Enrico Bonino, François Damilano, Julien Désécures, Louis Laurent

Les devoirs à la maison sont souvent une source de conflits entre parents et enfants. Or, ce temps consacré aux exercices et aux apprentissages en dehors de la classe est primordial, dans le fonctionnement du système scolaire français, pour assurer la réussite d’un enfant.

Après une première lecture à la fondation Vincent Van Gogh à Arles samedi 8 novembre dans le cadre des Assises de la traduction littéraire, le groupe d'apprentis traducteurs français et chinois présente à la Bulac l'aboutissement de dix semaines de travail en commun.

Les Editions Viviane Hamy, nées en 1990, fêtent les vingt ans de leur collection « Chemins Nocturnes ». Créée en 1994 cette collection est dédiée aux romans policiers français. On y retrouve notamment les ouvrages de Fred Vargas, de Dominique Sylvain ou encore d'Antonin Varenne.

Les "Prix du Meilleur Livre de Géopolitique Axyntis/Conflits" et "Prix du Meilleur livre de géopolitique Jeune Auteur EDF/Conflits" ont été remis ce 10 mars, dans le cadre du 9e Festival de Géopolitique de Grenoble, le plus important événement français en la matière.

Françoise Sagan a toujours été très appréciée par le cinéma : en 1968, c'est Alain Cavalier qui choisit son roman La Chamade, publié trois ans auparavant aux éditions Julliard. Au casting, rendez-vous avec Catherine Deneuve, Michel Piccoli, Roger Van Hool et Jacques Sereys.

La porte s’était entre-ouverte en octobre lorsque le Syndicat National de l'Edition avait apporté son soutien à la Journée du Manuscrit Francophone. A cette occasion, son Directeur Général Pierre Dutilleul déclara : « Ce qui est important, c’est que les français écrivent. »

Le 1er décembre, cela fera 80 ans que le Prix Goncourt a été décerné pour la première fois à un écrivain non français : l'écrivain belge Charles Plisnier. C'était aussi la première fois que le Goncourt récompensait un recueil de nouvelles, Faux passeports. 

Pour cette deuxième édition, la Nuit de la Lecture portée par le ministère de la Culture proposait plus de 4100 événements. Parrainée par Daniel Pennac, elle aura attiré plus de 360.000 personnes à travers la France. Un succès que salue la ministre, Françoise Nyssen.

Astérix et Obélix, une des créations d'Albert Uderzo et de René Goscinny, font partie du patrimoine français, connus dans le monde entier. Et leurs auteurs ont influencé des centaines d'autres artistes, dont Charlie Adlard, le dessinateur de The Walking Dead, par exemple...

En mai 2018, le PEN Club français fut alerté de la situation extrêmement délicate dans laquelle se trouvait Adama Diané. Cet écrivain et journaliste guinéen avait trouvé refuge à Limoges. Mais la France menaçait de l’expulser du territoire. Finalement, il n’en sera rien...

La Booksellers Association, organisme britannique représentant les libraires, a lancé un projet intitulé Diversity and Inclusiveness Grants – en français, Bourses pour la diversité et l'inclusion. Ces financements récompenseront les librairies qui montreront des initiatives concrètes en faveur des deux valeurs défendues par le programme.

En 1991, Zhang Yimou réalise son quatrième film et signe un coup de maître avec Épouses et Concubines, adaptation du roman de Su Tong, publié en France en 1992 dans une traduction d'Annie Au Yeung et de Françoise Lemoine, et en 1990 en Chine.

Fumihiko Sori adapte le célèbre manga d'Hiromu Arakawa, prépublié entre 2001 et 2010 dans le magazine mensuel Shōnen Gangan et en français par Kurokawa depuis 2005. Fullmetal Alchemist en live action, avec de véritables acteurs, voilà un pari qui engagera de nombreux lecteurs...

Mais où est donc passé Nicolas Sarkozy ? C’est bien la seule question que se posent les Français ! Lui qui squattait les journaux télévisés, les rubriques people les plus lues et les « off » les plus influents : plus un mot, plus une image depuis… trop longtemps !

Bonjour Tristesse, le plus grand succès de Françoise Sagan, a connu nombre d'adaptations, mais c'est celle d'Otto Preminger qui reste la plus populaire. Le film sorti en 1958 sera disponible en Blu-Ray et DVD en version restaurée le 23 novembre 2016.

Oliver Twist, de Charles Dickens, a été publié en feuilleton entre 1837 et 1839 et en 1893 en français : l'œuvre incarne une vision idéale du réalisme social en littérature, et sa réputation reste intacte. En 2005, Roman Polanski proposait son adaptation du roman.

Le coureur cycliste Bernard Hinault a droit à une bande dessinée retraçant sa carrière. Intitulé La légende dessinée de Bernard Hinault (24x30, 124 pages, 39 €), cet album est une œuvre originale qui se présente comme un beau livre à destination des fans du sportif français.

Deuxième film de Leos Carax, Mauvais sang, sorti en 1986, revient au cinéma en version restaurée. Ce film, qui tire son titre d'un poème d'Arthur Rimbaud, dans son recueil Une saison en enfer, a marqué l'histoire du cinéma français et mondial.

Donald Westlake est un écrivain plutôt choyé par le cinéma, aussi bien français qu'américain : c'est toutefois son pseudonyme Richard Stark qui est adapté avec Parker, tiré de son roman Flashfire. Livre dans lequel Westlake/Stark retrouve son héros criminel, voleur professionnel, Parker.

Le PEN Club français, association qui milite pour les droits des écrivains dans le monde entier, annonce la sortie prochaine en librairie d’un livre, Résister, une anthologie bilingue de poésie latino-américaine dirigée par Rocío Durán-Barba, membre du comité directeur du PEN France.

Après l’acquisition en juillet 2018 de la librairie barcelonaise Libranda, le Canadien De Marque poursuit son expansion internationale. Le rachat du Français Feedbooks vient d’être officialisé ce 28 août, apportant près de 900.000 livres numériques issus des catalogues de centaines d’éditeurs.

À l’occasion des 10 ans de la disparition de l’écrivain vaudois Jacques Chessex, le Centre culturel des Terreaux à Lausanne organise un festival en sa mémoire. Des événements culturels qui accompagnent également la publication de nouvelles inédites chez Grasset, son éditeur français. 

Publié au Japon entre 2006 et 2011, le manga Les Enfants de la mer a été adapté pour le cinéma par Ayumu Watanabe, et sera dans les salles françaises dès ce 10 juillet 2019. La série de mangas a été publiée en français par Sarbacane.

Karim Aïnouz réalise La Vie invisible d'Eurídice Gusmão, une adaptation du roman Les mille talents d'Eurídice Gusmão de Martha Batalha, traduit en français aux éditions Le livre de poche par Diniz Galhos. Avec, au casting, Carol Duarte, Julia Stockler ou encore Gregório Duvivier.

AVANT-PARUTION – À l’occasion du 20e anniversaire, le 26 janvier prochain, de la disparition de Jean-Claude Izzo, une première biographie en français lui est consacrée. Les éditions du Rocher racontent cet écrivain aux multiples facettes, créateur entre autres de la trilogie Fabio Montale.

Le Prix littéraire France Turquie a été décerné à la journaliste Ariane Bonzon pour son livre Turquie, l'heure de vérité, publié par les éditions Empreinte, temps présent. Chaque année, cette récompense est décernée à un auteur turc ou français ayant écrit sur la Turquie.

Le grand capital a encore frappé ! La maison d’enchères Ader Nordmann a réalisé un petit record, avec la vente du contrat d’édition français de l’ouvrage Le Capital. Estimé entre 20 et 25.000 €, le document a été vendu pour 121.600 €.

À l’occasion de la sortie de La Maison de verre, quatrième et dernier volet du Buru Quartet chez Zulma, parole est donnée à Dominique Vitalyos, sa traductrice en français, à propos de cette immense fresque indonésienne, et la voix unique de Pramoedya Ananta Toer.

Cette question a motivé plus d’une quinzaine de libraires malgaches et comoriens, qui viennent d’assister à la formation AILF « Valorisation de la librairie : aménagement et classement » qui s’est tenue à l’Institut français d’Antananarivo du 8 au 10 octobre 2018.

Membre de l’Académie des sciences, arts et belle lettre de Bordeaux, médecin, écrivain, essayiste, scénariste et auteur de théâtre français, Michel Suffran est décédé le 5 juillet 2018 à 86 ans. Il s’est éteint à Bordeaux, ville au centre de son oeuvre.