Kondé El Hadj Missa

RNL19 — À l'occasion des Rencontres nationales de la librairie, organisées ce 30 juin et 1er juillet à Marseille, l'éditeur Le Nouvel Attila a publié une traduction de Contre Amazon. Un manifeste/Sept raisons, texte de Jorge Carrión publié en avril 2017. Le texte sera disponible le 6 octobre 2019, dans une traduction de Mikaël Gómez Guthart : avec l'aimable autorisation de l'éditeur, nous reproduisons ci-dessous la préface et la sixième raison de Jorge Carrión, à la résonnance particulière lors de ces Rencontres de la librairie.

Toujours plus loin dans la production audiovisuelle originale : Netflix et Neil Gaiman continuent leurs collaborations, autour cette fois de Sandman. Or, les différentes tentatives de portage de ce comics ont échoué : cette fois, verra-t-on la plateforme aboutir?

Avec le succès de l'adaptation de la série The Walking Dead à la télévision, Robert Kirkman s'est ouvert en grand les portes de l'industrie du divertissement. C'est ainsi au cinéma que sera prochainement adapté Oblivion Song, série cosignée avec le dessinateur Lorenzo De Felici à partir du mois de mars 2018.

Un jour ou l’autre, Amazon finira par financer les déjeuners des membres de l’Académie Goncourt — qui ont changé de restaurant… Cette fois, ce n’est pas directement l’entreprise qui apporte son soutien, mais l’une de ses filiales éditoriales qui finance des prix littéraires. Ah oui ?

Une question de démocratie

Si Batman surplombe, un livre dans la main, la ville d’Amiens, solitaire parmi les gargouilles de la splendide cathédrale, c’est un autre édifice religieux qui monopolise l’attention. Les 24es rendez-vous de la Bande Dessinée ont choisi d’accorder une exposition particulièrement soignée au dernier volume Blake et Mortimer, cosigné par des chevaliers qui n’ont rien d’apocalyptique.

Ce petit village de Maël-Pestivien (Côtes-d’Armor) a eu l’idée pour le moins originale, de transformer tous les samedis matins, la bibliothèque communale en boulangerie. Une manière innovante de mélanger plaisir et service (au) public. 

Quand la censure ne s'abat pas sur leurs textes, les auteurs turcs doivent néanmoins composer avec les risques d'emprisonnement et la surveillance rapprochée que le gouvernement leur impose. Plusieurs pages signées par des auteurs turcs, partagées sur les réseaux sociaux, leur ont valu des messages d'intimidation et l'ouverture d'enquêtes, sur le seul motif que ces textes évoquaient des cas de maltraitance physique ou sexuelle sur des enfants.

ROMAN FRANCOPHONE - Mathias. Jeanne. Vladimir. Paris. Moscou. Une femme. Deux hommes. Deux villes.

L’édition 2019 du Man Booker International Prize a été décerné par le jury au livre Celestial Bodies, de Jokha Alharthi, traduit par Marilyn Booth. Publié par un groupe écossais indépendant, Sandstone Press, c’est le premier ouvrage d’un autrice du golfe persique à remporter ce prix. 

Des drones, des psychotropes et des... dragons ?

La semaine passée fut des plus houleuses pour les industries culturelles italiennes. En effet, un décret signé ce 2 mai prévoyait une coupe de 100 millions € — ratifié par le président de la République et publié au Journal officiel. Avec pour conséquence que le fameux Bonus Cultura — une offre de 500 € à dépenser en produits culturels — soit sanctionné d’autant.

Comme chaque année depuis 2008, le festival Toulouse Polars du Sud réunira les passionnés de romans noirs et policiers ainsi que les professionnels de cet univers le deuxième week-end d'octobre, du 11 au 13. Cette année, ce festival tourné vers les cultures du sud est présidé par le romancier cubain Leonardo Padura et vient de dévoiler les auteurs sélectionnés pour les prix qui y seront remis, notamment le Prix Violeta Negra.

Durant l’ère Edo, allant de 1603 à 1868, se développa un style graphique très particulier : l’ukiyo-e. Une forme de peinture narrative inédite, populaire et particulièrement axée sur l’estampe en gravure sur bois. Un illustrateur japonais, Takumi, s’est lancé dans une réécriture du carton ciné : Avengers: Endgame.

#CopyPasteCris : dénonce ton plagiaire

L’exceptionnelle aventure du jeune Paul Atréides, fils du Duc Leto, embarqué sur la planète Dune, toute composée de sable et de vers gigantesques, redémarre. Depuis ce 18 mars, les premières images ont été prises et l’on commence le tournage du film confié à Denis Villeneuve. Du film ? Non : des films.

Entre écologie et pédagogie, ce studio d’architecture et de design basé à Pékin n’a pas eu à choisir. Luo Yujie Studio a créé une bibliothèque mobile, totalement en respect avec l’environnement, à base de vélos recyclés. Le petit plus, et qui ravira sans doute davantage les enfants, reste sa forme de coccinelle. 

Un an après la publication de Sleeping Beauties (traduit par Jean Esch chez Albin Michel), coécrit par le grand maître de l’horreur, Stephen King, et son fils Owen, le roman a d’ores et déjà droit à son projet d'adaptation en série.

Le site bèglais d’ALCA, agence livre, cinéma et audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine, prend ses quartiers fin avril à la MÉCA, Maison de l’Économie créative en Nouvelle-Aquitaine, à Bordeaux, aux côtés du Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA et de l’OARA.

Plus d'une centaine d'éditeurs germanophones ont fait parvenir leurs romans au jury du Prix du Livre Allemand 2019 : au total, 105 maisons d'édition ont présenté 173 titres. Parmi elles, 77 ont leur siège en Allemagne, 15 en Autriche et 13 en Suisse.

Le piratage : une menace pour l'industrie 

En prévision du Canada à l’honneur à la Foire du livre de Francfort 2020, Québec Édition accueillera une délégation d’éditeurs allemands à Québec et à Montréal du 11 au 17 avril 2019. Ces professionnels de l’édition jeunesse auront l’occasion de découvrir les marchés du livre québécois et franco-canadien en participant à des rencontres au Salon international du livre de Québec, ainsi qu’à Montréal, et en prenant part à de nombreuses activités de réseautage.

La fin du second mois de confinement s’approche, et avec elle, la fin du confinement tout court. Et si durant cette période, la pénurie ou quasi de livres papier a sévi, les lecteurs ont pris, plus que d’ordinaire, goût à l’ebook. Entre 2019 et 2020, sur la période de ce confinement, les ventes de versions numériques auraient augmenté de 88 % assure Vivlio.

Le retour à une activité normale est loin de se profiler : la réouverture des librairies devrait s’opérer le 11 mai, dans des conditions encore à définir. Les ministres ont chacun planché sur un plan de retour, post-déconfinement, mais rien n’est encore communiqué du côté de la rue de Valois. Alors, malgré l’incertitude, les distributeurs se remettent en ordre de marche.

Une dizaine de jours après le début du confinement de la population, en France, l'Hadopi s'est interrogé sur les occupations dématérialisées des Français, particulièrement en ce qui concerne la culture. Une enquête a été organisée, qui révèle que le livre numérique n'est pas forcément si plébiscité que cela en cette période.

Le Prix du Livre Allemand, à l'occasion de son édition 2020, relève un record de participation de la part des éditeurs : 120 maisons d'édition germanophones ont soumis au jury un total de 187 titres, désormais en lice pour le prix du meilleur roman de l'année. Parmi les maisons participantes, 82 ont leur siège en Allemagne, 20 en Suisse et 18 en Autriche.

La situation est inédite, en France et dans le monde : une grande partie de la population reste à domicile, l'économie se trouve considérablement ralentie. Les responsables politiques, très sollicités, s'expriment sur cette crise et ce qu'elle change ou va changer. Avec des interventions remarquées, par forcément en bien : après Bruno Le Maire et la réouverture des libraires, voici Franck Riester et son vœu pour la création d'un service... qui existe déjà.

Cela couvait assez logiquement : dans les entrepôts d’Amazon, dont les conditions de travail ne sont par réputées pour leur humanité, la menace de débrayage sourd. Les personnels, dénonçant des expositions injustifiées aux risques de contamination, estiment être mis en danger. D’autant qu’à Lauwin-Planque et Boves, des cas de Covid-19 ont été détectés.

En 2018, la plateforme de vidéo à la demande Netflix avait fait savoir son ambition de produire plusieurs adaptations de l’œuvre de Roald Dahl. Le projet semble peu à peu se concrétiser : ce jeudi 5 mars, la plateforme vient de révéler sur Twitter que le réalisateur Taika Waititi avait été choisi pour porter à l'écran une nouvelle version de Charlie et la chocolaterie. En série animée cette fois, et au nombre de deux.