Pascal Bresson, Erwan Le Saëc

Pour fêter ses 25 ans d'existence, le CTL de Lausanne invite 25 traducteurs et traductrices au salon d'auteurs Le Livre sur les Quais du 5 au 7 septembre à Morges sur les bords du lac Léman (Suisse). Au cours d'une performance exceptionnelle, les 25 traductions nées de leurs « Désirs de traducteur » seront lues par leurs auteurs. Une anthologie éponyme publiée pour l'occasion sera présentée au public au cours de la soirée du 6 septembre. 

Une aspirante doctorante en sciences de l'Université de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, a mis au point avec quelques collègues un programme informatique capable de créer des fables, avec une situation initiale, des péripéties et une conclusion. L'ensemble reste encore rudimentaire, mais les chercheurs ont bon espoir d'y ajouter un peu de complexité au fil des années.

Même si dans chaque rédaction, on ne cesse de se creuser les méninges pour chercher de nouvelles idées afin d'attirer davantage de lecteurs, les grands quotidiens nationaux continuent de voir leurs ventes orientées à la baisse. C'est ce qui ressort des derniers chiffres de l'OJD, publiés samedi 2 août, rapporte La Croix.

Depuis 2007, Yasmina Khadra était à la tête du Centre culturel algérien de Paris. Mais un décret du président algérien Abdelaziz Bouteflika vient de démettre l'écrivain de ses fonctions, rapportent nos confrères du Figaro.

Le livre numérique n'était peut-être pas à l'ordre du jour au début des années 1930, mais les cartes perforées alors brevetées par IBM, ou cartes à 80 colonnes, allaient révolutionner le stockage d'informations. Des caractères alphanumériques imprimés, et traduits par des perforations sur des cartons bristol permettent de convertir tout type de contenu. 

La Fondation de France, engagée dans l'aide aux personnes vulnérables, a construit, depuis 2010 un partenariat avec l'Education nationale pour entrer en lutte face au décrochage scolaire. Les solutions mises en œuvre par cette institution indépendante et privée ont permis de sortir 11 000 collégiens décrocheurs de l'ornière.

Le poète aime rendre hommage aux éléments naturels, source d'inspiration privilégiée. Mais participer à leur sauvegarde à la force de la plume, c'est encore mieux. In Praise of Air, un texte de Simon Armitage, a été imprimé sur une toile de 10x20 mètres, suspendu sur une façade de l'université de Sheffield. La matière particulière de l'affiche, à base de particules de dioxyde de titanium, a la particularité de purifier l'air.

Dans le Bulletin officiel de ce 15 mai, a été publié le lexique de l'éducation et de l'enseignement supé­rieur de la Commission géné­rale de ter­mi­no­lo­gie et de néo­lo­gie. La publication se divise en deux rubriques dif­fé­rentes : "Termes et défi­ni­tions", suivie de "Table d'équivalence", cette dernière regroupant des termes étran­gers et français.

Face à la menace d'évasion fiscale que représente le Luxembourg, en attirant avec certains avantages les e-commerçants majeurs du marché, divers pays européens se sont plaints auprès des autorités en la matière de l'Union européenne. En conséquence de quoi, dès le 1er janvier 2015, la directive 2008/8/CE instaurera les nouvelles règles applicables aux services numériques dans le cadre du commerce BtoC. Certaines entreprises s'en inquiètent.

« Si le livre était une pomme, les auteurs gagneraient... les pépins. » Le slogan de La Charte est clair. L'organisation représentative des auteurs (jeunesse, entre autres) en France avait promis de faire du bruit : il fallait les prendre au mot. Lors de l'inauguration du Salon jeunesse de Montreuil, ils étaient une cinquantaine, vêtus d'un tee-shirt au slogan bien connu, Les auteurs, bientôt tous à poil, à traverser le Salon, pour manifester. Bon enfant, mais les revendications restent sérieuses.

En 2010, Apple ouvrait le marché des tablettes en lançant avec le succès que l'on sait l'iPad. Quatre ans après, ce sont les smartphones qui assurent la rentabilité du groupe à la pomme. En 2014, Apple devrait dépasser les 100 milliards de chiffre d'affaires liés aux ventes d'iPhone, contre plus de 80 milliards tirés de ses autres produits.

Alors que les acteurs de l'industrie du divertissement et de la culture n'ont de cesse de s'armer face à la potentielle menace du piratage sur leur business, un article du Suédois Rick Falkvinge, fondateur du premier Parti pirate, prend la problématique à rebours. Selon lui, la protection du copyright et autres brevets ne seraient que des protectionnismes industriels. Tel Machiavel qui estimait que la connaissance du passé pouvait livrer les clés de la compréhension du futur, il observe la question à travers le prisme de l'Histoire.

Nommé au poste de directeur de cabinet, en remplacement de Laurence Engel qui sera désormais la Médiatrice du Livre, Martin Ajdari, ancien de France Télévisions avait été pris dans l'équipe d'Aurélie Filippetti. Suite au remaniement du gouvernement Valls 1, l'ex-ministre changeait donc de responsable, et choisissait l'ancien directeur général délégué de Radio France.

Le romancier britannique Martin Amis a eu particulièrement du mal à convaincre les éditeurs étrangers de publier son dernier livre, The Zone of Interest qui est sorti en août 2014 chez Jonathan Cape. Portant sur la Shoah, mais sous une forme romancée, l'ouvrage n'a pas trouvé grâce chez son éditeur allemand, ni chez Gallimard, son éditeur français, rapporte I24.

Il aura fallu près de cinq jours, depuis que ActuaLitté a dévoilé l'existence de la bibliothèque d'ebooks contrefaits, pour que l'espace de stockage OneDrive, le service de cloud de Microsoft, soit rendu inaccessible. Mais en cinq jours, difficile de mesurer l'impact que cette offre open-bar d'ebooks illégaux – dans son immense partie – a pu avoir. Les éditeurs frappés ne manquaient pourtant pas.

CONCOURS DE POESIE 3EME EDITION DU RECUEIL POEMES EN LOFT 

Depuis la fusion en 2010 de la direction des journaux officiels et de la Documentation française au sein de la Direction de l'Information Légale et Administrative (DILA), la transition vers le numérique s'est opérée avec un certain succès, aux yeux de l'expert Frédéric-Michel Chevalier.

Lors du dernier Comité Technique de la Direction des Affaires Culturelles de la Ville de Paris, l'adjoint à la maire en charge de la culture, Bruno Julliard s'est opposé au passage à la gratuité de l'offre musicale dans les bibliothèques parisiennes, rapporte la CGT.

La ministre de l’Education nationale a présenté ce 19 novembre les différentes mesures qu’elle souhaitait appliquer pour les écoles de Seine-Saint-Denis. Ce sont neuf mesures détaillées dans un ensemble d’actions qui ont été exposées, et simplifiées dans une infographie présentée ci-dessous. 

Le cabinet d'audit, conseil et d'expertise comptable PricewaterhouseCoopers (PwC) reste optimiste quant à la pérennité du commerce de livres numériques. Selon ses dernières prévisions, les ventes d'ebooks devraient encore connaître la croissance. Que ce soit aux Etats-Unis comme au Royaume-Uni, où l'ebook représente déjà entre un quart et un tiers des ventes de livres, mais aussi dans le monde entier où son poids est très inégal.

Tom Hanks est un grand amateur de machines à écrire : il avait publié dans le New York Times un essai dans lequel il rendait hommage à ses modèles favoris, et avait même investi dans une application iPad,

Cette année 2015 sera notamment marquée par la commémoration de la naissance de l'écrivain, dramaturge et cinéaste Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne, il y a 120 ans. En cette occasion, la ville située à quelques kilomètres de Marseille, ainsi que l'ensemble de la communauté d'agglomération Pays d'Aubagne et de l'Étoile, hébergent tout au long de l'année une trentaine de manifestations dédiées à l'auteur de La Gloire de mon père.

La bibliothèque en ligne contre souscription brésilienne, Nuvem de Livros (Nuage de livres), lancée fin 2012, a dépassé la barre des 2,5 millions d'abonnés dans le pays. Annoncé depuis un an, le service destiné aux étudiants a finalement été lancé le 21 janvier en Espagne avec la plateforme

Depuis quarante ans cette année, la Charte des auteurs et des illustrateurs jeunesse informe et défend ces derniers dans leur relation avec les éditeurs, leurs démarches administratives ou leur pratique artistique, tout simplement. La publication annuelle est un Abécédaire des Auteurs et Illustrateurs jeunesse, un guide pédagogique et de proximité professionnelle.

C'est Noël pour les libraires japonais. Le gouvernement confirme la mise en place d'une réforme fiscale longtemps attendue, pour le courant de l'année 2015. Les produits numériques vendus par des sites Internet basés à l'étranger seront à présent soumis à une taxe similaire que les acteurs locaux, à hauteur de 8 %.

Christophe Lucquin a ouvert sa maison d'édition éponyme voilà bientôt quatre ans. Éditeur contrariant, il affirme que sa maison est « arrivée au papier grâce au numérique », mais uniquement « pour faire mentir les pessimistes ». Sauf que, depuis 2012, il ne produit plus que des livres imprimés. Auteurs français et étrangers se retrouvent dans un catalogue aujourd'hui reconnu pour ses qualités. 

Difficile d'imaginer pièce de costume plus étrange, et plus difficilement portable que le slip rouge de Superman : être un surhomme tiendrait presque au fait de pouvoir se balader dans un tel accoutrement. Dès sa première apparition, dans Action Comics #1 en 1938, l'homme de fer porte la culotte. L'objectif était à la fois iconique et technique, pour les artistes de l'époque.

Le 6 mai prochain, sera organisée la journée Contre les DRM, impulsé par le site Defective By Design. Une journée entièrement consacrée aux méfaits qu'occasionnent les verrous numériques sur tous types de fichiers numériques. Mais si les DRM ne sont pas la solution, dans le monde des livres, il faut rappeler que l'éditeur a une obligation de protection des auteurs contre la contrefaçon. Un engagement contractuel qui se concrétise chez certains par des DRM.

L'oeuvre la plus célèbre d'Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, initialement publiee en 1943 depuis New York, va bientôt avoir droit à sa première adaptation cinématographique d'ici l'an prochain. Le classique de la littérature jeunesse reprendra vie sous la forme d'un animé, tourné en 3D relief, avec la contribution d'un prestigieux casting vocal comprenant notamment James Franco, Marion Cotillard, ou encore Jeff Bridges.

Il paraîtrait que, dans le Salon, des pirates de livres sont tout de même parvenus à entrer, et que sur certains stands, ils pratiqueraient une numérisation à tout crin, avec des smartphones ou des appareils photo. Impossible ? Et pourtant... Une rumeur folle qui se propage, venue de nulle part, et qui terrifie les exposants.