Russell Hill

A reading and discussion of my own writings in the context of contemporary british philosophy and poetry

Mort du jazzman George Russel : un visionnaire s'en va

L'auteur jeunesse et explorateur Eric Hill, né en 1927, est décédé à l'âge de 86 ans des suites d'une maladie, dans sa maison, en Californie. Une information confirmée par son éditeur, Puffin, qui a salué l'oeuvre du créateur de l'adorable Spot, un petit chien jaune que les enfants pouvaient découvrir et retrouver dans ses livres jeunesse, vendus à plusieurs millions d'exemplaires dans le monde.

Le conglomérat américain McGraw-Hill vient d'annoncer la suppression prochaine de 550 postes dans sa branche McGraw-Hill Education, ainsi qu'un gel des pensions pour tous ses employés l'année prochaine, dans le cadre du plan prévoyant la scission de ses activités en deux.

La maison d'édition américaine McGraw-Hill a annoncé le rachat de la société de conseil suisse Kingsman par sa filiale Platts. Le montant engagé pour l'acquisition n'a pas encore été communiqué. L'opération permet au groupe basé à New-York de consolider sa position dans l'information financière (marchés des capitaux et des matières premières) avant scission. Le groupe détient notamment l'agence de notation Standard & Poor's.

Le groupe McGraw-Hill Education, spécialisé dans les produits éducatifs et scolaires, a annoncé son introduction en Bourse, une décision stratégique pour réunir quelque 100 millions $, au bas mot. Présent sur le podium des trois plus importants groupes scolaires mondiaux, McGraw-Hill a récemment fait état d'un chiffre d'affaires en baisse pour la première moitié de l'année 2015, à 670 millions $.

Les livres numérique entrent au compte-gouttes en bibliothèques, mais OverDrive est une nouvelle fois parvenu à accélérer le mouvement. Le service de distribution en bibliothèque annonce ainsi la mise à disposition de la totalité des ouvrages professionnels de l'éditeur McGraw-Hill. Quelque 5000 titres seront disponibles.

Pour fêter une bonne année, McGraw-Hill vire 550 personnes

Alors qu'il avait juré qu'elle serait sa dernière, Tom Brodzinski jette par une fenêtre un mégot de cigarette qui atterrit malencontreusement sur la tête de Reginald « Reggie » Lincoln.

L’an passé, on apprenait que Meryl Streep serait l’héroïne d’une minisérie inspirée par le livre de Nathan Hill, The Nix. Publié en 2016 aux États-Unis, le roman vient de faire une sortie remarquée en France, aux éditions Gallimard. L’occasion de découvrir ce que Mery Streep pourra réserver ?

On n’en finit pas d’adapter Stephen King. L'œuvre du maître de l'horreur est une véritable poule aux œufs d’or pour Netflix — la plateforme est toujours dans la course à la création de contenus originaux — qui prévoit de faire un film de la nouvelle In The Tall Grass, écrite par King et son fils, Joe Hill. 

Annoncée pour le 1er février, la fusion entre Cengage et McGraw-Hill ne cesse d’être ajournée à cause de l’inquiétude qu’elle suscite auprès des autorités tant américaines que britanniques. Il faut dire que la réunion des deux géants de l’édition scolaire sous cette nouvelle entité pèserait pour 3,16 milliards $ de chiffre d’affaires, et monopoliserait à elle seule près de la moitié du marché... 

The Travel Bookshop, un magasin de livres de voyage, ferme ses portes. Il était un des lieux principaux du film qui raconte la magique rencontre de Hugh Grant et Julia Roberts. Le succès du film avait fait de cet établissement une icône du quartier.

Pour un traducteur, il existe deux types de poètes : les poètes morts et les poètes encore vivants. Si, dans le premier cas, le traducteur jouit a priori d'une liberté quasi totale, en revanche, dans le second cas, et pour peu que l'auteur s'implique dans le travail de traduction avec une certaine maîtrise de la langue du traducteur, ce dernier doit alors se plier à des contraintes, voire des directives de la part de l'auteur, sources de malentendus qu'il faut lever.

BOOKS BY WOMEN – Cela faisait quelques semaines que la rubrique s’était absentée… pour d’excellentes raisons, vous verrez en fin d’article!

Le Book of Negroes, littéralement « livre des nègres », est un document rédigé en 1793, qui recensait les Afro-Américains, pour la plupart esclaves, partis des États-Unis pour se battre aux côtés des Britanniques, en échange de leur liberté. En 2007, l'écrivain canadien Lawrence Hill en a tiré un livre, Aminata, sous-titré The Book of Negroes.

Le ministre des Affaires étrangères japonais a sollicité la maison d'édition américaine McGraw-Hill afin qu'elle daigne « corriger » un passage dans l'un de ses manuels scolaires utilisés aux États-Unis. Pour cause, l'un des chapitres fait référence aux « femmes de réconfort », ces esclaves sexuelles de la Seconde Guerre mondiale enrôlées dans des bordels de l'armée impériale. Un fait historique que le gouvernement nippon passerait bien sous silence.

Aux États-Unis, la fusion annoncée de deux géants de l'édition scolaire, Cengage et McGraw-Hill, suscite l'inquiétude de deux membres de commissions de la Chambre des représentants. Ils appellent le département de la Justice à ouvrir une enquête sur ses conséquences pour le secteur et la concurrence. La nouvelle entité créée pèserait pour quelque 3,16 milliards $ de chiffre d'affaires, et accaparerait près de la moitié du marché.

The McGraw-Hill Companies, groupe américain investi dans les médias, réfléchit à une possible revente de ses activités dans l'édition scolaire. Plutôt que de diviser le groupe en deux pôles, ce serait la revente du pôle éducation qui aurait les faveurs de la direction.

L'accord entre les deux sociétés est désormais définitif : McGraw-Hill va vendre à Apollo Global Management, sa branche éditoriale dédiée à l'éducation, pour la somme rondelette de 2,5 milliards $. La transaction devrait être effective à compter de fin 2012 ou au plus tard, début 2013. 

En mai 2017, c’était un vendredi, il faisait beau, Bill Clinton et James Patterson annonçaient une collaboration. L’écriture d’un polar, racontant la disparition d’un président des États-Unis — sorti chez Knopf Doubleday, en juin 2018. Eh bien, les deux hommes reprennent du service…

Aujourd’hui, Google rend hommage au dessinateur américain Will Eisner. En effet, la page d’accueil du moteur de recherche est agrémentée jusqu’à ce soir d’un logo interactif reprenant le style d’Eisner.

Le coup est classique : le livre est peut-être intéressant, mais n'attirera pas l'oeil du public, alors pour rehausser un peu le niveau, on achète la signature d'un préfacier, et hop, voilà que les ventes montent considérablement...

Et le deuxième essai ne transformera pas plus : le comics de Joe Hill, Locke & Key, qui devait sortir chez Hulu, vient d’être annulé. La série télévisée prévue pour la chaîne de streaming n’aura connu qu’un épisode pilote. Et le nouveau patron ne veut plus de cette production.

Nouveau long-métrage Netflix, nouvelle adaptation de Stephen King avec Dans les hautes herbes. Ou pour être exact, de Stephen King et de Joe Hill, avec lequel il avait signé cette nouvelle publiée en 2012, sous le titre original In the Tall Grass. Parue en deux partie dans le magazine Esquire, elle n'a jamais été traduite en français, pour le moment.

La librairie qui a pour partie inspiré le film Coup de foudre à Notting Hill devient un lieu de rencontre pour les amateurs de livres et de cinéma. Les propriétaires – James et Howard Malin – se sont penchés sur la question, et observent une tendance pour le moins étonnante.

Pour beaucoup, Sir Geoffrey William Hill, dit Geoffrey Hill, faisait partie des poètes les plus distingués de sa génération. Considéré comme étant « l'un des plus grands poètes vivants de la langue anglaise »,  Geoffrey Hill donnait encore des cours de poésie à l'université d'Oxford jusqu'en 2015. Il a été reconnu comme étant l'un des principaux contributeurs à la poésie aux XXe et XXIe siècles.