Les corps hostiles

Nymphes, déesses, sirènes – les femmes de la mythologie telles qu’on les connaît, mais pas tout à fait. Non pas des créatures fragiles à la merci des hommes, ou monstrueuses et cruelles, ces sorcières qui manipulent et maudissent par simple vilénie. Et si tout était faux ? Et si tout était à réécrire ? Et si ce n’était que le début ?

Pour la sixième année, le jury du prix A livre ou verre, constitué de 250 lecteurs, a rendu son verdict. Les nouveautés de la présente édition sont l'arrivée d'une troisième librairie, Nouvelle et Cie (Bois-Colombes) aux côtés des librairies fondatrices du prix, Mémoire 7 (Clamart) et Point de côté (Suresnes), ainsi que le partenariat avec la cave Capsule, spécialiste du vin naturel.

Le 27 mars dernier, le Pape François bénissait un satellite chargé de porter sa Bonne Parole dans les étoiles : Spei Satelles, de son petit nom (Satellites de l’Espoir), décollait depuis la base californienne Vandenberg. Le Vatican l’avait confirmé : la machine contiendrait un livre avec la bénédiction urbi et orbi du 27 mars 2020, déclamée en pleine pandémie Covid… 

Le salon du livre vient de s’achever et la Porte de Versailles peut souffler en attendant l’an prochain. Et certainement découvrira-t-on que le livre audio se sera plus développé encore en 2019. Pour y travailler, la société Audible, filiale d’Amazon, présentait une étude sur le lien entre le sexe et les sons, bruits et paroles. De quoi donner chaud aux oreilles...

En Belgique, l'interprofession s'est regroupée pour interpeller les députés européens, sur la question des retards de paiements. Le projet qu’examinent en effet le Parlement et le Conseil ramènerait à 30 jours le délai maximum. Une modification que l’industrie du livre ne supportera pas sans de lourdes conséquences.

SalondulivredeTurin2024 – Oiseaux et chevaux, ou les soeurs Nothomb à Turin : Juliette et Amélie étaient attendues dans une salle archi-comble de lecteurs et lectrices, au salon du livre. Elles ont abordé de leur rapport à langue, à l’écriture et de leur passion pour des animaux, l’oiseau et le cheval, présents dans leurs derniers ouvrages, Psychopompe et Éloge du cheval (2022 et 2023 chez Albin Michel).

Aux noms de Mireille l'abeille, Margot l'escargot, Loulou le pou ou Georges le rouge-gorge, plusieurs générations se souviennent avec émotion, nostalgie et bonheur, de leur enfance. L’univers des Drôles de Petites Bêtes d'Antoon Krings célèbre ses 30 ans. 73 petites bêtes, 21 millions d'albums vendus, 18 langues dans le monde, et la petite dernière, Lily Pissenlit. 

Le Spider-Man aura son rôle dans le prochain film des studios Marvel, Captain America : Civil War. La chose est connue, et a largement fait rigoler internet. Mais quel devenir pour l’Homme Araignée dans les prochaines années. Le président de Marvel Studios, Kevin Feige, vient d’annoncer que des cross-over sont désormais au programme avec l’univers des Avengers.

Les voyages en train restent des moments parmi les plus propices à la lecture : depuis longtemps, éditeurs et compagnies de transport ont investi les gares pour des opérations promotionnelles. Et l'été, encore plus : la Deutsche Bahn, compagnie ferroviaire allemande, met en avant la lecture à bord avec des livres audio proposés aux voyageurs.

Tuer un oiseau moqueur, ou simplement le faire taire ? La journaliste Marja Mills, auteure du livre The Mockingbird Next Door, paru la semaine dernière chez Penguin, avait affirmé que son ouvrage relatait 18 mois d'amitié avec Harper Lee et sa soeur Alice, à Monroeville. L'auteure recluse avait déjà dénoncé le livre en 2011, alors qu'il était en cours d'écriture, et a récidivé en apprenant sa publication.

Le Salon des lieux de tournage est une initiative soutenue par la Région Île-de-France. Il se déroule les 3 et 4 février au Carreau du temple et propose un espace de rencontres pour les professionnels du cinéma. D'un côté se trouvent les réalisateurs et producteurs, de l'autre les responsables de sites où pourraient intervenir des tournages. Pour la deuxième année, le groupe Gallimard y prendra part, autour d'une animation spécifique, Un livre, Un lieu.

Une récente enquête de Havas Media semble indiquer que les Français ont conscience que l'on se sert de leurs données personnelles, éparpillées sur la Toile. 74 % craignent que les sociétés en fassent mauvais usage, quand 45 % l'accepteraient, à condition qu'elles soient accompagnées d'une compensation financière. Pour 500 €, 30 % seraient disposés à ouvrir un large accès. Reste que cette collecte implique d'être avant toute chose informé de ses droits. Cédrine Morlière, de Bird & Bird, propose un état des lieux de ces collectes discrètes. 

Spécialisée à l’origine dans le travail de coatching pour adulte à l’appui des neurosciences, Lena Arnera développe depuis quelques mois cette approche auprès des enfants. Dans son dernier ouvrage, Mes aventures extraordinaires au centre du cerveau, elle vient s’adresser directement aux enfants pour les aider à acquérir de meilleures techniques d’apprentissage.

Si elle est âgée de moins de 13 ans, et que vous êtes résident de Montréal, votre progéniture va profiter d'un sérieux avantage. Pour tous les livres que vous oublierez de ramener en temps et en heure les documents empruntés à la bibliothèque, finies les amendes. Les bambins seront en effet encouragés à lire des livres, pour s'acquitter de leur dette. 

« L'important, c'est la satisfaction du client. » Ce credo litanique prêché par Amazon vient de se concrétiser, une fois de plus. Aujourd'hui, l'ensemble des clients qui avaient acheté des livres numériques dont les prix avaient été gonflés, vient de recevoir de la firme une offre de remboursement. Les consommateurs, victimes des contrats passés entre Apple et les éditeurs américains, perçoivent une compensation financière, pour avoir trop payé - et illégalement - par le passé.

D’ici au 20 septembre, sortie de la nouvelle adaptation du livre Ça de Stephen King, les clowns n’ont plus le cœur à rire – et pas même à faire pleurer. Depuis la parution de son roman véritablement terrorisant, la profession est pointée du doigt...

Depuis 2012, le collectif Naked Boys Reading organise des salons littéraires où les lectures sont réalisées par des hommes nus. Il y a quelques semaines, un événement était organisé autour des livres des sœurs Brontë.

Le 8e Prix Fu Lei de la Traduction et de l’Edition récompense depuis 2009 trois ouvrages traduits du français vers le chinois, dans les catégories « Littérature », « Essai » et « Jeune Pousse ». La nouvelle édition s’est tenue à Pékin, dans une ancienne imprimerie impériale, le Temple Hotel, et avec le soutien d’EDF. Et les lauréats, dévoilés le 26 novembre, sont...

Tout débute à Copenhague. Une naissance. La vie qui se prolonge se poursuit. Quelque chose d’assez banal en somme. Dans l’hôpital, pourtant, c’est une consternation qui règne : Sorraya Safieddine, arabe d’origine, est mariée à un Jordanien. Difficile de comprendre comment leur fille, Aisha, peut être blonde aux yeux bleus.

Cinq ans après le départ de la direction de la Bpi de Patrick Bazin, initiateur d’un grand projet de rénovation, Christine Carrier, actuelle directrice, a fait face à un mouvement social dont l’origine prend toujours sa source dans la critique de ce même projet. 

La jeune Obayda et sa famille doivent quitter Kaboul pour un petit village afghan après qu’une bombe a privé son père d’une de ses jambes. Ce bouleversement n’est pour Obayda que le début d’une plongée dans un monde implacable fait de coutumes, de pouvoir et de domination masculine.

L’Association taïwanaise des traducteurs de français (ATTF), créée en 2013, décerne chaque année son Prix de traduction de littérature à un traducteur ou une traductrice taïwanais de français, pour promouvoir la traduction d'ouvrages en chinois. En plus de son Prix de traduction de littérature 2017, l'association a remis son premier Prix de traduction en sciences humaines et sociales.

Si vos enfants ont tendance à s'ennuyer pendant les voyages en avion, et que vous ne souhaitez pas alourdir leurs valises avec des livres, il est possible de trouver un compromis : la compagnie aérienne easyJet lance une "bibliothèque volante" en mettant à disposant, dans ses avions anglais, des livres jeunesse à lire sur place.

Sur les traces de Jules Maciet

Créée en mars 2018, l'Association des correcteurs de langue française ouvre désormais ses adhésions. Association indépendante et apolitique, l'ACLF accueille les correcteurs professionnels, sous certaines conditions et après leur adhésion à un code de déontologie en 6 points, qui insiste sur les droits et devoirs du correcteur.

L’Association des Écrivains Combattants, fondée en 1919 par quatre-vingts écrivains survivants de la grande Guerre, et présidée depuis 2011 par Jean Orizet, a attribué ses Prix littéraires pour l’année 2021. L’annonce en a été faite par son président, Gérard de Cortanze.

Dans plusieurs villes des États-Unis, le géant de l’e-commerce teste un nouveau dispositif de livraison. Les paquets commandés sont désormais parfois délivrés par des « Scout », sorte de grosse caisse à roulette automatisée. Sympathiques et pratiques robots colorés ou dystopie cyberpunk en marche, seul l’avenir nous le dira. 

Les communiqués de presse de fin de matinée ont rarement la saveur d'une vilaine tentative d'assimiler la presse internet à une vache à lait. Et pourtant, les éditions Dargaud viennent de tenter le tout pour le tout. Avec manifestement dans l'idée que ça passerait sans trop de difficultés. Et là, erreur.

L'adjonction d'un outil de vente de livres numériques pour les bibliothèques au service Bilbary représente une solution inédite aux problèmes budgétaires des établissements. Ainsi, en Angleterre, la bibliothèque de Kensal Rise souhaite lever des fonds en vendant des ebooks, et éviter le mur qui se profile dans son avenir.

L'affaire HathiTrust a provoqué pas mal de remous sur la toile. C'est que la plainte déposée contre la bibliothèque numérique vient chambouler la bonne image que l'on pouvait avoir du projet, autant que perturber les déclarations d'intention que l'Éléphant avait pu faire.