Le nageur

Seuls 50 % des enfants réfugiés suivent un enseignement primaire et 25 % des adolescents réfugiés un enseignement secondaire. C’est ce qui ressort d’un nouveau document d’orientation, intitulé « Plus d’excuses » et publié conjointement par l’UNESCO dans le Rapport mondial de suivi sur l’éducation (Rapport GEM) et par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) en amont du Sommet mondial sur l’action humanitaire qui se tiendra à Istanbul (Turquie) les 23 et 24 mai. 

Annonce fracassante dans l’émission de RTL « Laissez-vous tenter » ce jeudi 31 mars. David Foenkinos, l’auteur du roman Charlotte, véritable succès de librairie, a annoncé qu'il allait être adapté au cinéma. L'annonce survient deux ans après la sortie de son livre inspiré de la vie de Charlotte Salomon, peintre allemande assassinée à l’âge de 26 ans alors qu’elle était enceinte.

Amoureux des jardins et des mets, auteur de dizaines d’ouvrages, Jean-Pierre COFFE est aussi un amoureux des dictionnaires dans lesquels il prend régulièrement plaisir à déambuler. Convaincu que ces promenades lexicographiques sont source de bonheurs imprévus, il a eu l’idée de rendre hommage à ces auteurs qui partagent leurs passions avec des lecteurs curieux.

Il y a quelques semaines, nous vous avions présenté un test du logiciel de correction et d’aide à la rédaction Antidote. Fonctionnant pour le français, ce programme comporte un volet pédagogique particulièrement attractif. Et de nombreuses utilisations en classe ou à la maison pourraient se faire au bénéfice des élèves.

Lors de la rentrée 2014, quelques modifications viendront toucher l’éducation prioritaire. Elles découleront principalement de la révision du décret de 1950 sur les obligations de service des enseignants ainsi que des grandes orientations dévoilées par Vincent Peillon dans son discours du 16 janvier 2014 sur la refondation de l'éducation prioritaire et reprises dans une circulaire parue en juin.

Le 19 août 2014, l’allocation de rentrée scolaire 2014 sera versée aux trois millions de familles qui bénéficient de cette aide, rapporte l’AFP. Au total, ce dispositif concerne cinq millions d’enfants et d’adolescents.

La Comic-Con de San Diego inaugurée, les annonces concernant les exploitations des différentes licences au cinéma pullulent. Le Hobbit, La Bataille des Cinq Armées, le troisième et dernier volet de la trilogie de Peter Jackson inspirée du roman de J.R.R. Tolkien, a désormais son affiche. Le trailer ne devrait pas tarder, puisque le film est attendu pour le 10 décembre 2014 en salles.

« Le camion qui livre » de

Avec l'ouverture le deuxième semestre prochain de la médiathèque des Halles, la bibliothèque Fessart, située dans le XIXème arrondissement devrait perdre son pôle sourd au profit de cette nouvelle structure logée sous la canopée.

La notification est tombée au cours de cette semaine : Jérôme Morin, le fonctionnaire auteur du livre Abruti de fonctionnaire, récemment réédité chez L'Archipel sous le titre On ne réveille pas un fonctionnaire qui dort, a écopé d'une nouvelle sanction. À une première sanction s'élevant à 18 mois de mise à pied s'ajoutent 6 mois supplémentaires, sans versement de salaires, confirmés par la maire PS de la ville de Pontault-Combault, Monique Delessard.

Au sein des éditions DADOCLEM, la collection bilingue « La marmite-O-langues » poursuit son développement, avec le lancement d'une nouvelle bande dessinée français/latin. L'album Le Glaive de Burdigala résulte d'un travail d'équipe conduit en partenariat avec le Musée d'Aquitaine et l'Université de Pau.

Le Syndicat professionnel de la Critique de théâtre, de musique et de danse vient de remettre ses récompenses pour la dernière saison 2013-2014, et ce pour la cinquantième année, rapporte La Croix. Auteurs, compositeurs, scénographes, musiciens, danseurs et acteurs ont été à l'honneur.

Murakami revient une fois encore vers les Beatles ! En effet, sa dernière nouvelle, publiée dans un numéro du New-Yorker, est intitulée Yesterday, à l'instar du célèbre morceau, et s'ouvre sur une traduction de la chanson en japonais....

Benoît Hamon semble ne pas vouloir se contenter d'accompagner les réformes mises en place par son prédécesseur, Vincent Peillon. Le nouveau ministre de l'Education nationale aurait notamment l'ambition de réformer en profondeur l'évaluation au sein de l'école. C'est ce qu'a clairement annoncé, le 4 juin dernier, Florence Robine la directrice de l'enseignement, elle aussi nouvellement nommée (voir notre actualitté).

Après quelques fuites qui n'ont pas manqué de faire gloser les commentateurs, PocketBook a annoncé dans un communiqué la sortie aujourd'hui même de sa nouvelle tablette, « Ultra ». Cette dernière possède donc bien l'innovation qui avait provoqué l'émoi : une caméra intégrée qui permettrait aussi bien de prendre des photos… que de scanner des textes papier pour les convertir en format numérique.

Dans les moments forts du festival, on retiendra donc la bisbille entre Aurélie Filippetti et Fleur Pellerin, dévoilée par le Canard Enchaîné. La rivalité entre les deux femmes n'est ignorée de personne, mais la montée des marches de Cannes aura été l'occasion d'une belle prise de pouvoir. Selon la communication du ministère de la Culture, aucune des deux ministres n'aurait prévu de monter les marches, tout cela part d'un malentendu confusant. 

Depuis fin avril, la polémique fait rage au Japon. Le manga Oishinbo, dont deux épisodes sont parus dans l'hebdomadaire Big Comic Spirits le 28 avril et le 12 mai, est attaqué de toute part pour avoir représenté Fukushima comme une zone dangereuse de par sa radioactivité.  Après la préfecture, les réactions gagnent un niveau national.

Jacques-Marie Laffont, éditeur pour le groupe Révolution 9 et dirigeant de la SAS Hoche Communication, annonce l'acquisition de la maison d'édition jeunesse Le Baron Perché, pilotée par Brigitte Stephan. Une concentration que le communiqué présente comme une « alliance naturelle », dans le domaine des livres pour enfants. La holding détient désormais 100 % du capital du Baron, et confirme Brigitte Stephan au poste de directrice éditoriale.

Dans son émission du mardi 12 août 2014, Bruno Duvic, sur France Inter, est allé à la rencontre de Renny Aupetit, libraire au sein du Comptoir des mots (Paris XXe), et directeur du réseau lalibrairie.com qui fédère 1660 librairies et diffuseurs de presse. Une façon de découvrir un point de vue français sur le conflit qui oppose depuis déjà plusieurs semaines Amazon au groupe Hachette aux Etats-Unis.

Dans le cadre d'une vaste étude sur l'économie du partage, l'institut du développement durable de Sciences Po évoque le livre, un des produits culturels qui bénéficient le plus de ce mode de transmission. Bien de consommation occasionnel, il serait particulièrement enclin à être donné ou prêté, même si son acquisition reste essentiellement du domaine du neuf.

On pouvait concevoir que pour servir ses intérêts, Amazon passe outre la déontologie essentielle qui consiste à citer correctement un auteur, quand on veut se servir de l'argument d'autorité. George Orwell en a fait les frais dernièrement, « comportement éminemment contestable », souligne Bertrand Legendre, professeur à Paris 13 - Villetaneuse, spécialiste des politiques éditoriales. Ce qui n'empêche pas le romancier de voir clair, estime-t-il, quant à la réalité de la consommation culturelle. Entretien.

Le 13 mai dernier, l'Association des Traducteurs littéraires de France lançait un appel à Dean Burnett, responsable des traductions d'AmazonCrossing. En cause, les contrats passés entre la firme et les traducteurs, pour son service. Cette filiale entend proposer aux lecteurs la traduction d'oeuvres originales dont les droits sont détenus par Amazon. Et, pour ce faire, la filiale jouait la séduction auprès des traducteurs.

Pour l'édition 2014 du Festival du livre de Collioure, qui se déroulera les 5, 6 et 7 septembre, de grands changements sont annoncés. A commencer par le nom. La formule « D'une mer à l'autre » a été retenue pour marquer l'ouverture de cette manifestation sur d'autres cultures et sur le maritime.

En marge des négociations opposant Hachette à Amazon, des auteurs sur qui se répercutent les conséquences commerciales se sont réunis sous la bannière d'Authors United. Ce groupe militant était lancé par l'auteur américain Douglas Preston, à renfort d'une lettre ouverte signée par une légion de pairs. Celle-ci annonçait une pleine page de pub, publiée ce week-end dans le New York Times, et une stratégie à long terme visant à faire plier Jeff Bezos. Le moins que l'on puisse dire est que cette dernière idée risque d'être de circonstances.

En publiant Les pattes du serpent (Këmbët e Gjarpit), le journaliste et homme politique Veton Surroi s'est mis à dos les vétérans de l'UÇK, l'Armée de Libération du Kosovo. Ces derniers, réunis en place publique, ont mis le feu à l'ouvrage du fondateur du principal quotidien kosovar, Koha Ditore, rapporte Le Courrier des Balkans.

On se souvient de la mauvaise passe dans laquelle se trouvent les bibliothèques Lincolnshire, et de la vague de partisans qui s'étaient réunis pour les protéger. La Cour Suprême semble donc finalement avoir donné raison aux militants. Et pour le Lincolnshire County Council, il s'agit même d'un retour à zéro, puisque la Cour Suprème a jugé que son plan de fermeture des librairies était « défectueux ». 

Joe Quesada, dessinateur et scénariste bien connu des amateurs des comics Marvel, a révélé l'information lors d'un passage dans le show de Stephen Colbert : le nouveau Captain America est afro-américain. Il s'agit de Sam Wilson, jusqu'à présent identifié comme Le Faucon, qui remplacera Steve Rogers dans la panoplie du super-héros aux couleurs des USA.