L'étoile à huit branches

Le Conseil européen des Associations de Traducteurs Littéraires invite à diffuser cette carte postale pour souhaiter une joyeuse fête à tous les traducteurs et dans 36 langues en ce mardi 30 septembre, jour de la Saint Jérôme, leur patron. 

Le domaine public devient la coqueluche des créatifs qui puisent dans les ressources numériques de quoi alimenter leurs productions. Déviances numériques et hallucinations web sont monnaie courante, surtout quand on profite d'oeuvres préexistantes. L'artiste Kevin Weir s'est lancé dans la fabrication de GIF animés, en transformant des photographies de la Bibliothèque du Congrès. Entre horreur et fous rires, où l'on retrouve parfois de Grands Anciens...

Mercredi dernier, pour protester contre la réformes des rythmes scolaires, plusieurs maires avaient fait le choix de ne pas ouvrir leurs écoles. Ils avaient employé des moyens parfois étonnants, allant jusqu’à cadenasser les écoles. Quatre d’entre eux ont pris la plume pour écrire à la ministre de l’Education, Najat Vallaud-Belkacem. 

La Fédération d’écoles en langue basque Seaska dispose d’un délai de 7 jours pour évacuer une parcelle occupée par l’une de ses écoles maternelles. C’est le Tribunal administratif qui a pris cette décision lundi 1er septembre. Elle concerne une école de la commune de Ciboure, à proximité de Saint-Jean-de-Luz dans les Pyrénées-Atlantiques. 

La rentrée 2014 marque l'ouverture d'une faculté de français en Hongrie. Hébergé au sein de l'université publique de Szeged, dans le sud du pays, cet établissement ouvre ses portes même si la concurrence est forte avec l'anglais ou l'allemand, rapporte l'AFP.

Dessinateur de comics, Mario Gully a conduit de nombreux projets sans jamais véritablement avoir en main de quoi parvenir à la gloire. Cette reconnaissance semble continuer de lui échapper malgré un travail de qualité, selon Comics Place qui a lancé un appel pour aider cet auteur à mieux sortir de l'ombre, en France comme aux Etats-Unis.

Au poste de ministre de l’Education nationale depuis le 2 avril 2014, Benoît s’apprête à vivre sa première rentrée scolaire assis à une place souvent peu recherchée au sein du gouvernement puisque très dangereuse. En témoigne le peu de succès rencontré par son prédécesseur immédiat, Vincent Peillon, pourtant issu lui-même de l’enseignement.

Difficile d'éviter Gérard Depardieu. Que ce soit dans le cinéma ou dans les affaires, l'homme a toujours un tour dans son sac pour reparaître là où l'on ne l'attend pas toujours. En témoigne son prochain retour comme héros d'une bande dessinée qui lui est entièrement consacrée, rapporte Le Figaro.

Howard Philips Lovecraft, contrairement à nombre d'autres auteurs et notamment son inspirateur Edgar Allan Poe, n'avait pas la réputation d'être un boit-sans-soif. Il avait d'ailleurs publié au moins un article, dans un journal conservateur, pour dénoncer les méfaits de l'alcool et de ses usagers. Pourtant, la 

Les devoirs à la maison sont souvent une source de conflits entre parents et enfants. Or, ce temps consacré aux exercices et aux apprentissages en dehors de la classe est primordial, dans le fonctionnement du système scolaire français, pour assurer la réussite d’un enfant.

Sophie Divry, publiée par les éditions Noir sur Blanc/Notabilia, est la lauréate de la mention spéciale du jury du prix Wepler pour La condition pavillonnaire. Doté de 3000 €, cette récompense s'inscrit dans la démarche du prix, de « récompenser l'excès, l'audace, l'érudition et l'inclassable ». Nous publions à cette occasion l'intégralité du discours qu'elle a prononcé, véritable déclaration d'amour à la littérature.

S'il accumule les succès à la fois musicaux et cinématographiques depuis des décennies, Marc Lavoine, la cinquantaine à peine dépassée, envisage sérieusement de se tourner vers une nouvelle carrière, celle d'écrivain.

La RFId, malgré quelques craintes au départ, devient progressivement la norme pour l'identification des documents au sein des établissements publics de prêt. La bibliothèque municipale de Reims est en train de suivre le mouvement en équipant ses 400 000 documents d'une puce de « radio-identification », rapporte Reflets Actuels.

22 établissements de la ville de Montréal seront mobilisés, le 2 mai prochain, pour une soirée entièrement consacrée aux adolescents de la ville. Entre 18 et 23 h, la moitié des établissements de la ville proposera une soirée Ados, en interdisant l'entrée aux adultes. « Seuls les jeunes seront admis ! » 

Pour continuer d'encourager l'augmentation de la lecture chez les Chinois, le premier ministre chinois Li Keqiang a autorisé l'ouverture 24h/24 d'une librairie à Pékin, indique

Les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à la psychanalyste et écrivain Agnès Verlet. Elle nous explique le long travail de recherche qu'elle a dû entreprendre pour écrire Le Bouclier d'Alexandre, récit touchant pour ne pas dire bouleversant, qui n'est « ni un roman, ni la biographie d'un autre, ni une autobiographie mais tout cela à la fois ».
Ce livre magnifique est en librairie depuis le 6 mars 2014.

Il aimait les voyages, le dépaysement, les horizons lointains... Sinon, il n’aurait pas si bien travaillé pour illustrer Vendredi ou la vie sauvage de Michel Tournier ou mené des recherches sur « La Boudeuse », ce trois-mâts goélette parti à la découverte des peuples de l’eau du monde entier.

Quand Agatha Christie rencontre Tarantino ! Nouvelle-Angleterre, au bord du Willow Pond, un de ces très grands lacs américains qui longent le Canada et où l’on peut s’adonner à la pêche à la mouche, la haine bout à petit feu en attendant son heure.

Le 17 mars, c’est l’anniversaire de l’auteur de science-fiction américain William Gibson. Âgé de 68 ans, c’est un leader du mouvement littéraire cyberpunk, un sous-genre de la science-fiction mêlant souvent dystopie et hard science-fiction. Son premier roman Neuromancien en fait partie. L’occasion de (re)découvrir cinq faits sur le célèbre auteur.

Avec plus d’une vingtaine d’écoles dites à « pédagogies actives », Bruxelles pourra bientôt prétendre être la capitale des écoles alternatives. En à peine quatre années, six écoles ont ouvert leurs portes en choisissant les pédagogies actives comme ligne de conduite de leurs projets éducatifs. Depuis 2012, quatre d’entre elles ont été ouvertes dans l’enseignement secondaire : l’Athénée Marguerite Yourcenar, l’Ecole active, De l’Autre côté de l’Ecole et l’Ecole Singelijn second'air. Trois autres ont confirmé leur ouverture pour septembre 2017.

Les trajets d’une vie sont parfois – et fort heureusement – faits de circonstances où le hasard tient sa place. Si les talents d’historien et de conteur d’Henri Guillemin, célèbre chroniqueur médiatique des années 1960, 70 et 80, n’étaient pas parvenus aux oreilles de Claude Froidmont (c’est le pseudonyme d’un Liégeois, aujourd’hui professeur de lettres à Bordeaux), nous n’aurions pas entre les mains ce livre, Chez Mauriac à Malagar.

Quatre étudiants de Clermont-Ferrand ont créé une maison d’édition un peu particulière. Dénommée Kartocéros, cette structure propose un concept plutôt étonnant : des livres entièrement réalisés à la main avec du carton recyclé.

Ce dimanche février, 3 établissements du réseau parisien des bibliothèques publiques ont fermé leurs portes à l'occasion d'un mouvement de grève. Yourcenar (15e), Duras (20e) et Hélène Berr-Picpus (12e) prolongent la mobilisation contre l'ouverture des établissements de prêt le dimanche dans les conditions proposées par la mairie. D'autres préavis de grève ont été déposés.

Cette semaine, ActuaLitté est particulièrement fier d’accueillir un personnage de renom, dans le monde de la bande dessinée. À l’occasion du Festival d’Angoulême, Clochette, figure de proue des librairies BDfugue, vient nous raconter sa vie dans le monde des bulles. Une rencontre agréable, que l’on devrait généraliser au cours des prochaines semaines.

Femme libre et discrète, Emmanuelle Riva a incarné de façon singulière tous les visages de l'amour, tout au long d'une vie dédiée aux plus grands auteurs.

Ce 12 janvier marque les 41 ans du décès de la célèbre romancière britannique Agatha Christie. Celle qui a régalé nos méninges avec ses enquêtes policières, pour la plupart à huit clos, serait l’auteure la plus traduite au monde. La reine du crime détient à son actif 66 romans, ainsi que des nouvelles et pièces de théâtre. Cette année verra également sur les écrans une adaptation du Crime de l'Orient-Express, avec Johnny Depp.

Après le remaniement du gouvernement suite au départ de Manuel Valls pour sa candidature à la primaire de la gauche, Bernard Cazeneuve n'avait pas effectué d'importants changements, dans l'immédiat. L'arrêté du 8 décembre dernier, publié au Journal officiel le 17 décembre, annonce toutefois la nomination de Sophie Léron comme conseillère médias et industries culturelles.

ENTRETIEN – Le Hackathon de la Bibliothèque nationale de France, organisé la semaine dernière, a débouché sur l'élection et le développement par l'établissement d'un projet apporté, développé et présenté par des participants, Gallicarte. Mais une autre idée n'est pas passée inaperçue : un générateur de mèmes, ces traits d'humour créés par et pour Internet, à partir des images et et de la numérisation de Gallica... Retour sur Gallicalol.