Boukhari - traduc Al

Wiggins et la nuit de l'éclipse Béatrice Nicodème

Les nouvelles « offres spéciales » lancées par Amazon commencent à soulever une polémique. Les utilisateurs des tablettes sont-ils vraiment prêts à subir de la publicité en masse pour obtenir une tablette dont le tarif aura été réduit ? Sont-ils dupes au point de croire réellement que ces encarts sont un bon moyen pour faire des économies et remercier Amazon de cette initiative ?

A la descente de l'avion qu'elle a pris à Heathrow, Rose retrouve, dans le hall de l'aéroport de Baltimore, Harold Washington avec lequel elle a correspondu pendant quelque temps avant d'entreprendre ce voyage pour lequel ils se sont mis d'accord tous les deux.

La rentrée littéraire 2012 se fera sous le signe du numérique, selon 

La Chine a choisi d'introduire son auteur le plus populaire de science-fiction aux yeux du monde entier par un contrat de traduction. Les éditeurs espèrent ainsi promouvoir la culture moderne chinoise afin qu'elle atteigne un plus vaste public, occidental.

Il serait devenu une évidence de prédire la mort du livre, de la presse écrite, du courrier et plus généralement du support papier et l'avènement du règne absolu de la digitalisation.

La romancière québécoise Suzanne Martel s'est éteinte à la suite d'une longue maladie à l'âge de 87 ans. Après des études en littérature à l'université de Toronto, elle entreprit une carrière de journaliste. C'est en 1963 qu'elle publia son premier roman, Surréal 3000, une œuvre de science-fiction principalement destinée aux adolescents.

La nouvelle tablette Archos, le Gbook, débarque aux États-Unis, validée par la FCC,  (Commission fédérale de la communication).

Un pan de la contre-culture québécoise des années 70 est désormais accessible entièrement et gratuitement en ligne. Ce sont les 78 numéros de la célèbre revue Mainmise, qui fut active de 1970 à 1980, qui sont à présent aisément consultables.

Le tribunal correctionnel de Liège a donné la sentence ce lundi, l'exhibitionniste homosexuel marocain sera condamné à 6 mois de prison avec sursis, pour faits de mœurs, ainsi qu'à 2 mois de prison ferme, pour son séjour illégal en Belgique.

Du soufre au cœur  est un de ces livres qui se dérobe et se cabre à chaque mot. En se cramponnant à ces lignes comme à des bouées de sauvetage pour affronter la tempête qui gronde sous le crâne du narrateur.

La série télévisée à tendance musicale, Glee, sera la grande et prochaine invitée des comics de la série Archie. Pour ceux qui n'en sont pas adeptes, il s'agit d'un prof qui décide de s'occuper de la classe de chant, inexistante, pour donner une vie plus mélodieuse à ses étudiants. Un groupe particulièrement hétéroclite, socialement, physiquement, sexuellement, se constitue, avec l'intention de chanter. Juste, si possible. 

Les célèbres albums des aventures de Martine, lancés en 1954 par Gilbert Delahaye et Marcel Marlier, seront enfin adaptés pour la télévision au sein d'une série animée en 3D. Et c'est M6 qui se cache derrière cette production. La chaîne table déjà sur un large succès. Les premiers épisodes arriveront sur les écrans dès la rentrée 2012.

« Komikku c'est avant tout une petite librairie qui déborde d'idées et d'énergie », explique d'entrée de jeu le communiqué du nouveau venu dans la grande cour du manga. Mais Komikku, c'est aussi une implantation, en plein quartier japonais de Paris, d'un espace dévolu au manga et à cette culture. « Un lieu sobre, soigné, et une formule qui séduit puisque komikku ne cesse de multiplier les événements, les rencontres, les expositions, avec le soutien des plus grands éditeurs... et anime chaque jour un blog, des pages facebook et twister. »

Hiroshi Mikitani, PDG de la multinationale Rakuten, a révélé dans une interview à un quotidien japonais le lancement du reader Kobo Touch au Japon, cet été. La commercialisation sur le marché nippon se faisait attendre, d'autant plus que Rakuten est une société japonaise. Les idéogrammes sont prêts à être affichés : tant mieux pour eux, parce qu'Amazon les a rapidement adoptés.

Les espaces d'attente de la gare Paris Montparnasse mettent à disposition du public une sélection spéciale de livres numériques qui accompagneront vos départs en vacances ou vos déplacements professionnels. La SNCF, Gare & connexions, et la plateforme communautaire de lecture numérique Youboox se sont associées afin de proposer aux voyageurs un service gratuit et illimité sur iPad et sur le Web. Cette initiative s'inscrit dans le plan du gouvernement et de la SNCF pour « déployer au cours des 3 prochaines années une solution permettant aux voyageurs TGV de bénéficier d'Internet ».

Mondialisation oblige, l'Allemagne est, elle aussi, agitée par les querelles linguistiques sur l'adhésion ou nom d'anglicismes dans son lexique. Le dernier en date et non des moindres se caractérise par une vulgarité certaine. Lié aux nouvelles technologies et aux réalités sociétales, « shitstorm » traduit plutôt bien le contexte économique européen et son commentaire. Avec une telle acuité que le vénérable dictionnaire Duden l'a officiellement inclus.

C'est une collection appréciée par de nombreux lecteurs, et ce, depuis maintenant 13 ans. Les Dictionnaires amoureux sont désormais disponibles en poche chez Pocket. Hier soir, à l'Entrepôt, dans le 14e arrondissement. Au programme : de l'Histoire, du Rock, de la Science et de la Gastronomie. 

Marguerite Abouet, l'auteure d'Aya de Yopougon a pris les rênes pour réaliser l'adaptation cinématographique des deux premiers tomes de la bande-dessinée éditée par Gallimard. Le dessinateur Clément Oubrerie sera quant à lui le co-réalisateur du film. Produit par Autochenille Production, sa sortie est prévue pour le 17 juillet 2013. Le film comme la BD montre que l'Afrique n'est pas que misère, mais aussi gaieté !

Wanga, l'éditeur de Comics 100 % Made in France s'ouvre au marché anglophone, et plus encore: à la distribution internationale en choisissant comme partenaire et distributeur la plateforme Comixology. Dès le 19 juin 2013, plusieurs titres de Wanga devraient être disponibles sur la plateforme. A cette heure, hormis Le Patrouilleur, ils n'ont pas encore été ajoutés à la liste des nouveautés.

Sophie Bassouls, qui a travaillé aussi bien pour L'Express que pour Le Figaro littéraire expose ses clichés Chez les libraires associés, librairie située à Paris, pendant deux mois. Avec une carrière commencée dans les années 1950, cette photographe a pu saisir les plus grands littérateurs du XX° siècle.

« C'est cool de lire sur un e-reader », s'enthousiasme un enfant interrogé sur les tablettes et liseuses. « C'est plus sympa, ça peut coûter moins cher, et ça aidera l'environnement », analyse avec esprit un petit Texan de 10 ans. Et d'autres avantages : « Tu peux tapoter un mot pour voir ce que ça veut dire », apprécie une petite demoiselle.

La bataille des Fourches Caudines (Furculae Caudinae en latin) est une bataille qui opposa en 321 av. J.-C. les Romains aux Samnites au cours de la Deuxième Guerre samnite. Les Samnites de Caius Pontius, par leurs positions stratégiques, encerclèrent et capturèrent une armée romaine entière de 40 000 hommes dirigée par leurs deux consuls.

Bruno Gibert l'a pensé, Bruno Gibert l'a fait. Ma petite fabrique à histoires est une adaptation numérique de son nouveau livre. Conçu par Claire Gervaise (éditrice e-Toiles) et Stéphane Kiehl (auteur et illustrateur pour e-Toiles), il a été coédité avec les Éditions Autrement. Ce livre s'adresse aux enfants de 7ans et plus, au prix de 14,95 euros.

En attendant de voir arriver des systèmes permettant une traduction simultanée des échanges, via des logiciels extrêmement évolués, Google, avance tranquillement mais sûrement. Grâce à la nouvelle mise à jour de son application Traduction sur Android, le géant américain rend possible la traduction de soixante langues, et ce même lorsque l'on est hors ligne.

Ce n'est malheureusement pas un scoop : critiques littéraires sont le plus souvent écrites par des hommes à propos de livres eux aussi écrits par des hommes. Et le moins que l'on puisse dire c'est que l'équilibre et l'égalité entre les sexes dans ce domaine est assez flagrants. Une étude récente le confirme, chiffres à l'appui. 

En mai 2012, ActuaLitté publiait un article intitulé Robert Laffont, Universalis : la contrefaçon numérique frappe. En réaction, la société Haerès Publishing, évoquée dans l'article, a souhaité disposer d'un droit de réponse. Le voici publié dans son intégralité.

Pour ceux qui souhaitent  vendre ou acheter des livres scolaires d'occasion, le site Getboox est devenu, en l'espace de quelques années la référence en ligne. Lancée en 2008, cette structure avait notablement évolué en 2010, en changeant même de nom (voir notre actualitté).