En escale. Chroniques aéroportuaires

La Commission d’enrichissement de la langue française préparerait-elle l’ouverture à la concurrence du service ferroviaire français ? Elle se penche en tout cas sur l’expression « low cost », largement utilisée dans le domaine des compagnies aériennes et de leurs offres. Toujours soucieuse de promouvoir la langue française plutôt que des locutions étrangères, elle propose une équivalence façon Molière.

Il aura fallu 15 ans, mais ça y est, le 10 février dernier, les prêts de livres numériques dans les bibliothèques publiques américaines via la plateforme privée OverDrive ont dépassé le milliard. Permettant un accès 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 aux ebooks et audiobooks les plus populaires, les bibliothèques autour du monde n’ont cessé d’alimenter leur diffusion.

Une coopérative pour l'édition indépendante, c'est ainsi que se présente le projet ÉDITindé, créé fin 2017. Face à un phénomène de concentration et de création de supergroupes d'édition, mais aussi aux difficultés liées à la diffusion-distribution ou à la visibilité, l'édition indépendante pourra compter sur la coopérative, qui propose de mutualiser les moyens et les acteurs de la chaîne d'indépendance du livre.

Voici comment l’effet Star Wars – qui désormais appartient à Disney, tout comme Marvel, CQFD – peut aboutir à tout expliquer. Spoiler 1 : Dark Vador est le père de Luke Skywalker. Avec cette phrase devenue mythique : « Luke, je suis ton père. » 

Le succès des YouTubeurs n’en finit plus d’impressionner les jeunes spectateurs, créant même de nouvelles vocations. Mais comment se lancer lorsqu’on n’a jamais tenu une caméra, fait de montage, ni même écrit une vidéo ?

La collection LJ+ s’enrichit d’une nouvelle publication : Ados et bibliothèques T.2 Politiques d’accueil. Rédigé par Cécile Rabot, cette parution proposée par Lecture Jeunesse aborde de façon complète les programmes et perspectives de la connexion que les établissements peuvent opérer avec les ados.

C'est un bilan mitigé qu'effectue l'industrie du livre allemand. L’association des éditeurs et libraires allemands (Börsenverein des Deutschen Buchhandels) a livré les résultats d'une enquête menée par l'institut GfK sur l'année 2017 et, même si les ventes restent relativement stables, le nombre d'acheteurs continue lui de chuter.

Le petit, mais turbulent Titeuf, créé par Zep, a depuis longtemps pris sa place parmi les personnages incontournables de la BD française : avec le magazine Tchô!, lancé en 1998 dans les kiosques, il a porté d'autres personnages et d'autres auteurs. 20 ans plus tard, et 5 ans après la disparition du mensuel de prépublication de BD, Tchô! fait son retour, mais s'appelle cette fois SuperTchô!...

Qu’importe l’insurrection, le 13e Docteur sera bien une femme. Jodie Whittaker retrouvera Tardis et compagnons pour une onzième saison sur les différents écrans, mais pas que. Une nouvelle adaptation de la série en roman devrait voir le jour, choisissant un premier Seigneur du Temps féminin comme protagoniste.

Le Festival de poésie VOIX VIVES, de Méditerranée en Méditerranée réunit chaque année de nombreux poètes venus de l’ensemble des pays de la Méditerranée. 

Dans un quartier écarté de la ville riche, Mimmo est réveillé au milieu de la nuit chaude et moite comme Milan sait encore en asséner en septembre à ses habitants, par un raffut de tous les tonnerres sur le palier de son appartement. En petite tenue, mais avec ses arguments frappants bien connus dans son quartier, il se charge d’une part de rosser les deux petits malfrats qui avaient monnayé à une famille d’immigrés l’accès à l’appartement voisin inoccupé depuis le décès de la vieille voisine et, d’autre part, d’attribuer ce logement à celle-là, généreusement, sans contre partie et même après avoir fait restituer l’argent extorqué !

Bonjour tristesse, c’est le grand roman de Françoise Sagan, splendide ou haï, détesté ou adulé. Et c’est à ce livre si spécial dans la carrière de la romancière que Frédéric Rébéna s’attaque, dans une adaptation en bande dessinée. Un pari audacieux, complexe, dont ActuaLitté livre quelques premières pages. 

Tout commence avec un incendie puis un naufrage, avant de s’engouffrer dans le conflit mondial qui ravagea l’Europe. Voici comment, depuis les rives de l’Hudson, démarre presque par inadvertance un thriller ancré dans un morceau d’histoire peu connu. L’écrivain public de Dan Fesperman, bien plus qu’un morceau de l’Histoire…

L'Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides (Ofpra) présente sa première plateforme d'archives en ligne, qui permettra aux internautes de consulter et d'indexer les fonds historiques numérisés. Outre le fonds de documents numérisés, la plateforme accueille aussi des expositions virtuelles. Attention, toutefois, l'inscription est obligatoire.

Il y a trois ans déjà, les attentats tragiques de Charlie Hebdo coûtaient la vie à 11 personnes, dont huit personnes liées au journal. Parmi eux Jean Cabut alias Cabu, illustrateur et caricaturiste emblématique de l'hebdomadaire, mais aussi d’autres papiers tels que le Canard enchainé ou Hara-kiri. C’est pour lui rendre hommage que la ville qui l’a vu naître, Châlons-en-Champagne, annonce l’ouverture d’une "Duduchothèque".

Si Twilight n'a finalement pas l'air de reprendre de l'aplomb au cinéma, Stephenie Meyer reviendra avec une autre œuvre par le biais d'une série. La Chimiste, roman paru en 2016 en France, deviendra ainsi une série produite par Tomorrow Studios et ITV Studios.

La Cambridge University Press (CUP), les presses universitaires de Cambridge, a été largement critiquée la semaine passée, pour avoir bloqué l’accès à des articles. La demande, saugrenue, émanait directement du gouvernement chinois. Plus de 300 articles scientifiques et historiques sont concernés par cette censure.

Albator, cache sur l'œil, s'est fait connaître sur nos rivages par la série animée Albator, le corsaire de l'espace diffusée sur la 2 dans les années 1980. Mais le personnage créé par Leiji Matsumoto en 1969 avait connu une autre vie dans un manga, Dai-kaizoku Harlock. Et il en connaîtra une nouvelle en 2020 avec un film live action réalisé par le Belge Olivier Van Hoofstadt, qui avait signé... Dikkenek.

Après Calais en 2015 et Paris en 2016, c'est à Brest d'organiser cette année la journée d'étude « Migrants et bibliothèques : valoriser le dialogue interculturel » dans le cadre du cycle « Bibliothèque dans la Cité ». L'occasion de revenir sur l'aspect social et rassembleur des bibliothèques et de trouver des solutions pour y faciliter l'accueil des migrants.

Quand le président américain ne sait plus écrire, c'est la Toile qui s'affole. Alors que Stephen King critique ouvertement les décisions de Donald Trump, les dictionnaires, eux, s'indignent contre son langage ; car Trump publie régulièrement des tweets où se nichent des erreurs qui font se dresser les poils des anglophones. Et lorsque la langue anglaise a besoin d'être sauvée, c'est le dictionnaire Merriam-Webster qui intervient.

Au sein du Centre National du livre, Stéphanie Meissonnier est adjointe au chef du département diffusion. Elle est en charge des bibliothèques, de l’action territoriale et internationale. Et par conséquent, elle s’occupe également du dispositif de diffusion du livre pour les publics empêchés, avec Hélène Roguet. Donc de la place du livre en prison.

Créé en 2002 par la Compagnie PMVV le grain de sable, le festival met en en scène la littérature sous toutes ses formes : spectacles, repas-spectacles, lectures-concerts, brunchs littéraires, rencontres, conférences, films, ateliers, concours d’écriture... 16 ans de créations, d’émotions et de passions ! Chaque été, de nombreux écrivains, artistes français et européens rencontrent le public réuni autour du plaisir du texte et de la scène. 

L'université de Stanford vient de mettre en ligne un site internet bien particulier, qui permet aux amoureux du Moyen-Âge de comprendre enfin les textes d'époque. Créé par des professeurs et des étudiants, ce site traduit en anglais contemporain toute une palette de textes écrits en langues anciennes et de différentes origines.

La maison d'édition Kadokawa, dont la filiale Enterbrain publie la version originale du manga Minuscule de Takuto Kashiki, a annoncé l'adaptation du titre en anime. Publiés entre 2013 et 2017 au Japon, les 5 volumes de Minuscule sont publiés par les éditions Komikku en France.

La Freer and Sackler Library, plus grande bibliothèque d'art asiatique des États-Unis, vient de numériser et rendre disponibles en téléchargement gratuit plus de 1 100 ouvrages provenant des ères Edo et Meiji (1600-1912). Des manuscrits japonais gravés sur bois contenant plus de 41.500 illustrations en couleurs.

Lundi 11 septembre 2017, venez rencontrer les auteurs, découvrir leurs romans et leurs albums, dans la grande salle du TNP de Villeurbanne ! Pour la 5e année, l’Arald réunit les professionnels du livre et tous les passionnés de littérature contemporaine autour des parutions de la rentrée littéraire et des nouveautés des auteurs jeunesse.

Le saviez-vous ? Rabelais et Nostradamus, ces deux médecins de la Renaissance issus de la faculté de médecine de Montpellier, ont développé la même curiosité pour l’alchimie, la Kabbale et l’astrologie. Deux visions différentes de l'art divinatoire ! Le Musée Rabelais | La Devinière, à quelques kilomètres de Chinon, au cœur du Val de Loire, propose une exposition inédite sur ces deux figures hors normes de la Renaissance.

La campagne annuelle Banned Books Week aura lieu en septembre prochain, et aura pour thème « Notre droit de lire ». Les associations membres de l'événement espèrent sensibiliser un large public à la censure de livres toujours plus forte, qui met en péril la liberté de chacun à lire selon ses envies.

C'est une belle année pour Indigo Books & Music : la plus grande chaîne de librairies du Canada vient de publier un compte rendu des chiffres enregistrés d'avril 2016 à avril 2017, et ceux-ci sont plutôt bons. Avec un revenu total de 1,02 milliard de dollars canadiens, 26 millions de plus que l'année précédente, Indigo vient d'atteindre son record.

Comme son nom l'indique, le Détective Popotin a... une tête de fesses. Publié en France chez nobi nobi !, le personnage créé par l'auteur-illustrateur Troll sera bientôt au centre d'un anime, produit par Toei Animation.