Antoine de Caunes s’entoure des plus grands talents d’une même discipline. Après les photographes, les dessinatrices et dessinateurs de BD, les exploratrices et explorateurs, c’est au tour des romancières et romanciers de prendre le temps de raconter leur métier, leur passion. Rendez-vous lundi 17 mai prochain à 22h40 sur Canal+.

Une villa avec vue sur Capri, la baie de Naples et le golfe de Salerne — excusez du peu — entre sur le marché de l'immobilier. Les amateurs d'histoire littéraire apprendront avec délice que c'est entre ses murs que D.H. Lawrence travailla à sa sulfureuse œuvre, L’Amant de lady Chatterley.