Littératures croisées : la langue de l'autre

Déroutant, difficile à enfermer dans un genre spécifique (et c'est tant mieux !), à la fois proche de la fable, du roman d'anticipation, noir et cynique ou déjanté et extravagant, souvent poétique et drôle, çà et là encore mystérieux, ce roman islandais très dense accapare rapidement votre attention, réclame, certes,  une concentration assez prononcée  par moments, mais concède au final un plaisir inattendu et une satisfaction manifeste.

Le ministère de l’Education nationale a publié les dates d’inscription au nouveau concours de recrutement des psychologues de l’Éducation nationale. Les discussions se poursuivront en septembre pour finaliser le décret statutaire créant le nouveau corps et les contenus de formation.

D’os, de sang et de douleur, le dernier ouvrage de John Marcus paru chez L'Autre Éditions sera en librairies à compter du 26 juin prochain. Celui qui se consacre depuis 2004 à l'écriture afin d’exploiter la part récréative de la littérature pour la mettre au service d’une forme d’éducation populaire, sort ainsi la dernière enquête de la série Delajoie (qui compte cinq tomes au total). Débutée en 2009, cette dernière a permis à l’auteur de fournir une critique sociale moderne, en s’appropriant l’aspect créatif de l’« essai romancé ».   

Ce 30 mars est une journée spéciale dans le monde du Torrent. Pour la 5e année consécutive, Kickass Torrent propose une journée dédiée, à travers le monde entier. Une déferlante frénétique de téléchargements et d’upload, largement encouragée par les administrateurs du site. Bienvenue au Happy Torrents Day...

La Fondation Wikimedia France a décidé de prendre la question de la liberté de panorama à bras le corps. Cette notion simple, que le Sénat va prochainement examiner dans le cadre de la loi République numérique, porte actuellement des incohérences, estime la Fondation. Et pour que l’avancée politique devienne réelle, il y a beaucoup à faire. 

La collaboration entre Sony et Kobo ressemblait plutôt à un passage de témoin. Dans le monde de la lecture numérique, la société d'origine canadienne a pris une certaine place, alors que le Japonais voyait sa présence réduite comme peau de chagrin. Alors, quand le second a annoncé qu'il reprenait le catalogue et les clients de Sony, on avait l'impression d'une fin d'époque.

Depuis samedi, le congrès de l'IFLA (Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques) est ouvert. Cette 80ème édition qui se déroulera jusqu'au 22 août prochain est organisée en partenariat avec la Bibliothèque nationale de France.

Fin 2013 - début 2014, l'Union européenne proposait à ses citoyens une vaste consultation sur le droit d'auteur - injustement nommé copyright dans son questionnaire. En tout, 80 questions, qui portaient sur des sujets très éloignés, mais concernant tous la culture dans un environnement numérique. L'UE propose aujourd'hui une synthèse des consultations, où la vente d'occasion au format numérique est abordée.

Ils s'appellent Alan Moore, Marjane Satrapi, Jeff Smith ou Craig Thompson, et leur seul crime est d'avoir publié un ouvrage qui a choqué les esprits bien-pensants. Et chaque année, la Banned Books Week se consacre à la liberté d'expression, en rendant hommage aux livres qui ont été frappés de censure dans les bibliothèques américaines. Avec un focus particulier sur les comics, cette année. 

Sous le très beau titre Si le froid est rude se cache toute la démarche d'Olivier Benyahya : s'immiscer dans les zones d'ombre de chacun, franchir les rayons trop solaires des apparences, pour atteindre la force de la solitude de chaque être.

Le processus de ratification du Traité de Marrakech a commencé avec l'Inde, qui a ouvert le bal hier. Pour entrer en vigueur, le texte nécessite au moins 20 ratifications, sur les 75 pays signataires à ce jour. Les pays de l'Union européenne signataire, toutefois, devront attendre que la Commission modifie les textes sur l'exception handicap datant de 2001.

Congrès ABF : les bibliothèques interrogent le ministère de la Culture

Le gouvernement britannique a confirmé que la baisse de TVA sur le livre numérique n'était pas au programme. En réponse à une question parlementaire de Tom Harris, affilié Labour, le Secrétaire du Trésor David Gauke a expliqué que les lois européennes ne donnaient « aucune latitude » pour modifier le taux de TVA en vigueur.

Quand Google daigne s'exprimer sur les questions essentielles de référencement, le monde entier s'arrête de respirer - hélas. Le moteur de recherche a assuré récemment qu'il pourrait favoriser prochainement les sites disposant d'une version sécurisée, dans ses résultats de recherche. Autrement dit, ceux qui commencent par HTTPS, et plus le traditionnel HTTP. Angoisse.

La semaine passée, l'Académie Balzac a mis en ligne les deux premiers reportages sur les candidats au travers de sa chaîne YouTube. « Désormais nous retrouverons tous les mardis un reportage de l'un des membres de l'Académie Balzac et tous les jeudis, deux reportages de candidats. Nous invitons les internautes à s'abonner à la chaîne afin de ne rater aucune sortie », se réjouissent les organisateurs. 

Les universités américaines se montrent souvent très ouvertes en matière de culture, n'hésitant pas à intégrer dans les cursus qu'elles proposent des enseignements basés autour de phénomènes de société extrêmement récents. C'est notamment le cas de l'université de Virigine.  

Début juin, la Commission européenne se  penchait sur les accords fiscaux passés entre les multinationales et l'Irlande, le Luxembourg et les Pays-Bas. Trois États membres avaient formulé la demande auprès de l'Union, considérant qu'il y avait certains arrangements proposés, plus accommodants que ce que le droit en Europe n'autorisait. Les régimes fiscaux étaient bel et bien ciblés pour les trois pays, expliquait Joaquin Almunia, commissaire en charge de la concurrence.

Terry Pratchett montre qu'en plus de se battre contre la maladie d'Alzheimer, il se soucie plus que jamais de l'enfance. Pour preuve particulièrement éloquente, la publication d'un nouveau texte, destiné aux plus jeunes. En effet, 

Lancée il y a un an, l'étude sur la filière livre en Bourgogne est désormais terminée. Les résultats de cette enquête seront donc présentés vendredi 27 juin 2014 à Dijon, à 14h, à la bibliothèque La Nef (1, place du théâtre).

Le Comité international Liberté et Justice pour Sevan Nişanyan vient de lancer un appel pour obtenir la libération de cet intellectuel turc d'origine arménienne retenu depuis le 2 janvier 2014.

Au Québec Miche Viau est devenu une référence en matière de bande dessinée. Rédacteur en chef du magazine Safarir, ou encore collaborateur du site BD Québec, il avait notamment signé en 1999 Répertoire des publications de bande dessinée au Québec qui reste une référence.

En 2012, à l'approche des élections, l'équipe de la maison d'édition numérique L'Aurore (devenue entre-temps Bebooks) décide de marquer le coup pour sa première publication. Ils mettent sur pied un livre numérique et l'associent à une plateforme participative. Leur but : faire sortir les discours politiques de leur tour d'ivoire en donnant à la fois la parole aux présidents des 4 grands partis en Wallonie et à Bruxelles tout en permettant aux internautes d'aller leur poser des questions sur une plateforme participative. Sur la série de questions, une quinzaine d'entre elles sont sélectionnées et proposées aux chefs de partis.

Via sa page Tumblr, Neil Gaiman partage quelques échanges de questions/réponses qu'il a pu entretenir avec la communauté des lecteurs. Au cours de l'un d'eux, un internaute évoque le fait que les 50 Shades of Grey ont désormais dépassé Ray Bradbury en termes de ventes de livres. Il s'en inquiète et pose alors sa question à l'écrivain. « Pensez-vous que la bestsellerisation de la littérature met la bonne, réfléchie et intéressante littérature en péril ? »

Le Salon européen de l’éducation s’achève sur un beau succès, avec une fréquentation à la hausse. La Ligue de l’Enseignement, organisatrice de cette manifestation, annonce près de 600 000 visiteurs du jeudi 27 au dimanche 30 novembre 2014. L’édition 2013 avait été marquée par la visite de près de 550 000 personnes.  

Alors qu'on parle de situation de crise, il semble que tous les acteurs économiques ne sortent pas leur épingle du jeu tout à fait de la même façon. L'éclatement de la classe moyenne semble se confirmer dans les tendances lourdes du commerce de détail : tandis que d'un côté le « low cost » se développe à un rythme effréné, de l'autre côté de l'échelle, le segment « premium » gagne sans cesse des parts de marché.

Le salaire des écrivains, précarisés depuis plusieurs années par les difficultés économiques et l'érosion des droits d'auteurs, repose de plus en plus sur les « revenus accessoires ». Lesquels ne le sont plus vraiment : les interventions dans les écoles, les bibliothèques, dans des festivals et autres événements littéraires, constituent une part non négligeable dans les revenus des écrivains. Le Centre National du Livre veut multiplier ces rémunérations, ce qui n'est pas sans soulever des questions au sein de la profession.

Facebook souhaite s'attaquer à une plaie des murs, les liens vers des articles de mauvaises qualités. Tout est souvent dans le titre, parfois dans la photo qui lui est associée, le but étant de faire cliquer l'utilisateur et de ramasser ainsi les bénéfices d'une forte audience publicitaire.

On retrouve tout est n'importe quoi sur les plages de Bretagne : des monstres marins, des personnages mythologiques – il paraît que l'Ankou se promène nu les soirs de pleine lune. Quand une vilaine marée noire ne vient pas dégueulasser les paysages bretons magnifiques, on peut également profiter d'une balade pour tomber sur des bateaux échoués. Et dans certains, on retrouve des passagers.