#Réseaux sociaux

Gallicalol, générateur de mèmes à tendances patrimoniales

ENTRETIEN – Le Hackathon de la Bibliothèque nationale de France, organisé la semaine dernière, a débouché sur l'élection et le développement par l'établissement d'un projet apporté, développé et présenté par des participants, Gallicarte. Mais une autre idée n'est pas passée inaperçue : un générateur de mèmes, ces traits d'humour créés par et pour Internet, à partir des images et et de la numérisation de Gallica... Retour sur Gallicalol.

Le 25/11/2016 à 17:58 par Antoine Oury

0 Réactions |

Publié le :

25/11/2016 à 17:58

Antoine Oury

linkedin mail print
ActuaLitté

Descartes revu par Blouzouga Memphis via Gallicalol

Le projet gagnant du Hackathon BnF, Gallicarte, se propose de mettre en place une visualisation cartographique des documents de Gallica, associée à une fonctionnalité de géolocalisation de l'utilisateur, pour lui proposer des ressources proches de lui.

L'équipe derrière Gallicalol a choisi une approche plus légère, mais sa finalité n'en est pas moins sérieuse : en proposant aux internautes un outil simple et ergonomique pour s'approprier les documents patrimoniaux de Gallica, ils participent à la popularisation de la plateforme de la BnF et, in fine, de ses ressources.

Entretien avec Tam Kien Duong, un des membres de l'équipe Gallicalol.

ActuaLitté : Quels ont été les principaux défis dans la conception de Gallicalol ?

Tam Kien Duong, pour Gallicalol : Nous n'avons pas vraiment eu de défis dans la conception. Le plus ardu a certainement été de rester concentrer pendant les 24h du hackathon. D'un côté, la fatigue, et de l'autre, garder à l'esprit que nous avions un objectif assez simple pour l'interface : amener l'utilisateur de Gallica jusqu'à Twitter (et un peu dans l'autre sens, ramenez des twittos vers Gallica). Les premiers moments du hackaton ont également été de savoir si ce que nous avions en tête allait pouvoir être réalisé en une journée. Il fallait à la fois ne pas partir sur quelque chose que nous allions terminer en quelques heures et éviter de rester sur quelque chose à l'état de prototype vaguement implémenté.

Êtes-vous vous-mêmes un utilisateur de Gallica ?

Tam Kien Duong, pour Gallicalol :​ Je connaissais de nom, j'avais quelques requêtes de temps en temps pour voir, mais je ne m'en étais jamais servi sérieusement. Que ce soit comme objet d'études ou outils pour mes recherches.

Vous connaissiez-vous avant le hackathon ?

Tam Kien Duong, pour Gallicalol :​ Une partie d'entre nous, 5-6 personnes, s'était rencontrée pendant Nuit Debout dans diverses actions et commissions. Nous n’avions pas réellement pu travailler ensemble, mais l'envie était là. Après avoir longuement parlé de nouvelles manières de travailler et nos relations au monde de l'entreprise, cela semblait naturel de s'investir dans un projet tel que celui-ci pour contribuer à un projet commun avec un mode d'organisation improvisé qui échapperait un peu au langage habituel sur l'agilité et consorts.

L'autre moitié de l'équipe s'est agrégée sur place notamment une personne qui avait le projet d'extraire des images du fond presse ancienne de Gallica. Nous n'avions pas réellement défini de rôle et chacun a trouvé à faire en fonction des nécessités. Un effort a par exemple été fait sur l'animation d'un compte Twitter qui a très bien fonctionné et dont le succès était un peu la preuve de concept vivante de la niche dans laquelle s'insère notre petite application.

Était-ce votre première expérience en la matière ?

Tam Kien Duong, pour Gallicalol :​Variable. Certains avaient déjà participé à des événements plus centrés sur le monde des bibliothèques et des musées, comme Museomix. D'autres à des hackathons plus traditionnels organisés par des entreprises privées qui se servent de l'engouement à la co-construction inopinée pour faire des sortes de compétitions qui sont également des brainstormings gratos (La nouvelle mode est de carrément appeler cela des « hold-up »).

Je suppose qu'on y trouve tous quelques chose ou qu'à la longue, il y a un désinvestissement à cause de ce genre de pratiques. Le fait que cet événement soit organisé par une institution publique autour d'une base de données issue du patrimoine public et en accès libre a certainement contribué au succès du hackathon en termes de coopération entre une institution, ses publics et des acteurs plus éloignés.

Allez-vous poursuivre le développement de Gallicalol, notamment la précision du moteur de recherche ?

Tam Kien Duong, pour Gallicalol :Nous avons déjà commencé à le développer. C'est un petit projet sympa que nous allons pérenniser. Il est conçu pour ne pas être une machine à gaz et nous allons garder cet esprit. Il y a plein de petites améliorations à apporter. Le moteur de recherche est complètement dépendant de gallica. En ce qui concerne, sa précision, je suppose qu'ils sont à la fois sur une démarche d'automatisation d'annotations des contenus et un appel à contribution de la communauté des amateurs et des experts. La recherche d'image à détourner est d'ailleurs un bon exercice de lecture rapide. Ce sont rarement les images dans leur entièreté, mais l'isolation d'un détail qui procure le matériel à « l'imagination » ou à un propos.

Le code source est déjà disponible (http://github.com/hackathonbnf/gallicalol) et le développement informatique s'est fait directement aux yeux de tous. 

Si ce n'est pour se marrer un bon coup, pourquoi avoir développé un générateur de memes à partir des documents patrimoniaux de Gallica ?

Tam Kien Duong, pour Gallicalol :​ Je pense qu'il n’y a pas vraiment d'autres raisons à part fournir un outil disponible à n'importe qui voulant faire du contenu tel que @wtfrenaissance ou @medievalreacts. C'est aussi un petit pied de nez aux demandes du hackathon et propositions plus littérales dans un univers très premier degré. Dans l'autre sens, le propre du mème est la répétition et les fonds patrimoniaux sont une source encore mal explorée de matériaux pouvant devenir des objets culturels contemporains.

J'imagine qu'Umberto Eco aurait des choses à dire sur le sujet, notamment sur l'irrévérence aux sources. Nous aurions beaux remettre des liens vers Gallica, mais la viralité est un réseau parallèle d'objets mentaux qui se déconnecte rapidement de ses racines et cette autorité de l'ancienneté n'a pas vraiment de poids. La diffusion de compte comme @history_pics montre bien dans quel régime épistémologique nous nous situons actuellement et que le rapport réel/vérité est encore bien énigmatique. 

Cela donne évidemment des idées pour imaginer des interfaces contributives plus sérieuses, mais qui nous semblaient hors cadres.

Commenter cet article

 

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

Une maison de l'humour et de la francophonie, en pleine campagne

Seriez-vous partant pour « faire l’Humour avec nous », lance Étienne Mourlon. Son idée est de construire une future « Maison de l’Humour de la francophonie », afin de rire utile, ensemble, unanimement et efficacement ? Un projet s'adressant aux entrepreneurs d’ici ou d’ailleurs, présents et à venir et désireux de s'implanter en clunysois pour les prochaines années et y développer ou créer des activités existantes ou en projet et ayant un rapport de près ou de loin avec… l’Humour ! Oui, avec une grande Hache.

29/06/2022, 17:29

ActuaLitté

Lizia, l'accessoire indispensable pour lectures de nuit

Les bibliophiles sont toujours à la recherche d’innovations livresques. Dernière née, Lizia de son petit nom pourrait révolutionner les séances de lecture. Imaginé par deux étudiants bretons, ce petit accessoire de lecture trois en un 100 % tourangeau (dont ils sont originaires) a déjà séduit de nombreux utilisateurs de la plateforme de financement participatif, Ulule.

29/06/2022, 12:37

ActuaLitté

Où ranger vos petits bouquins ?

En matière de livres, le rangement est essentiel. S’il est important de pouvoir retrouver au plus vite l’exemplaire recherché, le livre possède aussi une dimension esthétique incontournable dans un intérieur : il habille des murs vides et contribue à donner une chaleur inimitable à n’importe quelle pièce. Il faut donc arriver à allier praticité et beauté.

28/06/2022, 12:27

ActuaLitté

Miyazaki engagé pour préserver la forêt de son voisin Totoro

Les films des studios Ghibli accordent une attention toute particulière à la nourriture, certes. Ils s’ancrent aussi dans des paysages souvent extraordinaires : l’un d’entre eux demeure la forêt où Mei va croiser la route de Totoro, son voisin. Or, cet espace boisé s’inspire d’un véritable îlot de verdure : les espaces de la ville de Tokorozawa, au nord de Tokyo.  

25/06/2022, 11:19

ActuaLitté

Rowling piégée dans une visio par un faux Zelensky

#UkraineUnderAttack – La romancière britannique a amplement engagé sa fondation pour soutenir les enfants demeurés en Ukraine. Depuis l’invasion russe de février dernier, elle a mobilisé des ressources et pris des positions commerciales. Autant d’engagements dont elle a cru parler, lors d’une visioconférence, avec le président ukrainien Volodymyr Zelensky. Eh bien non….

25/06/2022, 10:06

ActuaLitté

Voué à être abattu, un arbre devient une immense sculpture de livres

Rendre hommage à la culture, aux enseignants et à leur travail : c'était la mission que la ville de Guadalajara, en Espagne, s'était fixée il y a peu. En cette année 2022, où son homologue mexicaine est capitale de la Culture, rappelons cette étrange expérience menée en 2018 dans la cité espagnole. Un arbre mourant, presque abattu, a été transformé en une sculpture représentant un escalier composé de livres. Depuis, l'oeuvre fait le bonheur des habitants, comme des visiteurs de la ville espagnole.  

25/06/2022, 08:00

ActuaLitté

Une pâtisserie inspirée d'une bande dessinée voit le jour à Caen 

Incontournable de l'histoire caennaise, qui tient son nom d’une phrase prononcée par la Reine Mathilde, la Rue Froide est l'une des plus animées du centre-ville. Une tarte amandine, inspirée de la bande dessinée À La Table du Roi Soleil, de Rutile et Gaëlle Hersent (Le Lombard), y a récemment vu le jour. Fruit du partenariat entre la librairie Univers BD et la pâtisserie Atelier Rambaud, elle sera mise en vente à partir du 25 juin. 

24/06/2022, 16:26

ActuaLitté

Littérature et prostitution : même trottoir, mêmes clients ?

En mai, Strange Light a publié Modern Whore. A Memoir (Putain Moderne. Mémoires), d'Andrea Werhun et de la réalisatrice Nicole Bazuin. Le livre narre un parcours de travailleuse du sexe dans une série d'histoires et de portraits en forme de vignettes. Parmi ses instantanés, l'écrivain Crad Kilodney. Cet autopublié et autoproclamé « écrivain raté » aura écrit plus de 30 ouvrages, et passé 17 ans à les vendre dans la rue.

22/06/2022, 16:10

ActuaLitté

Piratage : un éditeur de mangas invite les lecteurs à se confesser

Le grand éditeur japonais de shōnen Shueisha a lancé une enquête sur sa plateforme de lecture de mangas en ligne, Manga Plus. Si le questionnaire vise à améliorer son service, certaines propositions peuvent surprendre. Les utilisateurs sont en effet invités à avouer s'ils utilisent des sites pirates, et, si oui, à quelle fréquence et pour quels contenus...

22/06/2022, 12:44

ActuaLitté

La Cycloscène : le spectacle vivant et itinérant part en tournée à vélo

Les artistes de l’association La Poursuite proposent des tournées itinérantes (concerts, spectacles, festivals) et se déplacent uniquement à vélo avec leur matériel et leurs instruments. Leur prochain projet ? Fabriquer une cycloscène, à savoir une scène itinérante qui se tracte à vélo pour aller à la rencontre de leur public en tout lieu.

22/06/2022, 10:22

ActuaLitté

Atteint d'une malformation cardiaque, George devient Ghostbuster d'un jour

George Hinkins a 8 ans, vit avec ses parents, sa petite soeur, et deux cochons d'Inde. Le dimanche, très souvent, il regarde SOS Fantômes, la franchise réalisée par Ivan Reitman et mettant en scène des chasseurs de fantômes. Atteint d'une grave maladie du coeur, George a pu, grâce à la fondation Make a Wish, chasser des fantômes le temps d'une journée, à Leeds, dans le Yorkshire. Trajet en Ecto-1, escorte par la police, capture d'un esprit perdu : l'histoire, insolite, a ravi le petit garçon, et toute la ville, qui a joué le jeu. 

20/06/2022, 15:49

ActuaLitté

Future Library : un sanctuaire pour des livres à paraître en 2114

Depuis 2014, l'artiste écossaise Katie Paterson a lancé un projet peu commun, et c'est un euphémisme : la Future Library. Le concept : façonner une collection de cent titres rédigés par autant d'auteurs, et ce au rythme d'un par an, pour une publication générale en... 2114. Huit auteurs ont déjà rendu une œuvre pour les générations futures, en commençant par Margaret Atwood qui avait inauguré l'entreprise. Pour entreposer les manuscrits, une salle dédiée a été construite.

 

 

17/06/2022, 08:50

ActuaLitté

Les conseils de lecture de l'Académie Goncourt pour l'été

Sans aucun doute engagée dans le tunnel de lectures précédant le Prix Goncourt et ses dérivés, l'Académie Goncourt n'en oublie pas pour autant l'incontournable de l'été caniculaire à venir : des conseils de lecture. Voici donc 10 ouvrages sélectionnés, et peut-être pas que pour l'été...

16/06/2022, 16:52

ActuaLitté

Krazy Kat, la librairie qui fait passer le vin de la cave à la case

Un auteur plonge dans ses souvenirs de lecture et rend hommage, par un dessin sur l’étiquette, à un album de bande dessinée qui l’a particulièrement ému au cours de l’année de récolte du millésime. Que lisait-on pendant les vendanges ? Quelle émotion a traversé le vin et la bande dessinée cette année-là  ? Voici comment, pour la seconde année, la librairie Krazy Kat aborde sa cuvée spéciale, le Kat de Réaut 2018. Un vin en édition limitée...

16/06/2022, 10:51

ActuaLitté

Un libraire découvre un mystérieux tunnel dans sa boutique...

Sam et Adam Morris, copropriétaires de la librairie Your Brother's Bookstore, avaient beaucoup de mal à garder le secret : au cours des rénovations qui ont précédé l'ouverture de la boutique, en 2021, ils ont mis au jour une trappe, dissimulée dans le sol de l'établissement, à Evansville (Indiana). Celle-ci vient de révéler ce qu'elle cachait...

07/06/2022, 16:47

ActuaLitté

La nuit étoilée de Van Gogh, maintenant en version Lego

Personne à ce jour n’ignore que Van Gogh a marqué l’histoire de la peinture – et pas simplement parce qu’il mangeait de la couleur jaune, pourtant toxique. Son apport à la littérature, à travers les lettres écrites tant à son frère Théo qu’à d’autres coreligionnaires comme Gauguin, le place dans une position artistique hors norme. Logiquement, la société de consommation devait s’emparer de ses oeuvres.

02/06/2022, 16:09

ActuaLitté

L'érotisme décliné en mots (f)léchés

Dans un cahier de jeux estival, Matthieu Vergotte, créateur du compte @mondoigtdanstarue, mixe tous les célèbres jeux d'été au prisme de l'érotisme. Textes à trous, mots mêlés, jeux des 7 différences, quizz et recommandations « cul-turelles » : sensuel, mais pas vulgaire ! 

02/06/2022, 15:10

ActuaLitté

Cyclo-biblio : “La connaissance, par les livres et par les gens”

ABF2022 — La 7e édition de Cyclo-biblio a mené à bon port environ 50 participants au congrès de l'Association des Bibliothécaires de France, à Metz, ce jeudi 2 juin. Arrivés sans encombre aux alentours de 8h30, les cyclistes racontent un périple particulièrement enrichissant.

02/06/2022, 10:31

ActuaLitté

Le collectif du photographe JR immortalise lecteurs et livres

Photographe mondialement connu pour ses portraits en noir et blanc d'« anonymes », affichés en très grand format dans les villes, JR a systématisé sa démarche avec la création d'un collectif, Inside Out Project. Ce dernier œuvre à valoriser les communautés et un message positif dans l'espace public : en Seine-Maritime, la lecture, ceux et celles qui la pratiquent seront exposés sur les plages...

31/05/2022, 11:52

ActuaLitté

Vieillir ses livres au café, pour une bibliothèque plus vintage que jamais

Les livres anciens restent plébiscités par tous les amoureux d'objets et de littérature – à chiner ou dénicher dans des boutiques d'occasion ou des librairies spécialisées. Mais parfois, avec un coût significatif. Avec ce petit tutoriel Do It Yourself, vieillir les livres de sa bibliothèque sans attendre plusieurs décennies devient possible. Ou comment recréer artificiellement une ambiance pour son salon : inutile, donc indispensable, non ? 

26/05/2022, 11:41

ActuaLitté

Une élève chassée pour avoir contesté “l'idéologie trans” ? Rowling écoeurée

JK Rowling ne quitte pas son sujet de prédilection : après l'affirmation d'une élève de 18 ans qui explique avoir été « chassée  » de son école privée après avoir contesté « l'idéologie trans » lors d'une conférence à laquelle a participé son école, JK Rowling a décidé de réagir. « Totalement honteux » s'emporte l'auteure des Animaux Fantastiques sur son réseau social favori...

 

21/05/2022, 09:00

ActuaLitté

Deux auteurs créent Cintrés ! : à Tours, la fripe, c'est chic

Jouvencelles, jouvenceaux, Tourangelles, Tourangeaux, comme aurait pu le déclamer Pierre Desproges : si vous résidez à Tours, ou dans les environs, une boutique vous attend. Et pas n’importe laquelle : Cintrés !. Elle est le fruit du travail mutuel d’Erwan Larher et Loulou Robert « les deux écrivains les mieux sapés du pays », comme l’écrit Gilles Marchand.

19/05/2022, 09:48

ActuaLitté

Le livre de prières cachait un trésor en or massif

Les employés de la librairie irlandaise indépendante Kenny’s Bookshop n’en reviennent toujours pas. Qui aurait pensé qu’au dos d’un vieux livre de prières se cacheraient deux brillantes pièces d’or ? L’archiviste Sarah Gallagher cataloguait une bibliothèque diocésaine de 25.000 titres, récemment acquise par la librairie, lorsque les deux picaillons de 50 pesos lui sont apparus, scintillants. Datées entre 1821 et 1947, elles sont estimées à environ 5000 € les deux.

17/05/2022, 16:08

ActuaLitté

Pour les livres des enfants, un camion... bibliothèque

#DIYBRICOLAGE – Existe-t-il un meilleur compliment que « beau comme un camion » ? A la réflexion, peut-être pas... Mais beaucoup de parents le confirmeront sans difficulté : l'étincelle dans l'oeil d'un enfant qui découvre, après avoir déballé son cadeau Noël, ou même une surprise, un beau camion flambant neuf. Et pourquoi finalement ne pas allier ce véhicule avec les livres, et faire ainsi d'une pierre deux coups ?

12/05/2022, 12:13

ActuaLitté

Transformer un truc cassé en splendide table pour ses livres

#DIYBRICOLAGE – Pour les droitiers qui n’ont pas deux mains gauche — et inversement — voici de quoi mettre à profit les congés estivaux qui s’approchent. Au départ, un petit meuble, assez abîmé, récupéré dans une brocante. Au final, une table avec tiroir des plus originales — sa façade est constituée d’une tranche de livre et le pied d’un assemblage en spirale, également composé de livres…

10/05/2022, 10:46

ActuaLitté

Beya Rebaï, illustratrice en pastel

Le plus iconique des pastels aquarellables Caran d’Ache se dévoile dans une édition limitée conçue en collaboration avec l’artiste Beya Rebaï. Ensemble, ils imaginent deux assortiments de 10 pastels Neocolor II Aquarelle : vingt teintes, lumineuses et opaques, issues du nuancier existant de 84 couleurs.

09/05/2022, 16:03

ActuaLitté

Grainothèques : cultiver son esprit, et son jardin

Accueil, ordinateurs, technologie, bricolage : les bibliothèques ont bien des services à offrir à leur public. Et parfois, ce ne sont plus des cartes que l'on trouve sur les présentoirs, mais bien des petites graines. Aubergines, choux, salade : gratuites, ces semences permettent de lutter contre l'insécurité alimentaire. De quoi cultiver son amour du livre... et son jardin. 

09/05/2022, 15:27

ActuaLitté

Football : les supporters ultras de Salerne épuisent un écrivain de Naples

Une controverse sans fin oppose les supporters de la Salernitana, équipe de Salerne (Campanie), à l'écrivain napolitain Maurizio De Giovanni, inventeur du commissaire Ricciardi. Publié en France par Payot & Rivages, l'auteur a toujours défendu la ville napolitaine. Or, voici qu'il a renoncé à présenter son livre après les chants honteux des ultras de Salerne...

09/05/2022, 14:51

ActuaLitté

Métier : styliste de livres pour célébrités et autres influenceurs

Quand les grands couturiers ne les placent pas au centre de leurs défilés, les figures d'Instagram ou de TikTok en font des accessoires de choix : il s'agit bien sûr des livres. Mais pas n'importe lesquels. Le New York Times fait état de l'existence d'un mystérieux — ou d'une mystérieuse — styliste de livres, chargé de sélectionner les ouvrages avec lesquels il sera bon de s'exhiber...

03/05/2022, 15:35

ActuaLitté

Mortelles lectures ? Si vous trouvez un de ces livres, attention à vous...

Durant l'époque victorienne, en Angleterre, une couleur faisait de véritables ravages : le vert émeraude. Ce beau vert, inspiré par la pierre précieuse, tapissait les robes, les papiers peints, les aliments, et même... les livres. Une couleur si belle qu'elle en devenait dangereuse : aujourd'hui, de nombreux livres sont déclarés toxiques à cause de ce pigment, puisqu'il est en réalité un savant mélange de potassium, de cuivre et... d'arsenic.

03/05/2022, 10:36

ActuaLitté

Koyama, Mishima, Boichi : Doctor Strange dans le Multivers des Mangas

Demain sortira au cinéma la suite tant attendue des aventures du magicien le plus puissant des Avengers : Doctor Strange in the Multiverse of Madness. Pour fêter l’évènement, au Japon, Marvel a fait appel à trois créateurs de manga pour imaginer une affiche avec trois visuels de Strange tels qu’il apparaitra dans le long métrage.

03/05/2022, 10:26

ActuaLitté

Toujours l'heure de lire avec cette bibliothèque dans une montre à gousset

Oubliez les smartwatchs et autres montres connectées aux alertes incessantes : à un avenir cloudifié, préférez un rétrofuturisme steampunk. Si vous êtes un lecteur ou une lectrice invétérée, le dessinateur, sculpteur et miniaturiste Gregory Grozos a ce qu'il faut, une bibliothèque insérée dans une montre à gousset...

02/05/2022, 14:59

ActuaLitté

Une décharge de livres et journaux s'installe en pleine rue

Les voisins et les passants ne s’en émeuvent pas outre mesure : c'est là, c'est là. D’ailleurs, depuis six mois que cette poubelle devenue gigantesque, a commencé à se constituer, elle a grandi de jour en jour. Journaux, livres, magazines s’empilent les uns sur les autres — il faut bien que le quartier alimente cette décharge aussi improvisée qu’insolite… Alors, on n'en parle pas trop ?

30/04/2022, 11:56

ActuaLitté

Il sera bientôt possible de textoter en hiéroglyphes mayas

N’avez-vous jamais eu envie de demander aux peuples mayas les réponses à leurs innombrables secrets ? Si l’on dénombre plus de cinq dialectes, il sera bientôt possible d’utiliser la lingua franca, c’est-à-dire le maya classique... par simple SMS. Le difficile déchiffrage de cette écriture, bientôt terminé, permettra à la langue et ses glyphes d’être intégrée dans la norme Unicode. 

29/04/2022, 16:52

ActuaLitté

Japon : le café anti-procrastination pour auteur en difficulté

À Tokyo, dans le quartier de Koenji, un café d’un nouveau genre accueille les auteurs et rédacteurs qui ont tendance à procrastiner. Le Manuscript Writing Cafe ou « Le café des manuscrits en cours d’écriture », créé par l’écrivain Takuya Kawai, ne vous laissera pas quitter les lieux tant que votre objectif de travail n’a pas été atteint...

27/04/2022, 13:09

ActuaLitté

Et si Shakespeare n'avait pas inventé Cymbeline ?

De nouvelles preuves démontreraient que William Shakespeare aurait volé l’intrigue de sa tragicomédie Cymbeline à un autre écrivain. Une série d’annotations d'un certain Sir Thomas North rappellerait à s’y méprendre l’intrigue de la pièce. Découvert par Michael Blanding à la bibliothèque de Houghton de l’Université de Harvard, les marginalia en question sont tirés d’une édition de 1533 de la Chronique de Fabyan.

27/04/2022, 10:26