Patrick Kury, Thomas Buomberger, Roman Rossfeld

ROMAN ETRANGER - Il faut aimer la littérature étasunienne et pour l’aimer, il faut la lire. Parmi les nombreux auteurs de talent écrivant outre-Atlantique, certains sont traduits en français et rencontrent avec bonheur les lecteurs du vieux continent. Et parfois, il arrive qu’un éditeur ait du nez.

POLICIER ÉTRANGER – Renouer avec Montalbano, c’est remettre les pieds dans une Sicile qui est sortie du temps. Et ce roman est plus spécial encore dans le fil de ses enquêtes : sorti en mai 2014, il s’agissait de célébrer les vingt années de la création du personnage.

« À partir d’aujourd’hui, je cesse de mettre mon pied dans leur beurre. Je vais donc éviter toute collaboration avec ces entreprises complices de l’évasion fiscale. » Le dessinateur François Samson-Dunlop s’embarque dans un roman graphique, drôle et corrosif, qui dénonce l'évasion fiscale des multinationales...

Confinement oblige, pas de célébration dans les brasseries parisiennes, en cas de prix littéraire. Pourtant, le 85e Prix Cazes, qui devait être remis chez Lipp lors du déjeuner de ce jeudi 19 mars 2020, a bien un lauréat : Alexandre Postel pour son roman Un automne de Flaubert (Gallimard).

Depuis les premiers spotlights de Broadway, la production To Kill a Mockingbird a bien avancé. En effet, cette adaptation du roman d’Harper Lee sera en représentation unique le 26 février prochain à l’imposant Madison Square Garden, de New York. Événement unique, à plus d’un titre…

Une nouvelle adaptation du célèbre roman de Mary Shelley serait en cours de réalisation pour le grand écran, apprend-on sur Bloody Disgusting. C'est le scénariste et réalisateur James Wan, connu pour ses fims d’horreurs tel que Saw ou Insidious, qui serait à la tête du projet. 

Le roman de H.G. Wells, L'homme invisible, sera à nouveau adapté au cinéma en février prochain, par Leigh Whannell, qui propose une relecture intéressante de l'œuvre. La distribution réunit Oliver Jackson-Cohen, Elisabeth Moss et Storm Reid, pour un film en salles le 26 février prochain.

ROMAN ÉTRANGER – Après une brève carrière de football interrompue par un accident de jeu puis quelques années dans l’armée dont il n’a pas, non plus, ramené que de bons souvenirs, Dahlgren Wallace a trouvé un bon job au Carved L. Ranch : il est guide de pêche !

La National Broadcasting Company (NBC) a annoncé son nouveau projet : il s'agit de l'adaptation en série du roman de Jeffery Deaver, The Bone Collector (Le Désosseur en français, dans une traduction de Pierre Girard chez Calmann-Levy). La série s’appellera simplement Lincoln, nom du personnage principal.

ROMAN ADO - Camille, lycéenne en échec scolaire, s’interroge sur la personne qu’elle souhaite devenir. Elle prend alors conscience que pour s’épanouir, elle doit refuser de suivre le parcours scolaire déterminé par ses parents. Elle va également redéfinir les limites sa relation amoureuse avec le gentil Yanis.

La société de production et de distribution HBO Films a acquis les droits de distribution aux États-Unis du film Native son, une adaptation cinématographique du roman éponyme de Richard Wright, quelques heures à peine avant sa présentation en première mondiale au Festival de Sundance le 24 janvier 2019. 

Imaginons une seconde la situation : vous avez sous la main le dernier Goncourt pour tatie Josette, comment faire son CV pour votre dernier qui doit faire une demande de stage. Pour monsieur, un polar, il ne jure que par cela. Et pour vous, une petite douceur de roman espagnol. 

La dispersion de la bibliothèque de Pierre Bergé, aura fini par battre un record pour la vente de l’édition originale de Marcel Proust. Parti d’une estimation entre 600 et 800.000 €, le roman Du côté de chez Swan a été emporté pour 1,51 million €. 

Les films du Tambour et Chapter 2 coproduisent le nouveau film de l'écrivain et réalisateur Atiq Rahimi, qui sera distribué par Bac Films. Notre-Dame du Nil, une adaptation du roman de Scholastique Mukasonga publié en 2012 chez Gallimard, n'a pas encore de date de sortie.

ROMAN FRANÇAIS – Pour décrire ce livre, pourquoi pas un néologisme  ? Après tout, l’auteur ne se gêne pas pour faire parler les livres, leurs personnages, et même leur réputation… Alors, osons. Eh puis, « oxymordant », certes, mais la morsure n’est pas incisive  : l’écriture se veut candide, biscornue, intimiste. 

AVANT-PREMIERE - Prix Femina et Prix spécial Renaudot cette année, le roman de Philippe Lançon Le Lambeau est à découvrir en avant-première sur ActuaLitté. La version audio de l’ouvrage ne sortira que ce 16 novembre, et les différentes plateformes ne disposeront que de 5 minutes d’extrait. 

ROMAN FRANCOPHONE  – Les libraires Initiales partagent une même passion pour la littérature haïtienne, expression insulaire francophone comptant parmi les plus riches au monde. Plan large sur l’auteure Yanick Lahens et son écriture rebelle et sensuelle. Lucide et puissante, à l’image de son dernier livre, Douces déroutes. 

Lorsqu’André Breton et Philippe Soupault se lancent dans l’écriture des Champs magnétiques, c’est le cœur du surréalisme qui palpite soudainement. Le mouvement poétique, rejetant le roman comme une trahison de l’esprit, se dote d’un texte puissant, qui l’installera dans l’histoire littéraire.

ROMAN ÉTRANGER – Figure de proue de l’agence littéraire Balcells, Javier Cercas remonte le temps dans son histoire de famille. Et celle de son pays. En proie à une guerre fratricide, c’est au sud de l’Espagne qu’il nous emporte, dans le village de ses parents : Ibahernando. 

Bernard WATIER, Bayonnais de cœur et fils de Bayonnais, est né durant l’année 1943. Il écrit, d’abord un livre philosophique « L’Univers Dieu » paru aux éditions du Net, puis un recueil de poèmes « Amour de Poésies » paru aux éditions Mélibée. ‘’L’Epingle’’ est son premier roman.

Sony Pictures est en bonne place pour l’adaptation de Skyward publié chez Image Comics. Le studio a d’ores et déjà préempté les droits du film adapté du roman graphique de Joe Henderson et Lee Garbett. Les premiers noms commencent à tomber, mais aucune date pour le moment.

L'actrice et productrice Toni Collette s'essaiera bientôt à la réalisation, à l'occasion d'une adaptation du roman de Lily King, Writers And Lovers, paru en 2020 et pas encore traduit en français. La réalisatrice coécrira elle-même le scénario, en collaboration avec Nick Payne (Wanderlust, 2018).

ROMAN FRANCOPHONE - Foudroyé par un destin cruel, Joseph Marty est propulsé martyr. Devenu orphelin il est recueilli aux Confins, un orphelinat dirigé d'une main de fer par l'abbé Sénac, un homme aux allures de vautour sincèrement dévoué au salut des âmes pécheresses de ces enfants seuls. 

ROMAN ETRANGER - Il fait partie des 36 titres de la dernière rentrée littéraire sélectionnés par les libraires pour le Prix Libraires en Seine 2021 dont ActuaLitté est partenaire. On y rit, on pleure, on chemine dans cette vie pleine de détours, d'impasses mais aussi de chemins de traverse.

Publié en France dans une traduction de Jean Esch par les éditions Mazarine, La fille d'avant, roman de JP Delaney, deviendra une mini-série en quatre parties, confiée aux bons soins de la BBC. Gugu Mbatha-Raw (Brooklyn Affairs, Miss Révolution) sera à la tête de la distribution.

American Gods, la série créée par Bryan Fuller et Michael Green et inspirée du roman de Neil Gaiman (traduit par Michel Pagel et publié par Au diable vauvert en France), poursuit sa vie sur Amazon Prime Video. Une nouvelle bande-annonce donne ainsi un aperçu de la troisième saison...

ROMAN FRANCOPHONE - Il fait partie de la sélection de 36 titres sélectionnés par les libraires pour le Prix Libraires en Seine 2021, dont ActuaLitté est partenaire. Avec Ce qu'ici-bas nous sommes, Jean-Marie Blas de Roblès signe un petit bijou d’humour loufoque et de fantaisie.

Après maintes péripéties, et notamment un report de sa délibération finale, le Prix de Flore a son livre lauréat, qui succède ainsi à Sofia Aouine, saluée l'année dernière pour son roman Rhapsodie des oubliés (La Martinière). Ce sera donc Thibault de Montaigu, avec La grâce, publié chez Plon.

Doté de 2500 €, le Prix Marcel Thiry est un prix annuel instauré par la ville de Liège en l'honneur de l'écrivain dont il porte le nom : Juan d'Oultremont reçoit cette récompense, en cette année 2020, pour le roman Judas côté jardin, publié par les éditions Onlit. 

Dernière sélection pour les membres de l'Académie Goncourt, avec quatre finalistes désignés pour l'édition 2020 du plus prestigieux des prix littéraires. Cette année, exceptionnellement, les Académiciens ont voté et délibéré en visioconférence, ce mardi 27 octobre. Rendez-vous le 10 novembre, à présent, pour le roman lauréat.