Crescenzo V., Vladimir Crescenzo

Lundi 1er décembre, l'appel à propositions relatif à la traduction littéraire du programme Europe Créative est présenté aux éditeurs et aux traducteurs dans les locaux du Centre National du Livre. 

Dans le cadre de la campagne britannique Read On. Get On, qui promeut la lecture et aspire à assurer l'égalité des chances en matière d'alphabétisation, a été publiée ce jeudi une nouvelle étude. Intitulée Reading England's Future : Mapping how well the poorest children read, elle émane du groupe Save the Children. Selon les analystes, les enfants pauvres des zones rurales seraient défavorisés par rapport à ceux des grandes agglomérations.

Thierry Crouzet a souhaité expérimenter avec ActuaLitté une publication de son dernier ouvrage, sous la forme de feuilleton. Clitoria est un roman proposé en version papier et numérique : au cours des prochaines semaines, nous publierons, conjointement avec lui, les différents chapitres, affaire donc à suivre. Patientez jusqu'à lundi prochain pour le chapitre 2 ou achetez tout de suite le livre pour 4,99 € ou l'ebook pour 2,99 €.

La quatrième édition du festival littéraire Lettres d'Europe et d'ailleurs débute vendredi 28 novembre à Aix-en-Provence, avec pour thème écrire des histoires et raconter l'Histoire. Entretien avec la traductrice et éditrice Nicole Bary, à l'origine de ces rencontres internationales.

S'il ne devait y avoir que 20 livres à retenir cette année, périlleux exercice, alors constituer la liste serait plus délicat encore. Nos confrères de l'Express se sont rués sur le défi, avec la ferme intention de rétablir un peu de vérité dans ce bas monde. C'est ainsi qu'Emmanuel Carrère vient d'obtenir le titre de meilleur livre de l'année 2014, avec Le Royaume, publié aux éditions P.O.L. Un juste retour des choses pour celui qui est passé au travers de tous les prix littéraires.  

En janvier 2012, la BnF s'est engagée dans un projet impliquant également Orange, Jamespot, Urbilog, I2S, ISEP, INSA Lyon, université Lyon 1, université Paris 8. Le projet était de soumettre des pages web aux internautes, et de les impliquer dans « une plateforme de correction collaborative de documents numérisés afin de produire des documents rééditables et accessibles à l'ensemble des utilisateurs ». La plateforme Correct poursuit aujourd'hui son développement.

L'absence d'une éventuelle adaptation de Justice League : Dark dans le planning des sorties de Warner Bros semblait avoir définitivement condamné le projet de Guillermo del Toro. Les amateurs sont à la fête : le réalisateur a bien terminé son scénario, qu'il a lui-même présenté aux cadres de Warner Bros. Pour l'instant titré Dark Universe, ce projet pourrait marquer l'univers DC avec le style du réalisateur mexicain.

Brûler des livres est une tradition que l'on ne rapproche que rarement de la liberté d'expression et des gouvernements démocratiques. Pourtant, James Patterson, l'homme qui fournit des centaines de milliers de dollars aux libraires pour leur venir en aide, a choisi l'autodafé pour sensibiliser... Barack Obama. La campagne #SaveOurBooks s'embrase. 

Du 27 au 30 novembre 2014, à l’occasion du salon de l’Éducation, le groupe MGEN présentera sur son stand deux programmes éducatifs, auquel il a participé sous le pilotage de Canopé : « Vis ma vue », sur le handicap visuel, et « Corpus », sur le corps humain. Tous deux sont gratuits et en accès libre sur Internet, pour les enseignants et leurs classes, et pour les familles.

Au matin de ce jeudi 27 novembre, l'écrivaine et doyenne de la littérature policière britannique P.D. James est décédée à l'âge de 94 ans. Elle s'est éteinte « paisiblement à son domicile d'Oxford », sa ville natale, précise la maison d'édition Faber & Faber en relayant l'annonce de sa famille. Elle laisse derrière elle une oeuvre riche d'une vingtaine de romans.

Charlotte

La BD a son propre langage, c'est ce que l'on apprend dès qu'on nous en met une dans les mains. L'adaptation d'une BD est donc une gageure : respecter l'œuvre originale, donner vie aux personnages, codes graphiques et gags tout en respectant la subjectivité et l'implicite que chaque lecteur place dans les blancs entre les cases. Que penser alors du travail d'Alexandre Astier ? Que du bien ! Le défi était de taille, les attentes des fans énormes et le résultat offre 82 minutes de bonheur !

Ghislaine Stora, Directrice Générale adjointe des éditions Larousse, est nommée par ailleurs Directrice adjointe de la branche Hachette Education, en charge du développement numérique, sous la responsabilité d'Isabelle Jeuge Maynart, Directrice de la branche Hachette Education et Président Directeur général des éditions Larousse.

L'industrie américaine du divertissement aime les classements. Surtout ceux qui sont lucratifs. Le dernier en date a rapporté beaucoup, beaucoup de billets verts, puisqu'il s'agit de la liste des auteurs les plus influents d'Hollywood. Et la Britannique JK Rowling, prend le top du top, dépassant George RR Martin.

L'éditeur néerlandais Brandt part d'un constat simple : malgré l'apparition des technologies de lecture numérique, le mode de lecture n'a pas bougé d'un iota. Les yeux vont toujours de droite à gauche (ou l'inverse), et reviennent à la ligne. Pour expérimenter à sa façon, la maison propose les extraits de tous ses livres en accès libre, en utilisant un logiciel de lecture rapide, Spritz.

Lors de la réunion du Conseil de la Culture, au niveau européen, les États membres sont parvenus à un accord : la nécessité de promouvoir la lecture, en tant qu'elle favorise l'accès à la culture, et développe la conscience d'une identité européenne. Fleur Pellerin, de retour de Bruxelles, l'avait noté : le livre fait consensus au niveau européen. Dans une certaine limite, fiscale. 

La VSNU, association des universités néerlandaises, s'est lancée depuis quelques mois dans des négociations avec les éditeurs scientifiques, dans le cadre d'un renouvellement des différents contrats. Si ces démarches se sont interrompues avec le groupe Elsevier, face à l'impossibilité de parvenir à un accord autour de l'open access, elles sont parvenues à leur terme avec Springer.

Une décision qui suscite la polémique depuis la Finlande : comme c'est déjà le cas aux Etats-Unis, une majorité d'enfants finlandais n'apprendront bientôt plus à écrire manuellement, mais seront dès l'école habitués à taper leurs écrits. L'Education nationale locale a estimé que la maîtrise de l'écriture sur clavier était désormais plus importante, à l'ère numérique. La réforme est en marche et devrait être appliquée dans le pays dès la rentrée scolaire 2016.

L'ouvrage de Valérie Trierweiler fait les délices de la presse étrangère, mais François Hollande n'est pas l'unique chef d'État attaqué dans un livre. Le Premier ministre italien, Matteo Renzi, assiste actuellement à la diffusion d'un ouvrage, signé Marco Travaglio et Pippo Civati. Les coauteurs publient L'intoccabile. Chi è veramente Matteo Renzi, qui retrace le parcours de Renzi, et ses véritables liens avec Silvio Berlusconi. 

L'édition 2015 de la Semaine de la langue française et de la Francophonie se déroulera du 14 au 22 mars et illustrera la capacité du français à accueillir des mots venus d'ailleurs, du « sorbet » arabe au « pyjama » persan, en passant par la « vanille » espagnole ou l'« accordéon » allemand. Comme chaque année, plusieurs personnalités, dont Denis Podalydès, David Foenkinos, Daniel Picouly ou Érik Orsenna, ont accepté de devenir les « grands témoins » de cette manifestation.

De la concurrence pour Paris et Angoulême. Dargaud, la maison d'édition spécialisée dans la bande dessinée, est actuellement en négociations avec le monde politique de Wallonie, dans l'optique d'implanter une école à Marcinelle pour les futurs créateurs du registre. Il resterait encore des détails à régler, comme le précise l'entourage du bourgmestre Paul Magnette, mais les optimistes tableraient sur une ouverture pour la rentrée 2015.

Les Grands Peintres, Entretiens imaginaires

Le lecteur assidu se rappellera peut-être que notre blogue avait déjà consacré un article à Rudigoz lors de la parution du premier tome de son journal intitulé "Saute le temps" (cliquer ici) ainsi qu'à son roman "Le dragon Solassier" (cliquer ici). Les Éditions Finitude rééditent aujourd'hui le deuxième tome du Journal (1963) sous le titre "A tout prix". Nous les remercions vivement de nous l'avoir envoyé, car ce fut, comme lors de la lecture du premier tome, un grand plaisir

Outre-Atlantique, l'attention était jusqu'à lors focalisée sur le conflit opposant Hachette Book Group et Amazon. Le revendeur en demandait plus à l'éditeur, qui lui voulait en donner moins – en substance. À présent que leur différend contractuel a pris fin, la presse se souvient qu'au Québec, un problème similaire oppose le libraire Renaud-Bray, au distributeur Dimedia, depuis avril dernier. Ça tombe bien, le libraire s'est rappelé à leur bon souvenir. 

Harry Potter sert définitivement à tout, vient de démontrer un groupe de scientifiques de l'université Carnegie Mellon. Ces derniers se sont servi des ouvrages de JK Rowling pour tenter de mieux comprendre comment s'effectuent les connexions entre les mots et les phrases avec les idées, les représentations et les interprétations qui y sont associés. 

Le livre numérique représente un marché de 8,4 milliards $ sur les 53,9 milliards $ de revenus générés par l'industrie du livre. Mais qu'est-ce donc qu'un livre numérique ? Un format par lequel on accède au texte, et qui se développe de manière importante dans les pays anglo-saxons, privés de librairies indépendantes depuis trop longtemps...

La semaine passée, un collectif d'auteurs de la maison d'édition Autrement jeunesse, filiale de Flammarion, interpellait dans une lettre ouverte les responsables. Les Histoires Sans Fin, qui avaient fait paraître cette première tribune, viennent de recevoir un nouveau courrier des auteurs, dépités de la réponse qu'ils ont reçue de Charlotte Gallimard, PDG de Casterman et Alternatives.

Bon, il existe toutes les bonnes raisons de faire des listes de choses importantes, de courses, de prédictions et de prévisions méréologiques. La prescription de livres passe assez facilement par ce modèle, attendu qu'il repose sur le principe même du Top des meilleures ventes. La liste proposée ici, avec un fameux sens de l'absence de vie après la mort, réunit donc les 12 titres à découvrir avant de passer l'arme à gauche. 

Le groupe hôtelier Accor vient de conclure un partenariat avec la société PressReader. A l'appui d'un kiosque numérique, Accor va pouvoir proposer ainsi à ses clients un accès à des journaux en ligne, rapporte Zone numérique.