Entre deux maux

Le 9 décembre prochain, une nouvelle partie de la collection de livres sur la justice pénale de Philippe Zoummeroff va être proposée aux enchères. La vente a été confiée à la maison Pierre Bergé et Associés et elle se fera à l’hôtel Drouot.

La ville de Haarlem, aux Pays-Bas, accueillera ce mercredi une vente aux enchères d'ores et déjà qualifiée d'exceptionnelle, en raison du lot proposé. Un poème manuscrit signé Anne Frank, écrit dans le cahier de son amie Christiane van Maarsen peu de temps avant qu'elle ne se cache avec sa famille pour échapper aux nazis, est mis à prix pour 30.000 €.

L’écrivain Sylvain Prudhomme a porté sa « valise africaine » jusqu’aux Assises de la traduction littéraire à Arles qui consacraient leur 33e édition aux « contre-écritures » : celles postcoloniales poussées sur les cendres des empires, mais aussi toutes celles qui croissent librement aux marges des langues dominantes (ou de domination). Nous partageons à notre tour sa bibliothèque africaine, une quinzaine de livres sélectionnés « subjectivement » par cet écrivain voyageur, également traducteur de l’essai « Décoloniser l’esprit » du kényan Ngugi wa Thiong’o.

Mi-octobre, Amazon a décidé de lancer au Japon un lecteur ebook exclusivement dédié à la lecture de mangas. Une manne pour les lecteurs de l’Archipel, férus de ces bandes dessinées. Engadget s’est penché sur l’appareil, en prenant garde de ne pas tomber... dans le piège marketing.

À Londres, dans le cadre de l’opération Books On The Underground, Emma Watson a lancé ce 1er novembre une chasse aux livres dans le métro. Elle a déposé plusieurs exemplaires de Mom & Me & Mom à divers endroits du réseau ferré souterrain et a invité ses fans à les retrouver.

Baptisée « Manga Model », une nouvelle déclinaison du reader d’Amazon est lancée au Japon avec 8 fois plus de mémoire de stockage pour séduire les grands lecteurs de manga. Alors que le Kindle Paperwhite n’en offrait que 4 Go, ce nouvel appareil en a 32 sous le capot.

Des obstacles empêcheraient encore la littérature étrangère de pénétrer véritablement le marché britannique. Toutefois à l’heure de l’annuelle Journée mondiale de la traduction, qui a eu lieu le 30 septembre, Nielsen indique une significative progression des ventes d’œuvres traduites au Royaume-Uni. Une hausse de 96 % entre 2001 et 2015, attribuée principalement à certains best-sellers, comme Haruki Murakami, Elena Ferrante ou encore Karl Ove Knausgaard.

Depuis le coup d’État en Turquie et la vague répressive lancée par le président Recep Tyyip Erdogan, le pays vit sous le régime de la censure totale. La communauté internationale avait condamné les violences du gouvernement, et devant les éditeurs turcs, Richard Charkin, président de l’IPA a réitéré son entier soutien.

Chaque dimanche matin, Arte Junior proposera de nouvelles émissions pour la jeunesse. Avec un cours de dessin qui sera proposé chaque semaine par Zep, le créateur de Titeuf. De quoi apprendre à réaliser soi-même les grands héros, en s’amusant.

Si les algorithmes de recommandation sont un outil précieux pour les plateformes de vente, ils peuvent aussi se retourner contre leur créateur... pour le pire. Google, qui fêtait il y a peu ses 18 ans, en a fait l'expérience lorsque des utilisateurs ont reçu des résultats plutôt discutables après une requête pour un livre destiné aux enfants de 8 ans.

Peu après son allocution présentant le Budget pour son ministère, Audrey Azoulay a fait parvenir un message plus personnel aux agents du ministère. Dans ce courrier, elle explique que la hausse budgétaire bénéficiera également aux personnels, de même qu’à l’amélioration de leurs conditions de travail.

Le livre de stratégie militaire L’Art de la guerre de Sun Tzu est, depuis des siècles, mondialement connu. On raconte que l’ouvrage était aussi bien admiré par Ho Chi Minh, le chef des Viet Cong, que par le général américain Colin Powell. Mais, plus étonnant, l’ouvrage est à présent proposé à la lecture pour les jeunes Japonais, dès l’âge de six ans.

Diffusée à partir du 9 septembre 20161 sur Cinemax aux Etats-Unis et en France sur OCS Choc à partir du 10 septembre 2016, la série Quarry se présente comme une adaptation des romans éponymes de l’écrivain américain Max Allan Collins.

Depuis quelque temps, les députés s’intéressent à l’achat de livres numériques hors des frontières françaises. En décembre 2014, André Schneider demandait à la rue de Valois comment « améliorer l’accessibilité et la portabilité à l’étranger des contenus numériques ». Et plus spécifiquement des ebooks. Éléments de réponse de la ministre. 

Signé en 2013, le Traité de Marrakech devait aider les associations spécialisées à éradiquer la « famine de livres » qui touche les personnes empêchées de lire des suites d'un handicap ou d'une maladie. Par un triste coup du sort, le texte à portée internationale pourrait, au contraire, restreindre l'accès aux livres, déplore l'IFLA, la Fédération Internationale des Associations et Institutions de Bibliothèques.

L’actrice et réalisatrice mexico-kényane Lupita Nyong'o, connue notamment pour son rôle dans Twelve Years a Slave, avait déjà annoncé son projet d’adapter le roman à succès de l’écrivaine nigériane Chimamanda Ngozi Adichie, Americanah (traduit par Anne Damour, Gallimard). On sait aujourd’hui que cette mini série de 10 épisodes verra le jour sur le prochain service de streaming de WarnerMedia, HBO Max de son petit nom. 

Le recours aux manuels scolaires numériques qui se généralise dans les établissements induit des conséquences pour la librairie. Avec la gratuité des ouvrages qui galope dans certaines régions, le secteur était déjà amplement concerné. Le digital pose le doigt là où ça fait mal…

La collection Balthazar des éditions Hatier Jeunesse lance un coffret de cartes à lacer afin de préparer l’enfant à l’écriture, selon la méthode pédagogique Montessori. Collaboration de l’auteur Marie-Hélène Place et de l’illustratrice Caroline Fontaine-Riquier, le coffret est destiné aux enfants de 4 à 7 ans.

COMICS - Alors ce n’est pas tout à fait une nouveauté, mais c’est avec grand plaisir que nous vous présentons l’intégrale de l’arc qui a secoué les éditions Marvel cette année ! Le multivers s’effondre sur lui-même, les différentes dimensions s’écrasent entre elles et finissent par disparaître.

Au sein d'une bibliothèque, une connexion internet est devenue indispensable : encore plus aux États-Unis, où l'installation et les coûts d'un accès à internet sont bien différents de la France. La bibliothèque de Tully, située dans une zone rurale de l'État de New York, avait donc mis à disposition des usagers trois « hotspots », des points d'accès permettant de se connecter. Sauf qu'un usager a utilisé la connexion depuis le Canada, faisant grimper la facture...

La liberté d’expression en Turquie ressemble à un vœu pieux : le ministre de l’Éducation, Ziya Selçuk, vient de confirmer la destruction de 301.878 ouvrages depuis la tentative de coup d’État de juillet 2016. Une répression de masse, qui a touché les écoles et les bibliothèques, entraînant la disparition de ces ressources.

S’il faut demander l’autorisation aux internautes de les surveiller, quand ils surfent sur des sites pirates, la méthode semble à revoir. Le gouvernement japonais vient de se prendre les pieds dans la législation, en cherchant le moyen pour diffuser des messages d’alerte. 

La programme des expositions de la fin d'année 2019 sera particulièrement chargé pour la Bibliothèque nationale de France : à partir du mois d'octobre, le grand événement sera l'exposition consacrée à J.R.R. Tolkien et au Seigneur des Anneaux. L'année 2020 ne sera pas en reste, avec une exposition consacrée à Pascal Quignard et à ses archives, mais aussi une qui s'appuiera sur celles de la Société des bibliophiles françois.

Journaliste et autrice, Clara Dupont-Monod rejoint les éditions JC Lattès en tant que directrice littéraire en charge de la non fiction, indique un communiqué de l'éditeur.

Voilà un mois désormais que les bibliothécaires ont décidé de monter au créneau pour défendre leur métier. En cause, l’embargo imposé par l’éditeur Macmillan sur la disponibilité des livres numériques. À compter du 1er novembre, les nouvelles consignes seront appliquées, avec des limitations drastiques.

Ray Bradbury, Neil Gaiman, Terry Pratchett, JRR Tolkien, ou encore Alain Damasio, Pierre Bordage ou Philip K. Dick ont tous un point commun : ils partagent tous le même diffuseur. Et à l’approche du Mois de l’Imaginaire, qui consacre pour la 3e année ces littératures injustement mises à l’écart, le CDE se fait Diffuseur d’Imaginaire.

La maison de vente aux enchères Christie’s annonce d'ores et déjà sa nouvelle vente de planches de bandes dessinées, prévue le 20 novembre prochain à Paris. Avec, au programme, Hergé, Franquin, Morris, Gotlib, André Juillard ou encore Enki Bilal : 300 planches originales, dessins, illustrations et œuvres seront proposés à la vente, pour une estimation totale qui atteint les 3 millions €...

Renouer avec l’espace physique, celui des étagères qui ont une limite d’espace, et reflètent des choix : les livres que l’on aime et que l’on souhaite vendre, ceux que l’on doit vendre et ceux en qui on porte ses espoirs. Sous la forme d’un acte de contrition, autant que d’une prise de conscience, Thierry Crouzet signe ici un texte lucide sur le lien qui unit les auteurs aux libraires. 

Pour quelques millions de dollars, il sera possible de s’offrir, fin juillet, l’une des maisons qui a inspiré la réalisation du film Autant en emporte le vent (1939). C’est à l’occasion d’une lecture que Margaret Mitchell, autrice du roman original, découvre ce manoir du sud des États-Unis, construit en 1836. Une bâtisse qu’elle verrait bien pour Ashley Wilkes, explique-t-elle à la production.  

Quelques années après la mise en place du FADEL, Fonds d'aides au développement de l'économie du livre, dirigé vers les éditeurs et les libraires, la région Normandie a décidé d'étendre ce dispositif aux auteurs en proposant des bourses d'écriture et des aides aux projets de résidence d'écriture.