Bienvenue Sur Terre Tome 1 : L'Exilée

Convaincre les Américains... facile (presque)

AVANT-PARUTION – Pour la rentrée littéraire, Jérôme Attal entremêle les époques et entraîne un héros d’aujourd’hui sur les pas de Chateaubriand à la recherche de la mystérieuse sonneuse de cloches de Westminster. Deux histoires d’amour brûlantes vont se confondre en une chasse au trésor fiévreuse et ultra romantique dans les rues de Londres.

L’affaire ne va pas changer le cours du monde, mais désormais, les utilisateurs de Apple Pay, solution de paiement mobile, pourront l'utiliser pour tout ce qui touche à l’environnement iTunes, App Store, ainsi que Apple Book. De quoi simplifier les dépenses pour les possesseurs de machine Mac OS et iOS, en somme.

Le CEATL, Conseil européen des associations de traducteurs littéraires, est heureux de présenter un nouveau magazine, porté par ses soins, Contrepoint. Publié deux fois par an en français et en anglais, ce journal uniquement numérique proposera un panorama de l'actualité de la traduction, des portraits de traducteurs, mais aussi une évocation des contextes culturels et économiques du métier.

« Si les gens pleuraient le 15 avril, à Paris de même que partout dans le monde, c’est parce que quelque chose de très important, d’intime était en train d’être détruit sous leurs yeux. Or nous sommes les héritiers des bâtisseurs de cathédrales, et je veux participer à la reconstruction de Notre-Dame », explique Ken Follett. Qui pour l’occasion entend rendre hommage à la cathédrale.

Du 17 au 19 mai se tiendra la deuxième édition de BIBLIOTOPIA, un week-end des littératures autour du monde. L’événement organisé par la fondation Jan Michalski réunira quatorze auteurs de diverses nationalités, rassemblés pour réfléchir autour du rôle de l’écriture et de la littérature dans la société. 

Tout semble possible chez Netflix. La célèbre entreprise a annoncé récemment vouloir réaliser un crossover impliquant deux œuvres littéraires majeures : Alice au Pays des Merveilles et Le Magicien d’Oz. La scénariste en charge du projet serait Anna Klassen.

Une naissance mal surveillée. Un cerveau qui souffre. Et voilà une enfant qui traînera toute sa vie un handicap insurmontable, verra son intelligence et sa beauté se défaire, et finira par ne plus accepter la viequand un jugement la déclarera inapte comme mère. 

Le MOOC (Massive Open Online Course) « Le tourisme, c'est culturel », uncours en ligne accessible à tous et gratuitement, sera ouvert le 20 mai 2019 sur la plateforme FUN (France université numérique). Réalisée dans le cadre d'un partenariat entre le Conservatoire national des arts et métiers et le ministère de la Culture, cette initiative vise à mieux appréhender les enjeux culturels et touristiques des territoires français et francophones.

Ce lundi 20 avril La revue dessinée innovera en proposant pour la première fois en lecture gratuite quotidienne et pendant une semaine sur les réseaux sociaux une enquête dessinée totalement inédite de Jean-Baptiste Malet et Benjamin Adam sur l’incroyable cynisme et mépris d’Amazon pour ses salarié.es au profit de sa rentabilité, en pleine pandémie internationale.

Mercredi 6 mai à 13 h 45, munissez vous d’une feuille et d’un stylo pour participer à « Tous prêts pour la dictée ! », un programme présenté par Marie-Sophie Lacarrau et Alex Goude et diffusé sur les plateformes numériques de lumni, france.tv et France 3 Régions. Le texte, du niveau du brevet des collèges, sera lu et rythmé par la voix d’Édouard Baer. 

Chaque dimanche pendant toute la durée du confinement, le rendez-vous « Les enfants des livres » s’allie avec les éditions Casterman et Bertrand Puard, auteur, pour proposer le « Journal des enfants (confinés) des livres », une formule spéciale pour un moment spécial lui aussi. Une immersion au cœur de la vie quotidienne des enfants confinés, incarnée par Cécile Ribault-Caillol et initiée par Anna, treize ans, fidèle participante.

Alors que la pandémie causée par le coronavirus force les gouvernements du monde entier à prendre des mesures radicales, la Coalition internationale des consortiums de bibliothèques (ICOLC) appelle les éditeurs scientifiques à privilégier l'avancée de la recherche aux abonnements payants. L'organisation propose ainsi de placer en accès libre « l'ensemble de la littérature scientifique disponible » sur le coronavirus.

Que peut la poésie, quand tout un chacun lutte contre la propagation d’un virus, en restant chez soi ? Les éditions Bruno Doucey prennent les armes poétiques pour répondre : « Apporter ce rayon de soleil, ce brin de bonheur et de fantaisie qui nourrit le courage dont nous avons tous besoin. » Et depuis les réseaux, la maison entend apporter sa pierre à l’édifice. 

Le travail des enquêteurs autour de l'écrivain Gabriel Matzneff se poursuit : après les perquisitions, des auditions s'organisent. Hier, l'adjoint à la maire de Paris chargé de la culture, Christophe Girard, a ainsi été entendu. Il avait été cité par Matzneff comme un soutien important, en tant que secrétaire général de la maison Yves Saint Laurent.

La semaine commence le dimanche, sur RTL, avec des livres qui plus est. Bernard Lehut recevra plusieurs invités, dans le cadre de ses émissions, à commencer par le délicieusement caustique livre d’Hannelore Cayre. Après La Daronne, spectaculaire – dont on attend le film avec impatience, vient Richesse oblige, tout aussi ciselé.

Véritable classique de la littérature jeunesse britannique, The Wind in the Willows (Le Vent dans les saules, traduction Laure Delattre pour la première édition) se verra adapté au cinéma, et plus exactement en film d'animation. Derrière le projet, nul autre que Julian Fellowes, connu pour être le scénariste de la série Downton Abbey.

Le documentaire de D.W. Young, The Booksellers, rend hommage et célèbre les librairies, et en particulier les libraires spécialisés dans les livres rares et anciens. Le film rend hommage à ces lieux et ces métiers, tout en s'interrogeant sur leur capacité de résistance.

La Digital Public Library of America a été conçue comme un équivalent non lucratif à Google Livres : une bibliothèque numérique gratuite, ouverte à tous, qui offre des livres du domaine public, mais aussi des photos, vidéo ou sons. À l'occasion de l'ouverture du procès en destitution de Donald Trump, la DPLA propose ainsi de télécharger The Impeachment Papers, la compilation de 38 documents relatifs à l'événement.

En août 2018, le romancier américain Harlan Coben annonçait la signature d'un contrat d'envergure avec la plateforme de streaming Netflix : 14 de ses livres seraient adaptés en films ou en séries, ainsi que les œuvres suivantes, au besoin. La bande-annonce d'Intimidation, une de ces adaptations, vient de sortir.

Les fêtes de fin d’année laissent place aux vœux que chacun, de bonne volonté, exprime. Le Syndicat national de l’édition, en la personne de son président, Vincent Montagne, accueillait l’interprofession, pour sa traditionnelle cérémonie. L’occasion de souligner toute la résilience du livre…

Les qualités du service d’autopublication d’Amazon ne manquent pas, mais l’arbre de cette simplicité d’usage cache régulièrement la forêt. Les contraintes qu’il faut en effet accepter pour bénéficier du service virent parfois au cauchemar. Ainsi, pour Kindle Direct Publishing, on connait les impératifs de tarifications à respecter, sous peine de sanctions. En voici d’autres…

Le Père Noël approche à grands pas, et certains envisagent réellement de commander un Nimbus 2000, pour flotter dans les airs… et se prendre pour Harry Potter. Sauf que l’on ne trouve pas de balai magique et volant même en traversant les coins obscurs du Dark Web. Certains ont pourtant trouvé le modèle de leurs rêves, qui garantit un déplacement sans encombre.

Les suceurs de sang et autres démons aux dents longues reviennent sur Netflix avec la série V Wars, tirée de la série de bandes dessinées de Jonathan Maberry, publiées par IDW aux États-Unis. Les comics n'ont pas été traduits en français.

Coutumière des coups d’éclat, la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse profite du salon de Montreuil pour monter une nouvelle campagne. « Auteur·rices et Illustrateur·rices jeunesse, fable et vérité », ce sera le slogan de l’édition 2019. Et toujours, avec le sens de la formule, celui de l’image-choc. Des images, même…

Du 29 novembre au 29 décembre 2019, WarHorse mis en scène par Marianne Elliott et Tom Morris sera présenté par Thierry Suc pour la première fois en France sur les planches de La Seine Musicale à Boulogne-Billancourt. Ce spectacle est inspiré du roman jeunesse éponyme de Michael Morpurgo, paru en France en 1986 aux éditions Gallimard sous le titre de Cheval de guerre, d’après une traduction d’André Dupuis et illustré par François Place.

Où est passée la grande campagne de communication qui devait promouvoir largement le Pass Culture ? Cette mesure destinée aux jeunes de 18 ans, portée par le candidat Macron, s’inspirait du modèle italien. Or, les déconvenues de cette opération en Italie ont quelques étranges échos en France…

À travers son opération 1000 Black Girl Books, Marley Dias avait attiré l'attention : avec sa mère et deux amies, elle avait décidé de réunir un millier d'ouvrages dans lesquels les personnages principaux seraient une ou plusieurs jeunes filles noires. L'objectif a été atteint, en 2016, et le site Internet Archive souhaite désormais faciliter la découverte de ces titres par un plus large public.

DOSSIER – Nous bouclons ce jour le projet entamé avec David Pathé-Camus, autour de l’agent littéraire, de sa fonction au sein de la chaîne du livre, et plus encore, une tentative modeste de mieux en définir le champ d’action. Cette entreprise fera date, d’autant qu’il n’existe que peu de littérature sur ce métier — à l’exception de l’étude de juin 2010 produite par Juliette Joste pour le MOTif.