Damien Savoy, Auteurs divers

Les livres, les livres, les livres. Partout dans le monde, des auteurs, des histoires, des récits. Et dans toutes les langues du monde, ou presque. Mais impossible de lire dans toutes les langues, et pour ce faire, un métier magique existe : celui de traducteur. Pour être appréciés partout dans le monde, les livres sont traduits, mais lesquels ?

La fondatrice des Ateliers de Grandhoux, Felicia Doumayrenc, a choisi le numérique pour développer une maison d'édition. Un acteur qui vient de voir le jour, ou presque, avec une distribution qui est assurée par ses propres moyens. Son intention est de publier tant des auteurs classiques, que des contemporains, et viser « à l'émergence de nouveaux talents ». 

La société Gumroad avait fait équipe avec Hachette Book Group en décembre dernier, autour d'un projet simple. Vendre des livres numériques de trois auteurs à travers le réseau social Twitter. Il aura suffi d'insérer un bouton Acheter à côté des messages pour que le miracle s'opère, explique Sahil Lavingia, fondateur de la société.

Youboox a décerné ce jeudi 28 novembre au Labo BnF les deux nouveaux prix du Livre Numérique saison 2013. En présence de Madame Fleur Pellerin, Ministre déléguée aux PME, à l'Innovation et à l'Économie Numérique, de nombreuses personnalités des médias, du Web, du livre, et bien-sûr des auteurs et des lecteurs de la communauté Youboox.

Depuis janvier, les éditions Mnémos, Actusf et les Moutons électriques s'étaient regroupés pour mutualiser leurs moyens, et prendre plus de place sur la scène éditoriale. Vendredi dernier, tous trois s'étaient retrouvés pour une rentrée de la fantasy française, et trois auteurs étaient présents pour les accompagner : Jean-Philippe Jaworski, Justine Niogret et Armand Cabasson.

C'est une évidence, même pour les Anglosaxons : la lecture d'Ulysse de James Joyce n'est pas simple. Plus généralement, les ouvrages de Joyce n'ont rien d'une promenade de santé. D'ailleurs, le romancier irlandais compte parmi les auteurs que l'on affirme avoir lus, sans même avoir ouvert la première page. Et pour cause. 

Comme le rapporte l'AFP, dans le cadre du 41e festival international de la bande dessinée d'Angoulême, ce jeudi 30 janvier, ont été dévoilés les lauréats des Prix Découvertes 2014, parrainés par la Caisse d'Épargne. La ville charentaise mettait ainsi la jeune création à l'honneur, notamment avec des auteurs qui débutent leur carrière.

La présence des femmes dans les manuels scolaires de français poserait quelques problèmes, selon Le HuffPost qui s'est fait l'écho d'une étude menée par le Centre Hubertine Auclert (disponible ici). On y découvre que, sur 17 manuels de seconde générale, technologique et professionnelle analysés, les femmes ne représentent que 3.7 % des auteurs.

La deuxième sélection du prix créé par Frédéric Beigbeder est disponible : 5 auteurs, 4 femmes pour 1 homme, et un résultat annoncé le 7 novembre prochain, au célèbre Café de Flore, évidemment. Le ou la gagnant(e) recevra, en plus d'un chèque, un verre gravé à son nom dans la brasserie, pour consommer à toute heure.

Les amoureux du livre ont rendez-vous samedi 19 et dimanche 20 octobre 2013 avec le Festival Esprits Libres, à la Maison de l'Architecture en Ile-de-France (148, rue du Faubourg Saint-Martin, 75010 Paris). Pour l'occasion, quarante auteurs sont réunis à l'initiative des libraires de l'Est Parisien pour ces deux journées de débats.

La foire du livre de Francfort a mis à l'honneur le Brésil. Or, Paulo Coelho compte parmi les auteurs majeurs du pays, et le romancier vient de se fendre de fracassantes déclarations pour protester contre le choix des écrivains présents pour représenter le pays. Die Welt, qui recueille ses commentaires foudroie littéralement la manifestation, qui débute cette semaine. 

Exclusif : Selon nos informations, la Bibliothèque nationale de France mobilise actuellement ses employés, et les sensibilise à la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle. Dans le cadre d'une formation dispensée ce matin, l'établissement a évoqué ReLIRE, le projet de commercialisation d'oeuvres sous droit, sans avoir à négocier les droits numériques avec les auteurs. 

Six mois après la création du registre référençant les oeuvres sous droit, du XXe siècle, commercialement indisponibles, une sorte de réflexion finale sur la rémunération perçue par les auteurs était présentée. Et ce 21 septembre, dans le silence le plus absolu, les oeuvres qui n'étaient pas retirées entraient dans le système de gestion collective de la Sofia. 

Les éditeurs, auteurs indépendants, ou agents qui passent par l'ebookstore de Google viennent d'être informés qu'une série de modifications dans l'utilisation du service était intervenue. Google est formel : « L'amélioration du processus de publication est notre priorité absolue. » Désormais un centre pour les partenaires a été mis en place pour leur faciliter la vie. 

C'est un article de Slate.fr qui avait mis le feu aux commentaires. Dans cet article, nos confrères faisaient état d'une violation de la propriété intellectuelle des utilisateurs de Twitter. Dans un ouvrage, Les perles des Tweets et du net, relatant des messages 100 % véridiques, l'éditeur aurait manifestement oublié de solliciter les auteurs des messages. 

Ce 1er novembre, jour des morts, on appréciera la note sarcastique, vient d'être officialisée Multivers Éditions. Cette association se donne pour mission « d'aider les auteurs face à l'arrivée du numérique », et plus spécifiquement, de proposera la réédition numérique de leurs oeuvres. Bien évidemment, le scandaleux registre ReLIRE n'est pas vraiment étranger à cette initiative.

La Russie est un marché important pour le livre numérique, même s'il n'apparaît pas encore comme « structuré » pour les industries culturelles. Là-bas, les lecteurs ebook circulent depuis un moment, au même titre que les livres numériques pas toujours issus de sources légales... Les auteurs s'en réjouissent et s'emparent du support, comme Boris Akounine.

Sur ActuaLitté, on évoque la plateforme d'autoédition Goodreads régulièrement, en tant que promoteur des textes d'auteurs connus et moins connus, qui choisissent Internet comme maison d'édition. Depuis sa création en 2007, le site a accumulé les utilisateurs, créant un réseau parallèle aux best-sellers d'Amazon. Et rassemble désormais plus de 10 millions d'utilisateurs.

Désormais les auteurs peuvent soumettre directement leurs manuscrits par internet à l'éditeur Tor UK. Plus besoin de passer par un agent ou par la poste, vous pouvez leur faire part de votre prose via un mail avec le texte en pièce jointe. Selon certaines conditions toutefois, il ne s'agit pas d'ouvrir la porte au premier venu. 

Il n'y a pas que les grandes maisons de vente aux enchères qui peuvent se prévaloir d'avoir de grands auteurs sur leurs catalogues. Loin de New York, Paris ou Londres, c'est la petite librairie Scotties à Hancock dans le Maine qui va mettre en vente un exemplaire spécial d'une œuvre de Stephen King.

L'un des spécialistes de la diffusion des livres numériques à l'international, Open Road Integrated Media, s'associe avec Ingram Content Group, qui dispose d'une solide expérience en matière de numérisation, pour un nouveau service d'édition de livres numériques. Celui-ci sera destiné aux éditeurs indépendants, mais aussi directement aux auteurs, rapporte Good Ereader.

Le week-end dernier, Radio France organisait, pour la deuxième année consécutive, « Radio France fête le livre ». Avec 200 auteurs invités à rencontrer le public, à la fois en direct, sous des chapiteaux devant la Maison de Radio France, et à l'antenne, l'événement a vu défiler pas moins de 6000 visiteurs sur deux jours.

Les autorités du Zimbabwe négligent-elles l'importance du piratage de livres, mettant l'accent sur la lutte contre le piratage de DVD. Et pourtant, selon auteurs et éditeurs, l'industrie de la contrefaçon est très active dans le domaine du livre. Au point que certains éditeurs locaux envisagent de devoir cesser leur activité, victimes de ce marché noir. 

10 des 18 bibliothèques publiques de la ville britannique de Newcastle sont menacées. Du coup, plusieurs auteurs ont décidé de soutenir la campagne d'opposition à ces fermetures : on y trouve Philip Pullman, Julia Donaldson et Anne Fine. Le projet de la municipalité de faire des économies en coupant dans les bibliothèques est jugé « immoral » par ces écrivains.

La semaine passée, la célèbre équipe de pirate, la Team Alexandriz, créait l'événement : réagissant aux propos des éditions Ad Astra, voici que les pirates de livres, que l'on aime détester, proposaient une parodie du registre ReLIRE, la base de données constituée d'oeuvres indisponibles qui seront donc numérisées, sans l'autorisation préalable des auteurs. Eh oui...

"Bragelonne et Youboox ont une vision commune du livre numérique : la volonté de promouvoir la littérature digitale tout en valorisant l'ensemble de l'écosystème du livre. Rémunérer les éditeurs et les auteurs grâce à la publicité tout en permettant aux lecteurs de lire gratuitement est une solution efficace et pertinente", Alexandre Levasseur, Digital Manager des éditions Bragelonne.

Pour augmenter le nombre d'oeuvres proposées dans leur catalogue numérique, les Canadiens de Kobo viennent d'annoncer que leur suite d'autoédition, Kobo Writing Life avait été mise à jour. Une ample simplification des procédés permettant désormais aux auteurs de travailler leurs textes directement dans l'éditeur de KWL, et qui devrait faire le bonheur de tous.

Si le public veut connaître l'histoire de Max, lorsqu'il aura 30 ans, il est possible de participer financièrement à la création du projet Back to the wild, la suite de l'histoire inventée par des auteurs britanniques contemporains. Les dons sont récoltés sur la plateforme de financement collaboratif  Kickstater. J-15 pour le temps restant !

Pour tout livre audio vendu, les auteurs qui passaient par Amazon pouvaient profiter d'un petit avantage. Durant les dix-huit derniers mois, un dollar était reversé en sus, pour tout audiobook vendu via Audible. Un petit agrément appréciable, mais qui vient de prendre fin. Une fin programmée, souligne cependant la société.Audible, la boutique sur iPad

C'est un nouveau pavé jeté dans la mare parfois stagnante de la création littéraire, et un projet audacieux que propose le géant Amazon. Avec sa nouvelle plateforme Kindle Worlds, le géant du e-commerce propose de réconcilier auteurs de fan fictions et ayants droit, tout en monétisant les créations des amateurs. Et créé un nouveau secteur marchand.