La sécurité routière en France

300 libraires étaient présents lors de la présentation de la rentrée littéraire d’Albin Michel. Cette année, la maison avait choisi d’investir lourdement dans une diffusion directe sur Facebook. Un live qui aura enregistré 200.000 connexions – quatre fois plus que l’an passé. 

Les Polonais se passionnent pour la lecture, apprend-on, au point que l’industrie de l’imprimerie soit florissante. L’approche numérique facilite d’ailleurs les questions de trésoreries, et l’ebook, en dépit du désintérêt d’Amazon, commence à pointer le bout de son nez. En revanche, côté délais de paiement...

L’inauguration par Emmanuel Macron du salon Livre Paris aura été remarquée. Le boycott affiché du stand russe reste, en ce dernier jour de la manifestation, en travers de la gorge. Et si le président a, dans ce dédain, cru afficher une solidarité vis-à-vis du Royaume-Uni, pour nombre d’auteurs, c’est surtout l’humiliation des écrivains russes présents que l’on retient. 

La littérature mène à tout. Le métier de traducteur aussi, manifestement. On apprend en effet que l’un des partis d’opposition de Turquie, les kémalistes – Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, Parti républicain du peuple a embauché... la traductrice de Dan Brown. 

La course à la diversité et la mixité dans les entreprises vire manifestement à la course folle. Lionel Shriver, auteure et journaliste américaine, vivant en Grande-Bretagne, vient de lancer un pavé dans la mare : « Quand diversité rime avec uniformité. »

Vos enfants ont du mal à lire Homère, Sophocle and Co dans le texte ? Vous-même n’osez pas leur avouer que vous êtes complètement largués et que vous ne savez plus (mais l’avez-vous déjà su ?) quelle divinité soutient Pâris, qui soutient Achille, qui est le roi et d’où ?

La plateforme Archives pour demain a été lancée le 16 avril. À l’initiative du ministère de la Culture et de Jean Louis Debré, président du conseil supérieur des Archives, la plateforme des Archives de France proposera une concertation sur les enjeux relatifs à l’identification des archives qui doivent être transmises aux générations futures. Elle restera ouverte à tous jusqu’au 22 juin.

Qualifié de « film maudit », la sortie en salles, le 19 mai, de L'Homme qui tua Don Quichotte est au cœur d'une dispute juridique. Alors que le Centre national du cinéma (CNC) vient de délivrer le visa d'exploitation au film de Terry Gilliam — permettant sa diffusion au cinéma —, son ancien producteur, Paulo Branco, entend contester cette décision en justice. 

M. Night Shyamalan n'a définitivement pas de chance : le réalisateur, revenu en odeur de sainteté avec son dernier film Split, s'était lancé dans une nouvelle série Tales from the Crypt, inspirée des comics horrifiques de l'éditeur EC Comics. Mais de sombres histoires de propriété intellectuelle empêchent aujourd'hui la chaîne TNT de diffuser la série de Shyamalan.

Les personnels de la ville de Paris ont à nouveau tiré l'alarme : la bibliothèque Marguerite Durand (13e arrondissement de Paris), qui abrite les archives des luttes féministes depuis 1932, doit déménager pour rejoindre la Bibliothèque Historique de la ville de Paris. Mais des historiennes, archivistes ou spécialistes dénoncent un projet qui ne mettra pas en valeur ces archives.

À Manchester, les enfants ne lisent pas assez au goût du conseil de la ville. Le programme Read Manchester amorcé en juin a pour but de redonner goût à la lecture aux jeunes et aux moins jeunes, et lance sa première étape : redécorer la ville à l'aide de bancs en forme de livres, conçus par des écoles.

Lancé en 2012 pour promouvoir le travail et les livres des auteurs de la région auprès du grand public et des professionnels du livre, le site « Auteurs en Rhône-Alpes » devient « Auteurs en Auvergne-Rhône-Alpes » en 2017. 

Le roman 1984 de George Orwell reste toujours aussi lu à travers le monde, et a même eu un regain de popularité depuis l'élection de Donald Trump. Et pourtant, plus d'un demi-siècle après sa publication, se pourrait-il que nous n'ayions jamais compris la fin de l'histoire? C'est ce que semble penser l'auteure Margaret Atwood, qui révèle sa propre interprétation du dénouement du roman.

L’illustrateur français Vincent Mahé s’est lancé dans plusieurs réalisations chez Actes Sud Junior ou Milan. Mais sa dernière œuvre fait figure d’amusant témoignage historique. 750 ans à Paris retrace l’histoire de l’urbanisation dans la capitale. C’est le parcours et l’évolution de l’esprit de la capitale qui sont retracés...

« Turquie : le journalisme n’est pas un délit ! » C’est ainsi que la SCAM tente d’interpeller les autorités turques. Pour faire barrage à l’oppression et la censure, douze personnalités, journalistes, intellectuel.les et auteur.e.s s’engagent, personnellement.

Netflix l’avait annoncé en mars dernier : la série Death Note serait l’une de ses grandes productions de l’été. Enivré par les pouvoirs d’un carnet surnaturel, un jeune homme se met à tuer ceux qu’il pense indignes de vivre. La première bande-annonce vient de sortir.

La réforme des programmes scolaires, tant attendue par les éditeurs, a porté ses fruits. En 2016, l’édition française a connu une croissance de 4,25 %, à 2,837 milliards €, largement tirée par l’édition scolaire. Dans le même temps, plus de 435 millions de livres ont été vendus, en croissance de 4,11 %. 

La 3e édition du Printemps de la traduction organisé du 7 au 11 juin par l'ATLAS a permis la rencontre avec une dizaine d'auteurs de traductions remarquables, dont le russe Valéry Kislov venu de Saint-Pétersbourg pour défendre « Révoltée » (Fiction&cie), la biographie de la dissidente Evguénia Iaroslvavskaïa-Markon, jeune femme issue de la bourgeoisie juive de Pétrograd qui avait choisi de vivre avec les marginaux et fut exécutée à 29 ans. Un texte venu de loin, dont la traduction est « une nécessité du temps ».

Toute la rue de Valois s’est retrouvée émue, lors de la passation entre Audrey Azoulay et Françoise Nyssen. La première transmettait tout un ministère « à nul autre pareil, qui nous dépasse ». Et dans les salons, entre les applaudissements et le sourire touchant de la future ministre, le changement de mains s’est déroulé presque entre amis.

En l’honneur de Fatima Gholam, adolescente décédée alors qu’elle se rendait au Arab Reading Challenge, les Emirats arabes unis vont financer 10 bibliothèques en Algérie. Une approche culturelle qui poursuit les orientations décidées par le pays en novembre 2016. 

Forte de ce que l’émission de 2015 avait été un véritable succès pour la chaîne, La Grande Librairie renouvelle l’expérience. Une soirée spéciale, consacrée à la littérature, mais avec un plateau d’invités venus du monde de la musique. Alliance inédite, et manifestement très porteuse.

La police turque a arrêté ce 31 octobre une douzaine de journalistes du quotidien d’opposition Cumhuriyet. Au total ce sont 15 mandats d’arrêt qui ont été déposés suite aux révélations du journal sur le pouvoir et à des accusations de terrorisme.

La guerre contre Amazon est en marche. Mark Haddon, écrivain et illustrateur, a annoncé qu’une édition spéciale de son recueil de nouvelles The Pier Falls serait disponible uniquement dans les librairies traditionnelles. Seule une version classique simplifiée se trouvera sur le site du géant du e-commerce.

Également présente en France, la chaîne de supermarchés hard-discount Aldi, créée en Allemagne au début du XXe siècle, développe depuis un peu plus d'un an une nouvelle stratégie culturelle, qui inclut notamment les livres. À partir du 20 octobre, le groupe disposera de sa propre librairie numérique.

Un fouet dans la main droite, son immuable chapeau rivé sur le crâne... Indiana Jones est un personnage emblématique du cinéma. Archéologue intrépide et universitaire passionné, il vient de faire l’objet d’un guide proposé par Jérôme Verne, en licence Creative commons.

Les usagers de la Bibliothèque d’Athens-Limestone, dans l’Alabama doivent se terrer chez eux. L’établissement a changé sa politique sur les retours de livres : en cas de retard, et d’amende, si l’utilisateur ne peut pas payer, il ira en prison.

Le 5 janvier 1979, Hergé est l'invité de la célèbre émission de Bernard Pivot, Apostrophes : le créateur de Tintin revient évidemment sur son fameux personnage, en décrivant les circonstances de sa création, mais en évoquant aussi toutes les légendes et questions qui entourent le reporter, par exemple pourquoi il n'a jamais eu de copine ou pourquoi il semble ne jamais vieillir...

En mai dernier, la trilogie Nikopol d’Enki Bilal prenait forme au cinéma avec Immortel (ad vitam). Cette adaptation qu’il avait conduite a pu surprendre, mais fut plutôt bien accueillie. Cette fois, charge au réalisateur canadien Daniel Roby de prendre les rênes, pour porter Bug en série.

CLASSEMENT – C’est peu dire que la rentrée approche, et que les attentions convergent désormais ailleurs… Les romans de la rentrée continuent de se tailler une part de roi dans le top hebdomadaire que ActuaLitté vous présente, en partenariat avec Babelio.

À l’ère des réseaux sociaux, les pouvoirs publics semblent souvent démunis. Au point d’amorcer parfois d’étranges initiatives. Alors qu’en France, le ministère de la Culture, du haut de son 60e anniversaire reste plutôt muet, le pendant italien de l’Enseignement supérieur travaille à un projet assez complet.