Vicente Blasco Ibañez

Le poète, romancier, critique et traducteur mexicain José Emilio Pacheco, lauréat du prix Cervantes 2009, est décédé ce dimanche dans un hôpital de Mexico, sa ville natale. Tandis que le Conseil national pour la culture et les arts a annoncé le décès de l'écrivain âgé de 74 ans, la presse ajoute qu'un arrêt cardiaque en serait la cause.

Depuis Tijuana, la compagnie Líderes Innovadores en Aprendizaje (LIA), promeut l'éducation innovative via le web et son outil destiné aux enfants scolarisés en primaire ainsi qu'à leurs parents. Une plateforme pédagogique, baptisée Club LIA, et visant notamment à sensibiliser son public quant aux possibilités qu'offrent les nouvelles technologies en matière d'apprentissage scolaire et de développement personnel, adaptatif, en fonction de chacun.

Découvrez les 8 ouvrages sélectionnés par notre comité de lecture cette année. Ils composent la première sélection du Prix Émile Guimet de littérature asiatique. Parmi eux, quatre resteront en lice pour l’attribution du prix final.

Pour l'édition 2014 du Festival du livre de Collioure, qui se déroulera les 5, 6 et 7 septembre, de grands changements sont annoncés. A commencer par le nom. La formule « D'une mer à l'autre » a été retenue pour marquer l'ouverture de cette manifestation sur d'autres cultures et sur le maritime.

De la facture mal estimée au Plan B. Dans le cadre de son controversé programme de remise à neuf, la direction de la New York Public Library a officiellement admis que les prévisions budgétaires ont très largement été sous-estimées. Si la municipalité de Michael Bloomberg avait alors décidé d'y allouer 150 millions de dollars, on estime désormais que les frais pourraient grimper jusqu'à plus de 500 selon une expertise indépendante. Le nouveau maire, Bill de Blasio, a annoncé courant mai abandonner l'idée originale. Il a toutefois réconforté les dirigeants du service public, qui affirment s'attendre à ce que le budget reste consacré au plan de rechange.

Arrivé à la tête de la Fnac en 2010, Alexandre Bompard s’est depuis battu pour faire de cette société spécialisée dans la vente de biens culturels et technologiques un des leaders de ce domaine en France et en Europe. Pourtant, comme d’autres poids lourds du secteur, la Fnac était en difficulté. Plus de six ans après, le défi a été relevé et Alexandre Bompard a été à la manœuvre pour réussir le rachat de Darty.

Le rappeur américain aux accents grunge Machine Gun Kelly publiera en juillet prochain sa première bande dessinée, coécrite avec Eliot Rahal (Ninjak vs. The Valiant Universe, The Doorman) et Ryan Cady (Infinite Dark, Warframe). Intitulée Hotel Diablo, comme l'album de l'artiste sorti en 2019, la BD sera illustrée par plusieurs dessinateurs.

Même si l’actualité reste fortement occupée par les attentats de Paris, cette semaine est, dans l’Education nationale celle de l’école-entreprise. C’est toujours l’occasion de tisser des liens entre les élèves et les structures économiques locales.

Dès ce mardi 22 décembre, Hervé Le Tellier, prix Goncourt 2020 pour L'anomalie (Gallimard) sera chaque jour, à 8h45, dans l'émission « Les Matins de France Culture » de Guillaume Erner. Il invitera les auditeurs à un voyage un peu spécial, guidé par sa voix et ses mots...

Dès son entrée sur la place publique, le plan de rénovation de la New York Public Library a essuyé le feu des critiques. Si celles-ci portaient surtout sur la construction d'un espace cafeteria au sein de l'établissement, une action en justice pointe désormais les irrégularités dans la validation du projet de réhabilitation par la municipalité du précédent maire, Michael Bloomberg.

Le poète anticonformiste russe âgé de 81 ans, Evgueni Evtouchenko, fidèle soutien du régime soviétique, a été hospitalisé ce dimanche dans le sud de la Russie. Selon la ministre de la Santé de la région, Tatiana Bykovskaïa, l'écrivain a été admis au cours de la matinée « dans un hôpital de Rostov-sur-le-Don en raison d'une détérioration de son état de santé [...] les médecins jugent son état satisfaisant au vu de son âge ».

Depuis la traduction de Françoise Laye, parue en 1988 chez Christian Bourgois, le livre de Fernando Pessoa était entré dans les esprits sous le nom Le livre de l’intranquillité. Les éditions La Différence ont choisi de confier le texte à Marie-Hélène Piwnik, pour une nouvelle traduction. Pour la rentrée littéraire, revisitez un monstre sacré de la littérature...

Caïds, histoires de mafia, prison… Le film L’Impasse, réalisé par Brian de Palma en 1994 est de nouveau présenté au cinéma dès demain, cette fois-ci en version restaurée. Ce thriller policier est adapté des romans Carlito’s Way (1975) et After Hours (1979) tous deux écrits par l’écrivain portoricain Edwin Torres. 

On ne lira pas demain l’histoire de l’ingénieux hidalgo, assis sur le bord d’une rivière danoise, un moulin dans la main, et se demandant « Être ou ne pas être, telle est la question. » Peut-être est-ce d’ailleurs là ce qu’il y a de pourri au Royaume de Danemark... Mais en attendant, plusieurs auteurs de langue anglaise et espagnole se sont donné la main pour une anthologie, réunissant Cervantès et Shakespeare.

Maeve Dermody dans Les Hauts de Hurlevent d'Emily Brontë

Du 12 au 19 novembre prochain se tiendra à Roman, dans la Drôme, le festival du livre Roman(s) à Roman. Pour l’édition 2012, consacrée aux littératures du monde arabeles Éditions de la Différence comptent parmi les éditeurs invités

Ces dernières semaines, la SEC (Securities and Exchange Commission) avait poussé Amazon à divulguer ses données sur les rémunérations salariales des hommes et des femmes. La proposition avait été mise en avant par l’actionnaire Arjuna Capital, une filiale de Baldwin Brothers Inc. 

L’adaptation cinématographique de la saga pour ado Les Enquêtes d

Dans le cadre de la 18e édition des Prix « La Science se livre », Christian Dupuy, Vice-président du Département des Hauts-de-Seine, et le jury, présidé par Pierre-Henri Gouyon, professeur au Muséum national d'Histoire naturelle, ont dévoilé les deux ouvrages lauréats dans les catégories « adultes » et  « adolescents » le 31 janvier 2019. 

Depuis les premiers spotlights de Broadway, la production To Kill a Mockingbird a bien avancé. En effet, cette adaptation du roman d’Harper Lee sera en représentation unique le 26 février prochain à l’imposant Madison Square Garden, de New York. Événement unique, à plus d’un titre…

À quel sein doit-on se désormais fier ? Le candidat Hollande prône-t-il une licence globale qui lui permettra de satisfaire les besoins des consommateurs, ou s'apprête-t-il simplement à créer une nouvelle mouture d'Hadopi pour le bonheur des professionnels ? 

Caracas, capitale du Venezuela. Le pays est en crise, tant et si bien que plus aucune issue de sortie ne semble exister. Alors les habitants de la ville se saisissent de leurs affaires et quittent tout ce qu’ils ont connu, espérant une vie meilleure ailleurs. Pour remplacer les êtres humains, les chiens abandonnés emplissent les rues. Si les hommes peuvent décider de leur destin et s’éloigner de la corruption et de la douleur, que peuvent faire tous ces chiens sans amour ?

Le modèle Amazon n'est pas seulement basé sur une politique de prix agressive : la multinationale a également introduit un modèle de gigantesques entrepôts, répartis dans les différents pays où résident ses clients, qui lui permettent de proposer un acheminement en temps record. Souvent au détriment des conditions de travail des employés, particulièrement critiquées.

Les ventes de l’entreprise ont grimpé. Dans le comparatif des premiers trimestres 2015-2016, les chiffres montrent une nette augmentation : de 22,7 milliards $ en 2015 à 29,1 milliards $ en 2016 soit un bond de 28 %, comme Amazon l’a communiqué dans un rapport sur les bénéfices de l’entreprise. 

L'auteur américain James Jones s'est tourné vers son expérience militaire au cours de la Seconde Guerre mondiale pour écrire ses romans, Tant qu’il y aura des hommes en tête, en 1951. Près d'une décennie plus tard, il publie La Ligne rouge, consacré à la bataille de Guadalcanal qui opposa Américains et Japonais en 1942. En 1998, Terrence Malick fait son retour au cinéma avec une adaptation de son récit.

La Cité internationale de la bande dessinée et de l’image conserve un fonds unique d’originaux de Copi, constitué de planches, de dessins, de croquis, de carnets. Ce fonds inestimable est notamment composé de plusieurs dizaines de planches de La Femmes Assise, de Kang ou des Vieilles Putes, ainsi que plusieurs dessins rares de la période argentine de Copi.

Un lundi matin de juillet, un ciel voilé, la Seine, le décor était campé pour un parcours au fil de l’eau. Et en péniche. Rien de moins pour la rentrée Magnard Jeunesse. La découverte des nouvelles collections éveil Mini M, la poursuite des collections premières lectures et des romans jeunesse et ados, autant de titres qui illustrent la profession de foi d’Isabelle Magnard : « Une maison dédiée au verbe grandir. »

Vitaliano Trevisan était un écrivain, acteur, dramaturge et scénariste italien, traduit en France et connu également à l'étranger. Il est mort dans des circonstances qui restent à éclaircir (probablement un suicide) à l'âge de 61 ans. 

Amanda Gorman a fait sensation le 20 janvier dernier lors de l’investiture du 46e président des États-Unis. La déclamation de son poème composé pour l’occasion, The Hill You Climb, a projeté la jeune poétesse sous le feu des projecteurs. Un feu qui ne semble pas prêt à s’éteindre : Gorman proposera un nouveau texte avant le match inaugural du prochain Super Bowl.

Le prix de la traduction, lancé en 2019 par l'Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une des langues enseignées à l'Institut. Voici les huit ouvrages en lice pour obtenir ce prix.