Jean Layolle

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction, décerné par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), sera remis le 4 décembre 2015. Le jury vient d’annoncer sa sélection pour la phase finale.

Dans un communiqué diffusé à l’AFP, Olivier Poivre d’Arvor a annoncé avoir été licencié par le PDG de Radio France, Mathieu Gallet. Un départ abrupt pour celui qui dirigeait France Culture, et avait multiplié les interventions, ces dernières semaines, dans la presse. C’est qu’il fallait justifier des suppressions d’émissions, notamment autour de la poésie, qui s’arrêteraient à la rentrée.

La direction est arrivée voilà une quinzaine de minutes à Saint-Denis, alors qu’à cette heure, 24 salariés sur les 27 de la SFL ont enclenché un mouvement de grève. Les représentants du personnel avaient promis des actions pour cette fin de semaine, en protestation au déménagement annoncé de l’entrepôt vers Wissous. 

L’éditeur de polar François Guérif a fait don à la Bibliothèque nationale de France (BnF) d’une partie de ses archives personnelles, dont sa correspondance avec les auteurs dont il a édité les textes au cours de sa carrière. Âgé de 70 ans, l’éditeur a lancé nombre de collections dédiées au polar et a largement contribué à la popularisation du genre. 

Journée des enfants oblige, nous vous offrons un petit moment délicieusement régressif avec la sélection de BD numérique. Sequencity a encore réuni le meilleur et le super meilleur, à charger directement sur sa tablette ou son ordinateur. Parce que le mercredi n’appartient pas non plus qu’aux plus jeunes... Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Les scénaristes profiteront maintenant d’un outil monté par Amazon et destiné à faire découvrir leur travail. Un supplément d’âme pour le cybervendeur et de visibilité pour les créateurs. Avec Storywriter, la firme propose un logiciel perché dans le cloud, qui serait une alternative aux « coûteuses options de l’industrie ». 

Cette année, la 7e édition du festival Littérature, enjeux contemporains, s'articulait autour de l'intitulé : « Points de vues. Les perspectives à l'œuvre ». L'événement a rassemblé quelque 70 auteurs, réalisateurs, critiques et autres artistes, venus échanger sur la littérature et les arts, à travers des thèmes comme la catastrophe, les territoires, la place de la pensée à l'écran, le monde vu par le prisme du cinéma, la question du regard et des formes diverses de la sidération... avec un succès sans précédent.

Les Éditions bruxelloises Nevicata, spécialisées dans les livres de voyage depuis leurs création en 2008, opèrent leur virage numérique avec l'ambition affichée de devenir l'éditeur préféré des amateurs de bourlingue du monde entier. Désormais, les témoignages d'aventuriers, les récits de voyage, les livres d'entretiens et de reportages de la maison sont disponibles chez tous les e-libraires majeurs grâce au partenaire numérique Primento. 

Le Web participe activement à la culture de l'image, avec les GIFs et autres memes, mais ajoute également aux dictionnaires deux ou trois mots tirés de son lexique local. Voire même un peu plus : les dictionnaires d'Oxford, accessibles en ligne, se sont ainsi enrichis d'une série de néologismes, de mots-valises et autres créations lexicales estampillées 2.0.

Ce n'est pas parce que l'on campe sur ses positions, mal rasé sous son masque à gaz et baïonnette vissée au bout du canon, en pleine fureur belliqueuse, que l'on est étranger à la poésie, nous rapporte l'AFP à l'aube de la commémoration du centenaire de la Première Guerre mondiale. Le passionné Dominique Chipot, adepte du Haïku, a publié aux éditions Bruno Doucey une anthologie de ces brefs poèmes d'inspiration japonaise, rédigés par des poilus dans les tranchées de la Grande Guerre.

Ce 19 août, la maison d'édition numérique Open Road a fait état sur son blog d'un nouveau round de financement, de série C, ayant conduit à une récolte de 11 millions de dollars de fonds supplémentaires. Au rang des contributeurs figurent des investisseurs déjà engagés dans le capital existant : Kohlberg Ventures, Azure Capital, et Golden Seeds, ainsi que NewSpring Capital qui a mené la danse en apportant 8 millions de dollars. Un renflouement qui devra servir les ambitions d'expansion de la société.

Dans un amendement adopté par la Commission des Finances, le rapporteur au budget, Christian Eckert a assuré que « l'abaissement de 5,5% à 5% tel que prévu au 1er janvier 2014 n'aurait eu en pratique qu'un effet très faible pour ne pas dire nul à court et moyen terme sur les prix ». L'adoption s'est faite la semaine passée.

Festival International de la Bande Dessinée d'AngoulêmeLes Légendaires Origines Sobral Nadou

Ce 23 novembre, le jury réuni à l'occasion du festival XYZ du mot nouveau, dans la ville du Havre, a attribué aux différents participants leur lot de récompenses. Cette grande fête du mot nouveau offre à qui le souhaite de participer en inscrivant son mot nouveau à cette adresse. Ensuite, la démocratie fait le reste, et choisit. 

La BnF vient d'annoncer l'acquisition du « mythique portfolio Helmut Newton Private Property Suite I-III ». Réalisé par le photographe en 1984, il conte, en une quarantaine de tirages originaux (30 x 40 cm) les images les plus marquantes de la période 1972-1983. Dans son communiqué, la BnF précise qu'il s'agit tout à la fois de portraits, de mode, et de mises en scène érotiques. 

Ce dimanche 9 juin, chez Me Osenat, à Fontainebleau, la vente aux enchères ne sera pas banale, et se tournera du côté de La Mecque avec un lot d'une valeur historique exceptionnelle. À la clé, un précieux manuscrit égyptien, unique en son genre, qui a échappé aux flammes de l'incendie de la mosquée du Caire, il y a plus de deux siècles. Et cet ouvrage, dont le propriétaire a préféré conserver l'anonymat, a bénéficié d'une estimation modeste en regard, entre quelque 10.000 et 15.000 euros. Un miracle ?

En attendant de rouvrir ses portes de manière définitive, la librairie « L'herbe entre les dalles », de la ville du Mans, va mettre en place une librairie éphémère le temps d'une journée. L'objectif est de récolter des fonds pour permettre la réouverture, non provisoire cette fois-ci. 

Dans un communiqué largement diffusé hier, Didier Pasamonik, qui dirige le site ActuaBD.com faisait état d'une déplorable situation. Les organisateurs du Festival de la BD d'Angoulême ne souhaitaient manifestement pas l'accréditer pour la manifestation, et le journaliste déplorait de se retrouver mis à l'index. 

Le Forum des images célèbrera cette année, du 21 au 25 novembre, le dixième anniversaire du festival parisien qui met le film d'animation à l'honneur. Au menu de la manifestation : des avant-premières, des courts métrages, des hommages et autres rencontres qui permettront de dresser un panorama mondial du genre.

L'écrivain Louis Nucéra, par l'intermédiaire de sa veuve, Suzanne, va d'élire domicile dans les locaux de la bibliothèque municipale "à vocation régionale" de Nice, sise place Yves Klein. Ce vendredi 27, sera signé l'acte de donation en présence de Christian Estrosi, maire de la ville.

Le nouveau ministre de l'Education nationale commence à faire passer certaines de ses positions, à commencer par celle sur la notation des élèves. Déjà, samedi, devant l'assemblée générale des parents d'élèves de la Peep, il a dit vouloir « faire évoluer la notation », rapporte l'AFP. Son but premier serait d'éviter que la note soit perçue comme une sanction. Donc, autant la supprimer.

Colette - Je vais écrire encore. Il n'y a pas d'autre sort pour moi

La plateforme Feedbooks vient d'anonncer une levée de fonds pour un montant de un million d'euros, réalisée auprès de A Plus Finance. Le cyberlibraire, créé en 2007,qui s'était enrichi du savoir-faire de Bibliosurf, va désormais poursuivre plus en avant son développement. 

Pour la 3e édition du festival Histoires Croquées, du 23 au 27 juillet 2012, trois invités d'honneur, David Prudhomme, Troubs et Pierre Maurel, poseront leurs valises en Haute-Corse à Novella en Balagne.

« Né à Londres en 1912, Alan Turing fait des études de mathématiques à l'Université de Cambridge. Dans le cadre de sa thèse, en 1936, il imagine une machine qui pourrait résoudre toute seule des problèmes. Cette "Machine de Turing" sera construite plus tard, pendant la Deuxième Guerre mondiale, pour percer les codes secrets utilisés par les Nazis. C'était le premier ordinateur... »

La ville portugaise est particulièrement sportive, avec notamment ce circuit automobile qui réunit chaque année les amateurs de sports vroum-vroum et de dépenses multiples d'essence. Bref. Le 3 juin prochain, les éditions Dupuis, la World Touring Car Championship et EuroSport sont heureux d'annoncer la présence de Michel Vaillant sur le circuit portugais. 

L'édition 2012 du Festival international du livre et du film de Saint-Malo, aka Etonnants Voyageurs, qui se clôture aujourd'hui après trois jours de festivités, a été l'occasion de la remise de six prix couronnant différentes catégories d'ouvrages.

Cachez-moi cette imposture que le peuple français ne saurait voir ! Des chercheurs russes viennent de mettre à mal l'expression consacrée « la langue de Molière », pour désigner le français. En effet, le dramaturge ne serait pas l'auteur de ses pièces. Fictre !

Cette grande série-monie que sont les Globes de Cristal s'est conclue hier avec une liste de récompenses attribuées aux divers acteurs, films et autres séries télé du moment.

Cette année, la BD connaît une large série d'adaptations au cinéma, avec des univers variés et bien évidemment tirés des best-sellers français de ces dernières années. Le tout, à quelques jours de l'ouverture du Festival international de la BD, à Angoulême.