Illustrer l'identité. Textes en français et anglais

La publication posthume du roman Laura, sous le titre L'Original de Laura (C'est plutôt drôle de mourir), par les éditions Gallimard, en 2010, avait donné l'occasion de (re)découvrir le mode d'écriture bien particulier de Vladimir Nabokov. L'écrivain avait en effet pris l'habitude de rédiger ses manuscrits sur des petites fiches, qu'il pouvait classer selon l'ordre qu'il souhaitait donner à son récit.

Kotobi.com sera donc la première adresse pour un ebookstore entièrement arabe, porté par l'opérateur téléphonique Vodafone Egypt. Son lancement a été officialisé cette semaine, au cours de la Foire internationale du Livre, au Caire. Le projet pourrait être doublé d'une plateforme d'autopublication, mais la simple mise à disposition des livres est déjà une motivation pour l'équipe du site.

Ce ne sera pas à temps pour Noël, mais les fans de la série de HBO, Games of Throne, sauront prendre leur mal en patience après l'annonce de la sortie d'un jeu vidéo inspiré de la série à succès et du livre de George R.R. Martin. Développé par Telltale Games, il sortira au cours de l'année prochaine.

La prochaine rentrée littéraire verra apparaître une nouvelle récompense, qui se veut innovante et entend combiner deux tendances actuelles : le crowdsourcing et les primo-romanciers, tout en s'appuyant sur le savoir-faire d'un club de livres associé à celui d'une maison d'édition spécialisée dans les nouveaux écrivains. Pour la première remise de ces lauriers, le rendez-vous est fixé au 24 septembre 2013 au siège de France Loisirs.

À la Foire du Livre de Francfort, le mode de locomotion rapidement adopté s'avère être la course, tant les invités sont nombreux, et les coursives chargées. Au détour de l'une d'entre elles, nous avons pu nous entretenir avec Eraj Siddiqui et Erik Bank, respectivement président et directeur du développement commercial de Digimarc Guardian, société spécialisée dans la pose de watermark et la protection des contenus.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du Master et de l'association. Cette semaine, on vous donne un avant-goût du court métrage des étudiants de l'option audiovisuelle.

Il ne faut jamais oublier la maxime parentale voulant que l'on n'adresse pas la parole aux inconnus dans la rue, et surtout pas quand ils sont habillés en clown et proposent des ballons et des sucettes à consommer dans les égouts. Au hasard des rues de Northampton, un homme s'amuse ainsi déguisé à se faire « repérer » par les passants. Mais son accoutrement rappelant un peu trop le Pennywise de Stephen King, il ne fait pas l'unanimité parmi les habitants.

Ce jeudi, alors qu'il était âgé de 80 ans, l'homme de théâtre et de plume genevois Michel Viala est décédé, des suites d'un cancer dans sa maison de retraite à Céligny, canton de Genève. Artiste multicasquettes, il fut non seulement écrivain, mais qui se sera tour à tour mué en comédien, metteur en scène, dramaturge, poète ou peintre.

Jan Trefulka, signataire de l'historique Charte 77 contre la répression orchestrée par le gouvernement communiste de Gustáv Husák en République Tchèque, a également développé une oeuvre qui le rapprocha notamment de Milan Kundera. Décédé dans la nuit de mercredi à jeudi à l'âge de 83 ans, ses funérailles seront célébrées à Brno le 29 novembre prochain.

L'écrivain-philosophe, réalisateur de films et résolveur d'énigmes à ses heures, le Californien Greg Karber, est dernièrement parti en campagne pour la cause des SDF de son quartier de la Cité des anges. Son initiative sociale consiste à collecter les vêtements usagés de la controversée marque américaine Abercrombie & Fitch, habituellement voués à la destruction, afin d'en revêtir les citoyens dans le besoin. En voilà une idée chic !

A peine âgée de 43 ans la chanteuse Teri Moïse s'est éteinte à Madrid, a-t-on appris par un communiqué de la SACEM (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique), après une première annonce de sa maison de disque, EMI. La raison de sa mort n'a pas encore été précisée, même si Claudy Siar, directeur de la radio Tropique FM, a évoqué un suicide, rapportent nos confrères du Figaro.

Dans le cadre d'un partenariat entre Bookeen et les magasins Relay, il sera désormais possible de se procurer tablette et reader dans l'un des points de vente. Il s'agit selon Bookeen d'une « offre de lecture numérique complète et unique ». En effet, les livres et autres magazines pourront être achetés directement par le magasin virtuel Relay.com. 

In-Flight Entertainment Services, s'est penché sur les loisirs préférés pour tuer le temps en plein vol. Les résultats publiés sous forme d'infographie révèlent un vrai plébiscite (41%) pour les films diffusés sur écrans, qu'il s'agisse de la programmation de la compagnie aérienne ou de la vidéothèque personnelle des passagers.

Le fabricant européen d'ereaders, Bookeen, a conclu un accord avec Numilog, diffuseur français de livres numériques. Il résulte de cette association que, depuis le 10 janvier, le catalogue des ebooks diffusés par Numilog est désormais disponible via la librairie dématérialisée de Bookeen. En outre, la gamme des Cybook Odyssey pourra être proposée à ses libraires partenaires, par Numilog, et sous sa propre marque. Des positions renforcées, en perspective, sur un marché numérique en pleine expansion.

Apple n'en finit plus de faire tourner les têtes. Avec 26 millions d'iPhone et 14 millions d'iPad vendus au cours du 4ème trimestre 2012, la firme a encaissé un chiffre d'affaires trimestriel de 36 milliards de dollars (contre 28,3 un an auparavant) et un bénéfice de 8,2 milliards de dollars (contre 6,6 il y a un an), rapporte Le Figaro.

Nos confrères de Bodoï signalent la disparition, dans l'indifférence quasi générale, des version numériques des 27 premiers volumes de Naruto. Proposés au prix de 4,99€, contre 6,85 € en version papier, sur les plateformes Izneo et Read and Go d'Orange, ces livres numériques ne sont plus disponibles. A part huit volumes qui restent encore mystérieusement accessibles sur le site d'Orange.

Afin de se préparer aux épreuves du bac, le mensuel L'Etudiant propose, via son site Internet, différents bacs blancs pour arriver le jour J fin prêt en ayant pu déjà tester sa réussite potentielle dans les conditions de l'examen.

Le député Peter Hain, ancien ministre de Tony Blair, est accusé d'outrage au tribunal. En cause, les propos tenus contre la justice de son pays dans ses mémoires, Outside In. Son éditeur est également visé par cette procédure.

L'artiste Rob Pruitt est principalement connu pour des peintures à base de paillettes, présentant des portraits de panda, ou tout un tas d'autres choses assez fantasques, dont on peut retrouver des illustrations à cette adresse. 

Écrivain prolixe aux multi-facettes et multi-talents, Hubert Haddad vient de publier Nouvelles du jour et de la nuit, aux éditions Zulma. Il a répondu à nos questions.

On décèle comme fil conducteur de vos nouvelles une certaine solitude, une obscurité chez vos personnages. Pourquoi cette trame du drame ?

Depuis dimanche, le romancier britannique Ian McEwan a reçu le prix Jérusalem de littérature 2011. Une cérémonie qui n'a pas été de tout repos, rapporte l'Associated Press, puisque l'écrivain n'a pas accepté le prix sans un petit commentaire très personnel.

Mesdames, que diriez-vous si vous aviez la possibilité de vous offrir un super héros grandeur nature ? Vous sauteriez de joie l'air étonné bien sûr. Ensuite, vous vous renseigneriez sur les conditions de cette affaire en or... Un Batman dans son salon mais quelle aubaine !

La France et la Corée du Sud ont signé lundi un accord sur le retour à Séoul, sous forme de prêt, de manuscrits royaux coréens de la dynastie Joseon conservés à Paris. Cet accord intergouvernemental a abouti en application d'une déclaration d'intention, adoptée en novembre 2010 par les présidents Nicolas Sarkozy et Lee Myung-bak.

Le critique de cinéma, journaliste et écrivain Michel Boujut est décédé dans la nuit de samedi à dimanche à Paris, des suites d’une hépatite. Il avait 71 ans.

Une romancière américaine évoquait la fracture de la lecture que pourrait engendrer l'essor du livre numérique. Entre ceux qui auront les moyens de lire sur un lecteur ebook ou une tablette, et les autres. En France, le gouvernement vient de présenter son rapport sur le fossé numérique... tout court.

La question de la neutralité du net est désormais dans les mains de la Commission européenne, alors même que les députés, en France, ont prix à bras le corps ses problématiques. Normalement, neutralité du net, équivaut à quelque chose comme : accès pour tous. Dans les faits, l'expression dissimule surtout des enjeux commerciaux.

Dans les accords interprofessionnels actuels, les agents anglais ont accepté une clause les empêchant de se monter en éditeur, conformément aux règles de l'Association of Author's Agents. Mais les temps changent. Et les motivations aussi.

L’organisme chargé de lutter contre le piratage sur Internet suit toujours son petit bonhomme de chemin. Dernière évolution en date, la parution au Journal officiel, du troisième volet permettant de rendre active cette lutte. Il s’agit de définir dans quel cadre les informations collectées par l’Hadopi concernant d’éventuels contrevenants seront transmises au procureur de la République.

Antoine Buéno, maître de conférences à l'IEP de Paris et romancier, a décidé de révéler le vrai visage de ces petits hommes bleus : sous couvert de littérature enfantine, les aventures des schtroumpfs seraient une sorte de traité sociopolitique communiste et nazi ?