Agir, écrire

Alice et son lapin blanc n’auraient pas à rougir de ce qu’Anouk et son camarade bleu à longues oreilles puissent s’inscrire dans leur continuité. Mais au lieu du conte exquis et farfelu de Lewis Carroll, cet album renoue avec une forme de roman photo. Et en guise de personnages, les murs de villes...

L'écrivain chinois Liu Yichang, né en 1918, est mort le vendredi 8 juin 2018 à l'âge de 99 ans. Installé à Hong Kong depuis plus d'un demi-siècle, Yichang était considéré comme une des figures de la littérature chinoise moderne. Parmi ses romans, Duidao (Tête-bêche), publié en 1972, avait inspiré au réalisateur Wong Kar-wai son film In the Mood for Love.

Quelle est la place de l'écrivain dans la cité ? Les représentations que l'on se fait de celui-ci et de son rôle sont nombreuses. Dans son discours de réception du Prix Nobel de littérature, prononcé à Oslo, le 10 décembre 1957, Albert Camus décrivait « l’idée [qu'il se faisait] de [s]on art et du rôle de l’écrivain. »

Depuis octobre 2015, le sort du libraire et éditeur Gui Minhai, enlevé et incarcéré par les autorités chinoises, préoccupe sa famille et l'édition internationale. Un peu moins les responsables de la Suède, dont il est un ressortissant, et plus généralement les pays qui collaborent avec le géant chinois, déplore la fille de Minhai, Angela Minhai. Elle lance un nouvel appel à la mobilisation pour obtenir la libération de Gui Minhai.

L'organisation PEN International, qui rassemble des auteurs et autrices du monde entier, publie ce 8 mars, journée internationale des Droits des femmes, un manifeste en faveur de la liberté d'expression, de la parole à l'écriture, en passant par la lecture, des femmes. « Sans l'entière et libre expression de la connaissance et de la créativité des femmes, l’humanité vit dans la carence et l’affliction », indique le manifeste.

Le 2e Prix Hors Concours s'annonce, avec une sélection de 40 titres, pas moins, que 300 lecteurs, éditeurs, bibliothécaires ou libraires se chargeront de départager pour rendre compte d'une liste réduite de 5 auteurs le 2 octobre prochain. Quant au prix à proprement parler, il sera décerné à la fin du mois de novembre. Le Prix Hors Concours a été créé l’année dernière pour récompenser l’édition indépendante.

Institution de référence pour la préservation et la transmission de la mémoire, le Mémorial de la Shoah célèbre en 2017 les 5 ans de son site, le Mémorial de Drancy. À cette occasion, le Mémorial de Drancy présente une exposition exceptionnelle consacrée à Georges Horan-Koiransksy (1894-1986), dessinateur industriel interné dans l’enfer de Drancy. 

Les anglo-saxons pourront bientôt lire des ebooks japonais grâce à un service de traduction automatique réalisé grâce à une intelligence artificielle et mis en place par le distributeur d'ebooks Media Do. L'objectif est bien entendu d'accèder au marché occidental à peu de frais.

Depuis le 6 janvier et jusqu'au 16 août, le National Museum of Women in Arts, à Washington D.C., célèbre Simone de Beauvoir à travers une exposition qui invite le visiteur à s'immerger dans la tête de l'auteure. Il pourra y retrouver le décor de son appartement, quelques photographies ainsi que certains écrits originaux.

La semaine prochaine, le nouveau roman de Stephenie Meyer sortira aux éditions Lattès, La chimiste. Depuis le 15 novembre, il est commercialisé aux États-Unis, et le moins que l’on puisse dire, c’est que la presse ne l’épargne pas toujours. 

Finalement, le fils de JD Salinger vient de céder, là où son père s’était formellement opposé. Si papa était un opposant assez farouche de la technologie, et l’un des derniers grands du XXe siècle à refuser le livre numérique, finalement, Matt Salinger a plié. Les considérations sont réelles. L’économie du livre tout autant.

Disparu depuis 127 ans, le poète Arthur Rimbaud continue d'émouvoir les foules. Et c’est peu dire, puisque l’auteur du Bateau Ivre, reçoit encore des lettres de fans dans la boîte aux lettres qui lui est dédiée, installée à l’entrée du cimetière de Charleville-Mézières. Bernard Colin, gardien du lieu depuis 37 ans, les conserve précieusement. 

POLAR FRANCOPHONE - Avec Le blues du chat, Sophie Chabanel offre un polar vivant et plein d'humour. Elle nous entraîne dans les allers et venues de l'enquête et dans toutes les rencontres qui la ponctuent. Joyeux et bien écrit.

L’artiste et maître de calligraphie japonaise Kaoru Akagawa perpétue grâce à ses œuvres le Kana Shodo, un style d'écriture japonaise très utilisée par les femmes de la haute société médiévale. Un programme de standardisation de la langue japonaise au début du 20e siècle a eu raison de 90 % des caractères Kana. Akagawa est ainsi l’une des rares personnes à encore pratiquer cette écriture. 

RÉCIT FRANCOPHONE - Embarquée sept jours à bord d’un cargo, Marianne Rötig livre un carnet de bord dont la poésie, croisant vers l’introspection, offre aussi un regard plein d’humanité sur la petite société des hommes en mer.

Les éditions La Contre Allée inaugureront une nouvelle collection, Contrebande, à l'automne prochain : inspirée par les échanges culturels et le travail des traducteurs, elle donnera la parole à ces derniers, pour évoquer leur travail et ses implications. Deux titres, en librairie le 18 octobre 2019, ouvriront cette collection inédite.

ROMAN FRANCOPHONE - Les beaux jours approchent, et quoi de mieux qu'un roman rose pour nous laisser rêver, les petons à demi cachés dans le sable, au rythme du son des vagues ? Christophe Carlier nous plonge dans un cadre idyllique, en Grèce, où le soleil caresse la peau, où les papillons déploient leurs ailes et où de mystérieuses rencontres pourraient bien tout bouleverser...

Sur les pas de Ian Fleming et James Bond

ESSAI – Il ne suffit pas d’avoir fumé un peu de cannabis dans sa vie pour s’offrir le luxe d’un essai sur les psychotropes. Pas plus que la lecture de Baudelaire ne rend opiomane. En revanche, assurons qu’une pratique des substances évoquées dans ce livre ne mène pas nécessairement à la publication d’un ouvrage aussi passionnant que celui de Tao Lin. 

Un chassé-croisé rarement envisagé par des fans, qui se sont retroussé les manches, pour réunir les deux univers qu’ils affectionnent le plus. Une fan-fiction, donc, mais caméra en main, puisqu’Orgueil, préjugés et sortilèges réunit le monde magique du sorcier de JK Rowling et le sentimentalisme fiévreux que torpille Elizabeth Bennet…

Les salons du livre sont des événements très importants pour les éditeurs de livres et pour les auteurs. C’est l’occasion de se faire connaître et de montrer à un large public intéressé les dernières nouveautés du monde littéraire. Chaque année, environ une soixantaine de salons du livre se déroulent en France. Si vous êtes auteur indépendant, comment bien vous préparer pour optimiser votre présence à un salon ?

Le Prix Landerneau Polar distinguera l’un des 5 titres sélectionnés par un jury de 11 libraires des Espaces Culturels E.Leclerc parmi une liste de romans de genre (noir, policier, suspense, thriller...) écrits en français et parus en ce début d’année 2019. Succédant à Emmanuel Grand récompensé pour Kisanga (Liana Levi), le lauréat sera couronné à Paris le 12 mars prochain.

Depuis son Da Vinci Code, personne ne l’a oublié, que ce soit dans les librairies ou au cinéma. Dan Brown, toujours impeccable, a vendu plus de 250 millions d’exemplaires de ses romans, traduits en 56 langues. Et maintenant, il donne des cours d’écriture.

ENTRETIEN – Timba Bema est né au quartier Bali à Douala, Cameroun, dénommé Bell Town à l’époque du protectorat allemand au début du XXe siècle. Il compte parmi les auteurs retenus pour le programme De l’écriture à la promotion, qu’a instauré la Fondation pour l’Écrit, organisatrice du Salon du livre de Genève.

ROMAN ÉTRANGER – Richard Flanagan avait remporté le Man Booker en 2014 — première édition où le prix était ouvert aux auteurs américains. Ironie, c'est un Australien qui l'avait alors reçu. Depuis La Route étroite vers le nord lointain (trad. France Camus-Pichon, Actes Sud, 2016), on attendait un nouveau signe. L'attente fut longue. 

Fear, le livre de Bob Woodward, un des journalistes du Watergate, sur les premiers mois de Donald Trump à la Maison-Blanche, est un franc succès, selon son éditeur Simon & Schuster. Il s'en serait vendu près de 750.000 exemplaires le jour de sa parution, à travers les États-Unis. 

ROMAN FRANCOPHONE – Après La Nuit avec ma femme, que nous étions nombreux à avoir aimé, Samuel Benchetrit nous replonge dans son univers si particulier où se mêlent fiction et autofiction. Le lecteur ne cessera de se demander si le « je » du livre n’est pas le double de l’écrivain.

Pen International publie un rapport rassemblant les enquêtes de plusieurs sections locales africaines pour évoquer un sujet préoccupant. Dans de nombreux pays d'Afrique, les lois contre la diffamation sont devenues un moyen de pression pour bâillonner les opposants et autres lanceurs d'alerte. L'organisation de défense de la liberté d'expression réclame l'abolition de ces lois qui criminalisent la diffamation.

Le mois dernier Bernard Barrault , PDG de la maison Julliard, et Betty Mialet, directrice, toujours enthousiastes et « amoureux de leurs auteurs », présentaient en leur compagnie les trois titres de leur rentrée. Trois romans, entre errances et violences politiques, religieuses, sociales et personnelles.

Jane Austen et le Prince régent, futur George IV, ne connurent pas le même destin d’Elisabeth Bennett et Fitswilliam Darcy. Pourtant, le futur roi était fan inconditionnel de Jane, admiratif devant ses romans. Tout particulièrement Sense and Sensibility (Raison et sentiments en VF). Sauf que le plaisir était loin d’une réciprocité évidente.